“且喜且悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《两同心（梦牛楚）》
梦魂忒好。
见玉人、且喜且悲，挨琼脸、厮偎厮抱。
信言多磨，刚被山禽，一声催晓。
觉来满船清悄。
愁恨多少。
知是我、怜你心微，知是你、与我情厚。
谢殷勤，不易山遥水远寻到。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《两同心（梦牛楚）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
梦牛楚，
朝朝新岁闭幽籟。
建章成。寻智道归去，
感临危。私心甘顺不逆水。
同悲秋。情意并肩，
挽佳期。回舟未回愁问谁。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人在清晨醒来时回想起自己的梦境和爱人的情景。诗人在梦中遇到了一个美丽的女子，两人亲密无间地相依相偎，彼此深情相爱。诗人醒来后，船上空荡荡的，只有他满腹的痛苦和思念。
这首诗以梦境为背景，通过描写梦中的情景和情感来表达诗人对爱情的思念和追求。诗人在梦中与爱人相逢，这种梦境中的幸福和真实感触动了诗人的心灵，使他在清晨醒来后依然感受到了深深的愁恨和思念之情。
诗人通过描述自己与爱人相互依偎和亲昵的情景，表达了对爱人的深深情意。诗中的“挨琼脸”、“厮偎厮抱”等词语，形象地描绘了两个人之间亲密无间的关系，显示了诗人对爱人的深深感情和追求。
整首诗情感真挚而忧伤，通过对梦境和爱情的描绘，表达了诗人内心深处的愁恨和思念之情。诗人用紧凑的语言展示了爱情的美好和悲伤，使读者能够感受到诗人内心深处的情感和追求。
《两同心（梦牛楚）》杨无咎 拼音读音参考
liǎng tóng xīn mèng niú chǔ
两同心（梦牛楚）
zhěn diàn liáng shēng qiū zǎo.
枕簟凉生秋早。
mèng hún tè hǎo.
梦魂忒好。
jiàn yù rén qiě xǐ qiě bēi, āi qióng liǎn sī wēi sī bào.
见玉人、且喜且悲，挨琼脸、厮偎厮抱。
xìn yán duō mó, gāng bèi shān qín, yī shēng cuī xiǎo.
信言多磨，刚被山禽，一声催晓。
jué lái mǎn chuán qīng qiāo.
觉来满船清悄。
chóu hèn duō shǎo.
愁恨多少。
zhī shì wǒ lián nǐ xīn wēi, zhī shì nǐ yǔ wǒ qíng hòu.
知是我、怜你心微，知是你、与我情厚。
xiè yīn qín, bù yì shān yáo shuǐ yuǎn xún dào.
谢殷勤，不易山遥水远寻到。
“且喜且悲”平仄韵脚
拼音：qiě xǐ qiě bēi平仄：仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:50:05
这首词读起来像一场秋夜的美梦被现实撕裂，甜里夹着玻璃渣子。开头“枕簟凉生秋早”的画面感太绝了——我都能想象自己躺在那张凉飕飕的竹席上，皮肤被初秋的寒气刺得微微发麻。这时候突然来个“梦魂忒好”，就像刷短视频突然划到心动crush，整个人直接从床上弹起来的那种兴奋。
中间那段梦境描写简直让人脸红心跳！又是摸脸又是搂抱的，结果突然被鸟叫惊醒，这转折比追剧看到“下集预告”时停电还抓狂。最扎心的是醒后那段“满船清悄”，像极了宿醉后发现自己躺在陌生房间，那种空荡荡的迷茫感。但作者偏不卖惨，反而用“知是我怜你心微”这种双向奔赴的默契来收尾，像在苦涩咖啡里偷偷加了一勺焦糖。
不过仔细想想，这种“梦里啥都有”的写法其实挺取巧的。就像现在年轻人总爱说“梦里什么都会实现”，本质上都是对现实的温柔抵抗。但人家宋朝词人可比我们会玩，能把春梦写成“山遥水远寻到”的执着，这境界比现代人发“想你了”的微信表情包高级多了。特别是“谢殷勤”这句，简直是古代版的“感谢你不远万里来睡我”，既直球又风雅，这分寸拿捏得让我想给他刷火箭。
说到底，这首词最打动我的还是那种“清醒着沉沦”的矛盾感。明明知道美梦易碎，偏要抓住残存的温存反复咀嚼。这种在现实与幻想之间反复横跳的状态，不正是我们这代人深夜emo时的真实写照吗？只不过古人用诗词美化惆怅，我们靠奶茶和表情包续命罢了。