“背人只待暗搔爬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《步蟾宫》
这手脚、渐不灵利。
背人只待暗搔爬，腥臭气、薰天炙地。
下梢管取好脓水。
要洁净、怎生堪洗。
自身作坏匹如闲，更和傍人带累。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《步蟾宫》杨无咎 翻译、赏析和诗意
这首诗词《步蟾宫》是宋代诗人杨无咎的作品，描述了一个人在身体衰弱的情况下的痛苦和无奈。
以下是诗词的中文译文：
一斑两点从初起，
一点一点，我身体的问题开始显现。
这手脚、渐不灵利，
手脚逐渐失去了灵活性。
背人只待暗搔爬，
背上的疼痛就像暗中的爬虫，
腥臭气、薰天炙地。
发出难闻的腥臭，烤焦了天地。
下梢管取好脓水，
深处的管道里涌出脓水。
要洁净、怎生堪洗。
想要清洁，但是洗也洗不净。
自身作坏匹如闲，
自己的身体像坏掉的衣物一样，
更和傍人带累。
不仅自己受苦，还成了别人的累赘。
这首诗词表达了作者在身体衰弱和病痛的折磨下的无奈和痛苦。通过生动的比喻和形象的描写，展现了人体的脆弱和衰老，以及生命的无常。作者以诗意的语言，传达了对生命的思考和对痛苦的深刻感受，引发读者对生命的反思和珍惜。
《步蟾宫》杨无咎 拼音读音参考
bù chán gōng
步蟾宫
yī bān liǎng diǎn cóng chū qǐ.
一斑两点从初起。
zhè shǒu jiǎo jiàn bù líng lì.
这手脚、渐不灵利。
bèi rén zhǐ dài àn sāo pá, xīng chòu qì xūn tiān zhì dì.
背人只待暗搔爬，腥臭气、薰天炙地。
xià shāo guǎn qǔ hǎo nóng shuǐ.
下梢管取好脓水。
yào jié jìng zěn shēng kān xǐ.
要洁净、怎生堪洗。
zì shēn zuò huài pǐ rú xián, gèng hé bàng rén dài lèi.
自身作坏匹如闲，更和傍人带累。
“背人只待暗搔爬”平仄韵脚
拼音：bèi rén zhǐ dài àn sāo pá平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:43:12
哎，这首词读起来真是让人浑身起鸡皮疙瘩！开头那句“一斑两点从初起”，乍看像是皮肤上的小问题，但接着“手脚渐不灵利”立马让人联想到某种逐渐失控的疾病。等等，这不会是在讲皮肤病吧？比如牛皮癣或者溃烂之类的？再往下看，“背人只待暗搔爬”简直画面感爆炸——偷偷挠痒、腥臭熏天，这描述也太有冲击力了！我甚至能闻到那股腐烂的气味，感觉喉咙都被呛住了。
后半段“下梢管取好脓水”简直是直击痛点的比喻。脓水横流却“怎生堪洗”，这不就是形容问题拖到晚期、烂摊子无法收拾的状态吗？最扎心的是末两句：“自身作坏匹如闲，更和傍人带累”——自己作死也就罢了，还要连累别人！读到这儿我突然恍然大悟，这哪是单纯的皮肤病啊，分明在讽刺人性的溃烂。比如贪污腐败，一开始收点小贿赂（一斑两点），后来胆子越来越大（手脚不灵利），最后整个系统臭不可闻（薰天炙地），连带百姓遭殃（带累旁人）。
不过有点困惑的是，作者用词是不是太狠了点？像“脓水”“腥臭”这些词，在诗词里算是相当重口味的。但换个角度想，这种赤裸裸的描写反而比文绉绉的隐喻更有杀伤力。就像现在网上说的“打直球”，直接把脓疮戳破给人看。这种写法放在现代，估计会被说成“贩卖焦虑”，但放在当时可能正是为了警醒世人——别以为小恶无所谓，最后可是会“下梢管取好脓水”的！
总的来说，这首词像面照妖镜，照出了人性中那种“侥幸心理”的可怕。那些偷偷摸摸的恶行，就像皮肤下的暗疮，开始不痛不痒，等爆发时早已覆水难收。这种道理古今通用，想想最近的食品安全问题、环境污染，不都是“自身作坏”却让全社会买单的典型吗？虽然词风犀利得有点扎人，但或许正是这种刺痛感，才能让人真正警醒吧。