“紫云覆顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《法曲（歌头）》
西升稍驻，尹喜虔恭誓。
求老子。
亲谈道德微旨。
五千余言，俱救末俗，度脱令咸归生理。
体元机。
人间方解道术，兼明治身，与国阶梯。
更有黄庭，专分二境，内外皆举璇题。
羽客见者，倾诚恳诵合彝仪。
万神潜礼。
密奉二经，炷香静默，心无竞，靡端倪。
得失扫去，意海澄流要体。
内景防愆失。
外景忘疲。
阆风蓬岛岂能移。
念诵灵辞。
指群迷。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
《法曲（歌头）》曹勋 翻译、赏析和诗意
柱史乘车，青牛驾轭，紫云覆顶，函谷关令以前知道。西升逐渐停，尹喜虔恭发誓。
要求老子。
亲自谈道德隐微的旨意。
五千余言，一起拯救世俗，度脱使都归生理。
体元机。
人间正解道方法，同时第二治身，与国家级梯子。
还有黄庭，专门分二境，内外都考测题。
羽客人看到的，诚恳地合夷仪倾斜。
万神暗中礼。
密奉二经，炷清香沉默，心无竞争，没有头绪。
得失扫去，意海澄流要体。
内景防过失。
外景忘记疲劳。
阆风蓬岛怎么能改变。
念诵灵话。
指群迷。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《法曲（歌头）》曹勋 拼音读音参考
fǎ qǔ gē tóu
法曲（歌头）
zhù shǐ shèng chē, qīng niú jià è, zǐ yún fù dǐng, hán guān lìng yǐ qián zhī.
柱史乘车，青牛驾轭，紫云覆顶，函关令已前知。
xī shēng shāo zhù, yǐn xǐ qián gōng shì.
西升稍驻，尹喜虔恭誓。
qiú lǎo zi.
求老子。
qīn tán dào dé wēi zhǐ.
亲谈道德微旨。
wǔ qiān yú yán, jù jiù mò sú, dù tuō lìng xián guī shēng lǐ.
五千余言，俱救末俗，度脱令咸归生理。
tǐ yuán jī.
体元机。
rén jiān fāng jiě dào shù, jiān míng zhì shēn, yǔ guó jiē tī.
人间方解道术，兼明治身，与国阶梯。
gèng yǒu huáng tíng, zhuān fēn èr jìng, nèi wài jiē jǔ xuán tí.
更有黄庭，专分二境，内外皆举璇题。
yǔ kè jiàn zhě, qīng chéng kěn sòng hé yí yí.
羽客见者，倾诚恳诵合彝仪。
wàn shén qián lǐ.
万神潜礼。
mì fèng èr jīng, zhù xiāng jìng mò, xīn wú jìng, mí duān ní.
密奉二经，炷香静默，心无竞，靡端倪。
dé shī sǎo qù, yì hǎi chéng liú yào tǐ.
得失扫去，意海澄流要体。
nèi jǐng fáng qiān shī.
内景防愆失。
wài jǐng wàng pí.
外景忘疲。
láng fēng péng dǎo qǐ néng yí.
阆风蓬岛岂能移。
niàn sòng líng cí.
念诵灵辞。
zhǐ qún mí.
指群迷。
“紫云覆顶”平仄韵脚
拼音：zǐ yún fù dǐng平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:29:40
这首道教题材的诗词，读起来像在云雾缭绕的山顶听人讲古，字句间既有老庄的玄妙，又带着点修仙小说的奇幻色彩。开头那段「青牛驾轭，紫云覆顶」的画面感绝了——老子骑牛过函关的经典场景被泼墨般渲染，尹喜拦路求道的传说瞬间活了过来。我甚至能想象尹喜那副既紧张又虔诚的模样，像极了现代人追着学术大牛要签名的架势。
中间部分突然从故事跳转到《道德经》的「五千余言」，像是作者写着写着拍大腿感叹：「哎呀差点忘了重点！」这里把道家思想掰开揉碎，说它既能治身又能治国，还搬出《黄庭经》搞了个内外双修套餐。不过「内外皆举璇题」这种专业术语，让我这种门外汉有点懵，得查资料才知道是讲修炼法门。这种半文半白的表达，估计在宋代道观里能引发共鸣，放现在可能得配个注释手册。
最有趣的是修炼现场描写——羽客们「炷香静默」的场面，简直能脑补出道观里香烟缭绕、众人闭目默念的场景。那句「心无竞，靡端倪」让我想起瑜伽课上老师总喊「清空杂念」，看来古今修行者的烦恼都差不多。结尾「阆风蓬岛岂能移」的傲气，倒像是给修炼者打鸡血：练成了连神仙地界都困不住你！
不过全诗在叙事和说理间反复横跳，读着有点喘不过气。像是作者生怕漏掉哪个道教知识点，硬把经典梗、修炼指南和传教口号塞进一首诗里。这种「一站式道教大礼包」的写法，放在信息爆炸的今天，可能更适合做成系列短视频——老子出关篇、道德经精讲篇、黄庭经修炼篇...分开发或许更对胃口。但话说回来，能在千年前把深奥哲理写成押韵口诀，这份功力还是让人佩服的。