“情如相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
小立风前，恍然初见，情如相识。
为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜。
传与东君，乞怜愁寂，不须要勒。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《柳梢青》
渐近青春，试寻红瓃，
经年疏隔。小立风前，
恍然初见，情如相识。
为伊只欲颠狂，
犹自把、芳心爱惜。
传与东君，乞怜愁寂，
不须要勒。
《柳梢青》是宋代杨无咎创作的一首诗。这首诗通过描述两情相悦的一对恋人的心情，表达了愿为爱情付出一切的决心和无悔之情。
诗中描绘了一个年轻的男子逐渐接近青春，试图寻找到他心仪的姑娘。经过多年的疏远，终于在微风中小小地靠近她。在他们初次见面时，他们的心灵感到了一种熟悉，仿佛早有交情。为了这个姑娘，他只想痴狂地爱她，将自己珍惜如芳心。他请求东君(指姑娘)怜悯他内心的孤寂和忧伤，无需限制他的感情。
这首诗抒发了一种热烈深沉的爱情之情，表达了作者愿为爱情付出一切，不计较得失的坚定决心。它揭示了爱情中的狂热、迷恋和奉献，展现了作者对所爱之人的美好情感。通过细腻的描写和凄美的语言，诗中传递出爱情的强烈冲动和深刻的感受，给读者留下了深刻的印象。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
jiàn jìn qīng chūn, shì xún hóng léi, jīng nián shū gé.
渐近青春，试寻红瓃，经年疏隔。
xiǎo lì fēng qián, huǎng rán chū jiàn, qíng rú xiāng shí.
小立风前，恍然初见，情如相识。
wèi yī zhǐ yù diān kuáng, yóu zì bǎ fāng xīn ài xī.
为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜。
chuán yǔ dōng jūn, qǐ lián chóu jì, bù xū yào lēi.
传与东君，乞怜愁寂，不须要勒。
“情如相识”平仄韵脚
拼音：qíng rú xiāng shí平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:45:05
这首词读起来啊，像是春天里突然被风吹落的花瓣，轻盈又带着点说不清的惆怅。开篇那句“渐近青春，试寻红瓃”就有点意思——青春明明是正在经历的东西，怎么反而用“渐近”呢？仔细一想，或许作者写的是青春将尽时突然的醒悟，像站在夏日的尾巴上拼命去抓春天的影子，结果发现和心中那份热烈的情感已经“经年疏隔”了。这种时间的错位感，让人心里咯噔一下。
中间那段“小立风前，恍然初见，情如相识”简直像电影里的慢镜头。明明站在风里的是现在的自己，眼前却叠着过去的影子，这种既熟悉又陌生的心动，谁没经历过呢？最妙的是后面那句“为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜”，把那种矛盾心态写得活灵活现——想为爱疯一把，又怕摔碎了真心，这种左右拉扯的劲儿，简直像极了当代人谈恋爱时在微信对话框里打了又删的纠结。
不过结尾“传与东君，乞怜愁寂”倒让我有点疑惑。对着春神求安慰这种操作，放在现代语境里，大概就像深夜发朋友圈仅自己可见吧？但转念一想，这种把孤独寄托给自然力量的写法，反而透出股不管不顾的浪漫。整首词就像用宋词的瓶子装了现代人的情绪鸡尾酒，摇晃后泛起的泡沫都是带着古意的惆怅。
要说缺点嘛，可能就是“红瓃”“东君”这些意象对现代读者有点门槛，但恰恰是这种朦胧感让情感更有余味。比起直白的抒情，我更喜欢这种需要咂摸的含蓄——就像吃话梅糖，第一口酸得皱眉，含着含着就尝出甜味来了。