“无端惊回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲江秋》
爱竹树低阴，轩窗无热。
珠箔半垂，清风细绕，萧萧吹华发。
珍簟粲枕设。
珊瑚瘦，琉璃滑。
永日欹枕，知谁是伴，旧书重揭。
清绝。
轻云淡月。
梦同泛、沧波万叠。
杯盘狼藉处，相扶就枕，欢笑歌翻雪。
转棹小溪湾，人家灯火断明灭。
正携手，无端惊回，槛外数声鶗鴂。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《曲江秋》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《曲江秋》是宋代诗人杨无咎创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
前山雨停，爱竹树低垂阴凉，轩窗清凉无热。珠帘半垂，清风细绕，萧萧吹动华发。珍簟摆放在枕头上。珊瑚细长，琉璃光滑。整天躺在枕头上，谁知道是谁作伴，翻看旧书。清雅绝世。轻盈的云彩，淡淡的月光。梦中一起荡漾，像泛舟在波澜万重的大海上。杯盘散乱的地方，相互搀扶着枕着，欢笑着唱着，像雪花翻飞。小船转弯进入小溪湾，人家的灯火时明时灭。正牵着手，无缘无故惊醒，窗外传来几声鶗鴂鸟叫。
诗意和赏析：
《曲江秋》通过描绘秋天的景色和情感氛围，传达了一种恬静、淡泊和思念之情。诗人以细腻的笔触描绘了一个宁静的秋日景象。前山的雨停了，竹子低垂，轩窗中没有炎热的气息，凉爽宜人。珠帘半垂，清风细绕，给人以宁静和温馨的感觉。在这样的环境中，诗人躺在珍贵的锦簟上，享受着安详与宁静。
诗人通过描绘梦幻般的景象，表达了对过去的回忆和思念之情。他提到了珊瑚和琉璃，形容了物品的精致和光滑，展示了一种奢华的触感。他整天躺在枕头上，翻看旧书，回忆过去，感叹时光的流逝。
诗中还描绘了一种欢乐的场景，如同朋友之间聚会，相互扶持着枕着，欢笑着唱歌。这种场景中，轻盈的雪花飘飞，给人以愉悦和快乐的感觉。
最后，诗人以小船转弯进入小溪湾和人家的灯火明灭为画面，表达了一种离别和惋惜之情。他和伴侣牵着手，却在无缘无故的惊醒中失去了这个美好的时刻。
整首诗以细腻的描写和巧妙的意象，展示了诗人对宁静、欢乐和离别的感受，同时也反映了生活中的喜怒哀乐和人情世故。它通过对自然景色和人情景致的描绘，唤起读者对美好时光的思念和对生活的感悟。
《曲江秋》杨无咎 拼音读音参考
qǔ jiāng qiū
曲江秋
qián shān yǔ xiē.
前山雨歇。
ài zhú shù dī yīn, xuān chuāng wú rè.
爱竹树低阴，轩窗无热。
zhū bó bàn chuí, qīng fēng xì rào, xiāo xiāo chuī huá fà.
珠箔半垂，清风细绕，萧萧吹华发。
zhēn diàn càn zhěn shè.
珍簟粲枕设。
shān hú shòu, liú lí huá.
珊瑚瘦，琉璃滑。
yǒng rì yī zhěn, zhī shuí shì bàn, jiù shū zhòng jiē.
永日欹枕，知谁是伴，旧书重揭。
qīng jué.
清绝。
qīng yún dàn yuè.
轻云淡月。
mèng tóng fàn cāng bō wàn dié.
梦同泛、沧波万叠。
bēi pán láng jí chù, xiāng fú jiù zhěn, huān xiào gē fān xuě.
杯盘狼藉处，相扶就枕，欢笑歌翻雪。
zhuǎn zhào xiǎo xī wān, rén jiā dēng huǒ duàn míng miè.
转棹小溪湾，人家灯火断明灭。
zhèng xié shǒu, wú duān jīng huí, kǎn wài shù shēng tí jué.
正携手，无端惊回，槛外数声鶗鴂。
“无端惊回”平仄韵脚
拼音：wú duān jīng huí平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:13
哎哟，这阙词有点意思啊！开篇"前山雨歇"四个字就让人眼前豁然开朗——雨后的山林空气清新得能掐出水来，竹叶上的水珠还在往下滴答呢。作者这时候"爱竹树低阴"，像极了我们夏天躲空调房的状态，只不过人家是躲进自然凉亭，看着珠帘半垂，清风撩起白发，这画面莫名有种仙风道骨的感觉。
等等，怎么突然转到"珊瑚瘦，琉璃滑"了？这转折差点闪了我的老腰。仔细咂摸才发现，原来是在描写华贵的竹席和枕头，用珊瑚的嶙峋比喻竹席纹路，拿琉璃的温润形容凉意，这脑洞开得挺别致啊。不过"永日欹枕"又把人拽回现实，整天歪在枕头上翻旧书，这场景太真实了，像极了现代人躺床上刷手机的样子，只不过古人没WiFi只能翻书解闷。
下阕画风突变，"轻云淡月"里突然做起泛舟大梦。梦里和友人推杯换盏，喝到"杯盘狼藉"还唱着跑调的歌，这反差萌也太强烈了吧？特别是"转棹小溪湾"那段，灯火在船头明明灭灭，简直像电影里的长镜头。可惜美梦总被鶗鴂叫声打断，这结尾像极了早上被闹钟吵醒的社畜——前一秒还在马尔代夫度假，下一秒就得挤地铁上班。
要我说啊，这词最妙的就是虚实交替的节奏感。现实中的冷清和梦境里的热闹像打太极似的推来推去，把那种文人骨子里的孤独感玩出了新花样。不过有些意象确实有点跳脱，像"珊瑚瘦"这种比喻，估计得查资料才能get到，对现代读者来说可能有点门槛。但整体来看，这种半醉半醒间的诗意呢喃，倒是挺符合当代人渴望逃离都市的微妙心境，只不过古人用扁舟载酒，我们用手机刷短视频罢了。