“双腕凝霜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲江秋》
换沈水重燃，薰炉犹热。
银汉坠怀，冰轮转影，冷光侵毛发。
随分且宴设。
小槽酒，真珠滑。
渐觉夜阑，乌纱露濡，画帘风揭。
清绝。
轻纨弄月。
缓歌处、眉山怨叠。
持杯须我醉，香红映脸，双腕凝霜雪。
饮散晚归来，花梢指点流萤灭。
睡未稳，东窗渐明，远树又闻鶗鴂。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《曲江秋》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《曲江秋》是一首宋代诗词，由杨无咎创作而成。这首诗描绘了秋日的曲江景色和诗人的思绪。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
曲江秋
香消烬歇。
换沈水重燃，薰炉犹热。
银汉坠怀，冰轮转影，冷光侵毛发。
随分且宴设。
小槽酒，真珠滑。
渐觉夜阑，乌纱露濡，画帘风揭。
清绝。
轻纨弄月。
缓歌处、眉山怨叠。
持杯须我醉，香红映脸，双腕凝霜雪。
饮散晚归来，花梢指点流萤灭。
睡未稳，东窗渐明，远树又闻鶗鴂。
译文：
温馨的香气已经燃尽。
换下沈水瓶中的香料重新点燃，薰炉仍然热乎。
银汉从天而降，冰轮转换影像，冷光轻柔地渗入每一根头发。
按照自己的分量设立酒宴。
小槽里的酒别有一番香味，像是滑过真珠一般。
渐渐察觉到夜幕降临，乌纱上露珠凝结，画帘风展开。
清澈而深远。
柔软的纨绔轻抚明月。
缓慢吟唱的地方，眉山上的怨念交织。
持着酒杯必须要醉，香红映照着脸，双臂如同凝结的霜雪。
饮酒后散步回家，花梢上点亮流动的萤火虫熄灭。
睡眠不稳，东窗渐渐明亮，远处的树上又传来了山鸟的啼鸣声。
诗意和赏析：
《曲江秋》是一首以自然景色为背景的诗词，通过描绘诗人对秋天景色的观察和感悟，展示了作者对生活与自然的热爱和对时光流转的思考。
诗词以曲江的秋天景色为描写对象，通过烛火、银汉、冷光、香气等形象描写，刻画出了寂静、秀丽、清冷的秋天美景。其中的香气、真珠、露水等形象使用恰当，揭示出了秋天的静谧和美丽。
诗词还通过描写夜晚的景色，如画帘风、明月、流萤等，表现了作者对夜色的深情与对生活的热爱，以及对人生与时光的思考。睡眠不稳、东窗渐明、远处树上的鸟鸣声进一步强调了诗人对光明与生命的追求。
整首诗词思绪纵横，细腻入微，描绘了秋天的美景和诗人内心的感受，以及对时光流转的思考与追溯。这首诗词通过景物的描绘和感情的流露，展现了作者对秋天和生活的热爱，并通过对细小事物的观察，对人生、时光和生命进行了深刻的思考。整体上呈现出一种深情而富有诗意的画面感。
《曲江秋》杨无咎 拼音读音参考
qǔ jiāng qiū
曲江秋
xiāng xiāo jìn xiē.
香消烬歇。
huàn shěn shuǐ zhòng rán, xūn lú yóu rè.
换沈水重燃，薰炉犹热。
yín hàn zhuì huái, bīng lún zhuàn yǐng, lěng guāng qīn máo fà.
银汉坠怀，冰轮转影，冷光侵毛发。
suí fēn qiě yàn shè.
随分且宴设。
xiǎo cáo jiǔ, zhēn zhū huá.
小槽酒，真珠滑。
jiàn jué yè lán, wū shā lù rú, huà lián fēng jiē.
渐觉夜阑，乌纱露濡，画帘风揭。
qīng jué.
清绝。
qīng wán nòng yuè.
轻纨弄月。
huǎn gē chù méi shān yuàn dié.
缓歌处、眉山怨叠。
chí bēi xū wǒ zuì, xiāng hóng yìng liǎn, shuāng wàn níng shuāng xuě.
持杯须我醉，香红映脸，双腕凝霜雪。
yǐn sàn wǎn guī lái, huā shāo zhǐ diǎn liú yíng miè.
饮散晚归来，花梢指点流萤灭。
shuì wèi wěn, dōng chuāng jiàn míng, yuǎn shù yòu wén tí jué.
睡未稳，东窗渐明，远树又闻鶗鴂。
“双腕凝霜雪”平仄韵脚
拼音：shuāng wàn níng shuāng xuě平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:24:03
读这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句：“有没有试过深夜独自喝酒的感觉？”开头的“香消烬歇”直接把人拽进一个余温未散的场景——刚熄灭的沉香炉子还冒着热气，但空气里已经浮着一层冷清。这人怕是不甘心寂寞，重新添了香料，硬是把夜熬得更深了。
“银汉坠怀”这句太妙了！银河像条冰凉的绸缎滑进怀里，月亮在头顶慢悠悠打转，冷光刺得人汗毛直竖。这时候突然转笔来句“随分且宴设”，像是跟自己赌气似的：“行吧，那我自个儿喝！”珍珠般滑溜的酒入喉，喝着喝着发现衣袖被夜露浸透了，风把帘子掀得啪啪响，倒显得那点酒意格外单薄。
下片开始“清绝”二字用得真绝，既说月色也像在说心境。捏着轻纱追月亮影子玩，唱着唱着眉头越皱越紧，明明已经喝得脸颊飞红，手腕在月光下白得发光，却总觉得有股说不出的憋闷。最戳我的是结尾那段：踉跄着回家，手指刚碰到花枝上的流萤，那小光点就灭了；好不容易迷糊着躺下，东边天刚泛白，远处树梢的杜鹃又叫起来了。这哪是睡觉？分明是眼睁睁看着夜晚被黎明生吞活剥了。
整首词像用月光调的鸡尾酒，初尝清冽，后劲苦涩。那些看似散漫的细节——掀动的帘角、滑落的头巾、突然熄灭的流萤——拼起来就是现代人说的“深夜emo现场”。诗人把孤独嚼碎了融进每个动作里，连宿醉后的鸟叫声都带着惆怅的回音。读着读着突然觉得，原来九百年前的失眠，和我们现在刷手机到天亮的空虚，本质上也没什么两样。