“肩拖裙子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船（周三五）》
年纪小、未周三五。
压一精神，出群标格，偏向众中翘楚。
记得谯门初见处。
禁不定、乱魂飞去。
掌托鞋儿，肩拖裙子，悔不做、闲男女。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《夜行船（周三五）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《夜行船（周三五）》是一首宋代的诗词，作者杨无咎。诗中写道：“宝髻双垂烟一缕，年纪小、未周三五。压一精神，出群标格，偏向众中翘楚。记得谯门初见处，禁不定、乱魂飞去。掌托鞋儿，肩拖裙子，悔不做、闲男女。”
这首诗词描绘了一个年轻女子的形象。她拥有一头宝髻，细细的烟雾从鬓角轻轻散出，有着清秀的面容。她年纪轻轻，尚未到达二十五岁。她有一种独特的气质和出众的标志，使她在众人中脱颖而出，成为众人中的佼佼者。诗人回忆起第一次在谯门见到她的情景，但由于时间已久，记忆已经模糊不清。她令人心神不定，仿佛魂魄飞舞。她有一只手托着鞋儿，另一只手肩上搭着裙子，似乎后悔自己没有成为闲人或女子。
这首诗词以简洁而纤细的笔触描绘了一个年轻女子的形象。她拥有清秀的容貌和特殊的气质，使她在众人中独树一帜。诗人借此表达了对她的欣赏和首次见面时的记忆。整首诗词情感细腻，语言精准，通过对女子形象和场景的描写，传达了诗人内心的感受和情感。
《夜行船（周三五）》杨无咎 拼音读音参考
yè xíng chuán zhōu sān wǔ
夜行船（周三五）
bǎo jì shuāng chuí yān yī lǚ.
宝髻双垂烟一缕。
nián jì xiǎo wèi zhōu sān wǔ.
年纪小、未周三五。
yā yī jīng shén, chū qún biāo gé, piān xiàng zhòng zhōng qiáo chǔ.
压一精神，出群标格，偏向众中翘楚。
jì de qiáo mén chū jiàn chù.
记得谯门初见处。
jìn bù dìng luàn hún fēi qù.
禁不定、乱魂飞去。
zhǎng tuō xié ér, jiān tuō qún zi, huǐ bù zuò xián nán nǚ.
掌托鞋儿，肩拖裙子，悔不做、闲男女。
“肩拖裙子”平仄韵脚
拼音：jiān tuō qún zi平仄：平平平
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:47:23
哎哟，这词读起来像咬了一口青苹果，酸酸甜甜又带着点涩。开头那句"宝髻双垂烟一缕"直接给我拽进了画面里——这姑娘梳着华美发髻，发丝垂下来像飘着轻烟，还没看清脸呢，就闻到股清冷又勾人的劲儿。接着"年纪小、未周三五"让我掰着手指头算，三五十五？原来是个不到十五岁的小姑娘，难怪后面说她"压一精神"，明明年纪小却硬要端着股大人样，像偷穿高跟鞋的少女，又好笑又可爱。
读到"记得谯门初见处"时，我后脖颈突然麻了一下。这哪里是单纯写美人啊，分明是少年郎的春心炸成了烟花！"禁不定、乱魂飞去"这句简直绝了，把那种瞬间被击中心脏的慌乱写得活灵活现。最妙的是结尾的"掌托鞋儿，肩拖裙子"，少女慌慌张张整理鞋袜的样子，像极了偶像剧里女主在转角撞见男神时的手忙脚乱。但最后那句"悔不做闲男女"突然泼了盆冷水——等等，这悔的是没能私奔？还是后悔自己不够洒脱？这弯转得比秋名山车道还急，让人忍不住倒回去再品两遍。
要我说啊，这词最狠的就是把禁忌感揉碎了撒在糖霜里。明明写的是古代，可那种"偷偷喜欢又不敢说"的拧巴劲儿，搁今天照样能让小年轻们膝盖中箭。作者像拿着显微镜在写少女心事，连裙角拖地的褶皱都透着欲说还休的暧昧。不过要是结尾能再展开点，说说这"悔"字背后的社会枷锁，说不定能更戳心窝子呢？