“态度雪香花瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
故将淡墨写精神。
记得洗妆余晕。
只恐妖娆未似，谁云彼此难分。
别来憔悴不堪论。
相对无言有恨。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《西江月》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《西江月》
态度雪香花瘦，
情怀雨润云温。
故将淡墨写精神，
记得洗妆余晕。
只恐妖娆未似，
谁云彼此难分。
别来憔悴不堪论，
相对无言有恨。
译文：
姿态如雪，花儿瘦弱，
情怀如雨，云彩温柔。
因此，我用淡墨勾勒我的精神，
还记得妆容洗去后的晕红。
只是担心妖娆的样子还未如愿，
谁说我们之间难以分离。
别来时憔悴不堪言说，
相对无言中有着深深的恨意。
诗意：
这首诗以西江的月光为背景，表达了诗人内心的情感和忧伤。诗中描绘了雪花般纯洁的姿态，瘦弱的花朵，以及雨水般温润的情怀和柔软的云彩。诗人用淡墨勾勒自己的精神，回忆起洗去妆容后的余晕。他担心自己的妖娆形象还未完全展现出来，但同时又表示无论如何，他们之间难以分离。最后，诗人以相对无言的方式表达了内心深深的恨意。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的情感和忧伤。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了自己对于爱情的渴望和不安。诗中的姿态雪香花瘦、情怀雨润云温，表达了诗人对于纯洁和温柔的追求。诗人用淡墨写精神，表达了自己内心的真实和坚定。诗人的内心世界充满了对于妖娆形象的期待，但又担心未能如愿。最后，诗人以相对无言的方式表达了自己内心深深的恨意，展现了对于别离的痛苦和无奈。整首诗意味深长，情感真挚，给人留下了深刻的印象。
《西江月》杨无咎 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
tài dù xuě xiāng huā shòu, qíng huái yǔ rùn yún wēn.
态度雪香花瘦，情怀雨润云温。
gù jiāng dàn mò xiě jīng shén.
故将淡墨写精神。
jì de xǐ zhuāng yú yūn.
记得洗妆余晕。
zhǐ kǒng yāo ráo wèi shì, shuí yún bǐ cǐ nán fēn.
只恐妖娆未似，谁云彼此难分。
bié lái qiáo cuì bù kān lùn.
别来憔悴不堪论。
xiāng duì wú yán yǒu hèn.
相对无言有恨。
“态度雪香花瘦”平仄韵脚
拼音：tài dù xuě xiāng huā shòu平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:04:15
哎哟，这诗有点意思啊！一开头就用「雪香花瘦」「雨润云温」搞出个反差萌，像冰与火的碰撞。明明说的是「态度」和「情怀」，却用天气和植物当比喻，这作者怕不是个搞气氛的高手？仔细想想，梅花被雪压得清瘦，云被雨浸得温吞，这不就是表面高冷内心柔软的人设嘛！
中间那句「故将淡墨写精神」突然让我想起小时候临摹字帖，手抖得像帕金森的日子。不过人家用淡墨画的不只是形，是「精神」啊！这波操作就像现在流行的素颜妆，看似随意其实全是心机。后面那句「洗妆余晕」更绝，卸了妆还带着红晕，这不就是当代社畜下班后还挂着职业假笑的状态吗？
下半截突然急转弯。「只恐妖娆未似」听着像网红P图时的焦虑，「谁云彼此难分」又像在吐槽脸盲症患者。最扎心的是结尾的「憔悴不堪论」，活脱脱打工人熬完大夜后的真实写照。最后那个「相对无言有恨」简直灵魂暴击，像极了吵架冷战的情侣，空气里飘的都是没吵完的架。
要我说这诗就像杯冷泡茶，初尝清冷，细品回甘。用花啊云啊打掩护，骨子里全是现代人的精神内耗。三百年前的人要是刷朋友圈，八成也会写出这种既含蓄又扎心的文案吧？不过话说回来，这「淡墨写精神」的玩法，现在搞不好会被骂凡尔赛呢（笑）。