“元是今朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（步观察生辰二首）》
霁天欲晓，武曲增明。
元是今朝，曾生名将，力佐中兴。
朝家息马休兵。
享逸乐、嬉游太平。
忧国胸襟，平戎材略，分付瑶觥。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青（步观察生辰二首）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
柳梢青（步观察生辰二首）
槐夏风清。霁天欲晓，武曲增明。元是今朝，曾生名将，力佐中兴。朝家息马休兵。享逸乐、嬉游太平。忧国胸襟，平戎材略，分付瑶觥。
诗意：这首诗以槐夏风清的景象为背景，表达了作者对和平时代的向往和对国家的忧虑。他称赞曾经的名将为国家的中兴做出了重要贡献，现在国家已经停止了战争，人们过着安逸快乐的生活。然而，作者仍然担心国家的未来，希望有才干的人能够继续为国家贡献力量。
赏析：这首诗以槐夏风清的景象开头，展示了一个和平宁静的时代。接着，作者提到了名将曾经的贡献，他的力量支持了国家的中兴。现在，国家不再需要战争，人们过着享受逸乐和嬉游的太平日子。然而，作者的胸襟仍然充满忧国之情，他希望有才干的人能够继续为国家贡献力量，保持国家的和平与繁荣。最后一句“分付瑶觥”表明了作者希望有人能够继续承担起国家的重任，为国家的未来铺平道路。
译文：
槐树下，夏日风清爽。
霁天即将破晓，武曲星更加明亮。
这是今天的景象，曾经有名将，为国家的中兴做出了贡献，帮助国家度过难关。
国家停止了战争，人们享受着安逸的生活，快乐地嬉游在太平时代。
然而，我仍然担心国家的未来，希望有人能够继续为国家贡献才干，保持国家的和平与繁荣。
我将这份担忧传达给了瑶琼美酒。
诗词的中文译文是根据原文的意思进行的翻译，尽量保持了原诗的意境和诗意。这首诗主要表达了作者对和平时代的向往和对国家未来的忧虑。作者通过描绘槐夏风清的景象，赞美曾经的名将，以及描述人们享受太平生活的场景，表达了对和平的渴望和对国家未来的忧虑。整首诗以简洁明了的语言，展示了作者对国家的关切和希望。
《柳梢青（步观察生辰二首）》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng bù guān chá shēng chén èr shǒu
柳梢青（步观察生辰二首）
huái xià fēng qīng.
槐夏风清。
jì tiān yù xiǎo, wǔ qǔ zēng míng.
霁天欲晓，武曲增明。
yuán shì jīn zhāo, céng shēng míng jiàng, lì zuǒ zhōng xīng.
元是今朝，曾生名将，力佐中兴。
cháo jiā xī mǎ xiū bīng.
朝家息马休兵。
xiǎng yì lè xī yóu tài píng.
享逸乐、嬉游太平。
yōu guó xiōng jīn, píng róng cái lüè, fēn fù yáo gōng.
忧国胸襟，平戎材略，分付瑶觥。
“元是今朝”平仄韵脚
拼音：yuán shì jīn zhāo平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:42:43
这首词乍一看是太平盛世的赞歌，但细品之下，字缝里全是带血的叹息。开篇「槐夏风清」四个字抖开初夏画卷，晨光里的槐树、雨后澄明的天空，还有突然冒出来的「武曲星」——哎等等，这里好像不太对劲！武曲星可是主掌杀伐的星宿，跟后头「息马休兵」的闲适氛围撞出刺眼的矛盾感。
读到「曾生名将，力佐中兴」时，我后颈有点发凉。这哪是在吹捧当下啊？分明是用先辈的荣光当镜子，照出现实的苍白。朝廷现在忙着「享逸乐、嬉游太平」，但那些能打仗、懂谋略的人才呢？最后那句「分付瑶觥」简直像把利剑，把治国安邦的才能都倒进酒杯里，咕咚一声沉了底。
最绝的是藏在字里行间的情绪拉扯。表面上跟着大伙儿歌颂太平，可「霁天欲晓」的天色里，分明晃动着未散尽的血色。作者就像宴会上那个强颜欢笑的清醒者，看着满座醉眼朦胧的同僚，把满肚子忧国策都混着酒咽下去。这种「笑着流泪」的笔法，比直接开骂更让人揪心。
要我说，这首词根本是首高级「阴阳怪气」的讽世之作。那些看似光鲜的太平叙事下，藏着对军备松弛的焦虑，对人才浪费的痛心。放在今天看，不也像极了某些沉迷安乐的社会病？酒杯里的太平，终究盛不下真正的家国安危啊。