“小梅枝上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令（刘伯玉生辰）》
料天台不比，人间日月，桃萼红英晕。
刘郎浪迹凭谁问。
莫因诗瘦损。
怕桑田变海，仙源重返，老大无人认。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《探春令（刘伯玉生辰）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《探春令（刘伯玉生辰）》是一首宋代杨无咎创作的诗词。诗意表达了对春天的喜悦和对时光流转的感慨。
诗词中描述了春天的到来，东风初吹，小梅枝上的花蕾被吹开，预示着春天的临近。作者提到了天台山，将其与人间的日月相比较，表达出桃花的美丽和动人。然后提到了刘伯玉，他流浪在外，没有人问及他的近况。作者担心桑田变为海，仙源也无法重返，暗示了时光流转和人事易逝的无常。诗词以刘伯玉的生辰为背景，表达了对他的思念和对时光流逝的感慨。
中文译文：
东风初到，小梅枝上，
又惊春近。
料天台不比，人间日月，
桃萼红英晕。
刘郎浪迹凭谁问。
莫因诗瘦损。
怕桑田变海，仙源重返，
老大无人认。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘春天的来临和对刘伯玉的思念，表达了对时光流转的感慨。东风吹来，小梅枝上的花蕾绽放，预示着春天的临近，给人一种喜悦的感觉。作者将天台山与人间的日月相比较，强调了桃花的美丽和动人。然后，作者提到了刘伯玉，他流浪在外，没有人关心他的近况，这表达了作者对他的思念和对他流浪生活的担忧。最后，作者提到了桑田变为海，仙源无法重返，暗示了时光流转和人事易逝的无常。整首诗词以刘伯玉的生辰为背景，通过描绘春天的到来和对时光流逝的感慨，表达了作者对刘伯玉的思念和对时光的思考。
《探春令（刘伯玉生辰）》杨无咎 拼音读音参考
tàn chūn lìng liú bó yù shēng chén
探春令（刘伯玉生辰）
dōng fēng chū dào, xiǎo méi zhī shàng, yòu jīng chūn jìn.
东风初到，小梅枝上，又惊春近。
liào tiān tāi bù bǐ, rén jiàn rì yuè, táo è hóng yīng yūn.
料天台不比，人间日月，桃萼红英晕。
liú láng làng jī píng shuí wèn.
刘郎浪迹凭谁问。
mò yīn shī shòu sǔn.
莫因诗瘦损。
pà sāng tián biàn hǎi, xiān yuán chóng fǎn, lǎo dà wú rén rèn.
怕桑田变海，仙源重返，老大无人认。
“小梅枝上”平仄韵脚
拼音：xiǎo méi zhī shàng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:30:42
嘿，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——春寒料峭的早晨，有人站在梅花树下发愣，手指头沾着花瓣上的露水，心里却翻江倒海。开头那句"东风初到"写得特别妙，明明该是万物复苏的欢喜，偏要加个"惊"字，像是被春天突然拍了下肩膀，吓得手里的茶碗都晃了晃。
说真的，"天台不比人间日月"这句让我挠了半天头。神仙住的天台山怎么就被比下去了？仔细想想，人间有桃花灼灼染红云霞，有刘郎这种在红尘里打滚的凡人。神仙日子看着逍遥，但真要让人选，恐怕还是愿意守着烟火气过日子。这作者怕是个矛盾体，既向往"仙源"的清静，又舍不得人间热乎的煎饼果子。
最戳心窝的是最后那句"老大无人认"。你看刘郎去天上转悠一圈回来，连村口的狗都不认得他了，这种时间带来的疏离感真让人后脖颈发凉。现在年轻人动不动就说"回老家怕被当外人"，原来宋朝人早就尝过这种滋味。作者嘴上劝自己"莫因诗瘦损"，可字里行间那股子焦虑劲儿，活像半夜三点刷手机停不下来的现代人。
要我说啊，这词就像块夹心糖，外头裹着梅花的清甜，咬开了是沧桑的苦味。现在人总说"诗和远方"，可宋朝这位词人早就看透了：远方未必比眼前好，时光这把杀猪刀，管你是神仙还是凡人都躲不过。倒不如趁着东风还软，梅花未谢，赶紧下楼买碗馄饨来得实在。