“扶携笑喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（癸未秋社有怀故山）》
针线倦拈，帘帏低卷，别般风味。
欹眠梦到山中，共老幼、扶携笑喜。
桑枯影深，鸡豚香美，家家人醉。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青（癸未秋社有怀故山）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《柳梢青（癸未秋社有怀故山）》是一首宋代杨无咎的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
送雁迎鸿，未寒时节，已凉天气。
针线倦拈，帘帏低卷，别般风味。
欹眠梦到山中，共老幼、扶携笑喜。
桑枯影深，鸡豚香美，家家人醉。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景象，送别南飞的雁群，迎接北归的鸿雁。虽然时节未寒，但天气已经凉爽。诗人描述了一个家庭的场景，女主人正在疲倦地做针线活，帘帏已经卷起，透露出家庭别样的风味。诗人倾身入睡，梦见自己回到了山中，与亲人们一起老去，共同扶持和欢笑。家家户户都醉心于吃喝玩乐，桑树枯萎的影子更加深沉。鸡肉和猪肉的香味弥漫着整个家庭。
赏析：
这首诗以朴素的语言描绘了一个家庭的温馨场景，表达了诗人对家庭的珍爱和对家人幸福的向往。诗中运用了对比的手法，通过描述鸿雁南飞和北归的情景，以及家庭成员的欢乐和美
《柳梢青（癸未秋社有怀故山）》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng guǐ wèi qiū shè yǒu huái gù shān
柳梢青（癸未秋社有怀故山）
sòng yàn yíng hóng, wèi hán shí jié, yǐ liáng tiān qì.
送雁迎鸿，未寒时节，已凉天气。
zhēn xiàn juàn niān, lián wéi dī juǎn, bié bān fēng wèi.
针线倦拈，帘帏低卷，别般风味。
yī mián mèng dào shān zhōng, gòng lǎo yòu fú xié xiào xǐ.
欹眠梦到山中，共老幼、扶携笑喜。
sāng kū yǐng shēn, jī tún xiāng měi, jiā jiā rén zuì.
桑枯影深，鸡豚香美，家家人醉。
“扶携笑喜”平仄韵脚
拼音：fú xié xiào xǐ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:33:11
读到这首词时，我脑子里突然蹦出个画面：一个人歪在窗边，手里针线活干到一半就懒得动了，帘子半卷着，外头秋意刚起，但还没到冷得缩脖子的程度。这种“要冷不冷”的天气啊，最让人心里空落落的，像是被悬在半空中，既不是盛夏的热烈，又不是严冬的决绝——哎，这感觉不就跟现代人刷手机刷到半夜，既不想睡又不想起的矛盾心理一模一样嘛？
最抓人的是那句“欹眠梦到山中”，简直像突然切了个电影镜头。前脚还在现实里百无聊赖地数针脚，后脚直接穿越到桃花源：老老小小互相搀着走，桑树影子浓得像泼墨，鸡鸭炖得满村飘香，家家户户醉醺醺的。等等，这画面是不是太完美了？完美得反而让人起疑心——这该不会是社畜加班时的幻想吧？白天被老板骂得狗血淋头，晚上做梦都在山里头当逍遥散人。
不过仔细咂摸，词里的矛盾感其实特别真实。你看“帘帏低卷”和“家家人醉”中间隔着的，何止是现实与梦境的差距？分明是文人在出世入世之间的反复横跳。嘴上说着“鸡豚香美”的田园牧歌，但真要他扔了针线活去种地，怕不是三天就得哭着跑回城里。这种拧巴劲儿反而让整首词活了起来，就像我们现在天天喊着要躺平，真给机会躺了又浑身不自在。
说到底，这词像极了秋天的第一杯奶茶——明明喝着甜的，却总尝出点惆怅的余味。那些关于“未寒时节”的敏感，对“别般风味”的执念，还有梦里山村的烟火气，拼凑起来不就是每个时代文青的集体症候群么？嘴上嫌弃着眼前的苟且，身体却很诚实地活在当下，这种分裂感，啧，真是从宋朝到现在都没变过。