“少伊撋就”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中花令》
恨死拨、浮名浮利。
欠我温存，少伊撋就，两处悬悬地。
拟待归来伏不是。
更与问、孤眠子细。
月照纱窗，晓灯残梦，可日煞恶滋味。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《雨中花令》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
雨中花令
堪惆怅红尘千里。
恨死拨、浮名浮利。
欠我温存，少伊撋就，两处悬悬地。
拟待归来伏不是。
更与问、孤眠子细。
月照纱窗，晓灯残梦，可日煞恶滋味。
诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人杨无咎在雨中的孤寂和思念之情。诗人感叹在红尘世界中漂泊千里，对虚名和财利深感厌恶。他渴望温情的关怀，却只能黯然离别，心中犹如悬在半空的样子。他有计划地等待回来的人，但也担心见不到，更担心那个孤独的人会是怎样。月光透过纱窗照在他身上，清晨的灯光和残存的梦境都无法使他忘怀，并感到沮丧和苦涩。
整首诗以雨、红尘、拨浮、温存、归来、孤眠等形象，通过诗人内心深处的思考和感慨，展现出对现实世界的不满，以及诗人对温情的渴望和对现实的无奈。同时，诗人通过描绘夜晚的景象，表达了自身的孤独和苦闷情绪，以及对生活的煎熬和厌倦。整体诗意悲切，赏析时可体会其中的忧伤和无奈，感受到诗人内心的冷漠与期待之情。
《雨中花令》杨无咎 拼音读音参考
yǔ zhōng huā lìng
雨中花令
kān chóu chàng hóng chén qiān lǐ.
堪惆怅红尘千里。
hèn sǐ bō fú míng fú lì.
恨死拨、浮名浮利。
qiàn wǒ wēn cún, shǎo yī ruán jiù, liǎng chù xuán xuán dì.
欠我温存，少伊撋就，两处悬悬地。
nǐ dài guī lái fú bú shì.
拟待归来伏不是。
gèng yǔ wèn gū mián zǐ xì.
更与问、孤眠子细。
yuè zhào shā chuāng, xiǎo dēng cán mèng, kě rì shā è zī wèi.
月照纱窗，晓灯残梦，可日煞恶滋味。
“少伊撋就”平仄韵脚
拼音：shǎo yī ruán jiù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:10:22
有没有那么一瞬间，你觉得名利都是浮云？这首词劈头盖脸就甩出句"恨死拨、浮名浮利"，简直像深夜刷朋友圈的打工人突然摔手机——啧，这代入感来得也太猛了吧！
读完整首词，我脑子里突然蹦出个画面：凌晨三点的出租屋里，手机屏幕还亮着工作群消息，窗外的月光冷冰冰地照在皱巴巴的床单上。词里那种"两地悬悬地"的焦灼，简直像极了异地恋情侣视频到一半突然断网的抓狂。不过作者更狠，直接把这种现代焦虑塞进了古典词牌里，"欠我温存"四个字看得人心里咯噔一下——这不就是当代社畜对着加班表骂骂咧咧的文言版吗？
最妙的是下阕的转折。"拟待归来伏不是"这句让我笑出声，这不就是吵架后想认怂又拉不下脸的傲娇模样？但紧接着"月照纱窗，晓灯残梦"的镜头切换，瞬间把情绪从赌气拉回孤独。特别是"可日煞恶滋味"这句大白话，就像憋了半天文雅词突然爆粗，真实得让人想拍大腿——对啊！失眠的滋味可不就是"日煞"的难熬！
不过说实话，这种浓烈直白的表达在宋词里算不算"出格"？作者像是把词牌当微信聊天框在用，爱恨情仇都带着热乎气儿。但转念想想，也许正是这种不完美的真情流露，反而比那些精雕细琢的闺怨词更戳人心窝子。毕竟谁还没在深更半夜被孤独啃食过呢？就是这结尾的"恶滋味"三个字，现在读来还觉得舌根发苦...