“深注瑶觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
拍堤新涨，绕院薰风。
深注瑶觞，低歌金缕，声在晴空。
新词尽索无穷。
断酩酊、衰颜为红。
愿得年年，繁枝子满，绿叶阴浓。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《柳梢青》是一首宋代诗词，作者是杨无咎。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
柳梢青
江月轩中。
拍堤新涨，
绕院薰风。
深注瑶觞，
低歌金缕，
声在晴空。
新词尽索无穷。
断酩酊、衰颜为红。
愿得年年，
繁枝子满，
绿叶阴浓。
译文：
柳树梢青，
在江边的小轩内。
江水涨得高，
院子里弥漫着芬芳的风。
醉心倾注于美酒，
低声歌唱，如丝一般的声音，
在晴朗的天空中回荡。
新的词曲不断涌现。
醉得晕晕乎、面色红润。
愿意每年都能看到，
枝繁叶满，
浓荫遮蔽。
诗意和赏析：
《柳梢青》通过描绘江边的小轩景象，表达了诗人对美酒、音乐和自然的热爱。诗中的柳树象征着自然的生机和美好，而江水涨潮、薰风飘荡则展现了诗人身处的宜人环境。诗人将自己沉醉在美酒之中，低声唱歌，仿佛在与天地间的宁静空间进行对话。他对新词曲的探索充满了激情，寄托了对艺术创作的追求和渴望。最后，诗人表达了对未来的美好愿景，希望每年都能看到柳树枝繁叶满，为自己带来浓郁的绿意。
这首诗词以简洁明快的语言，展示了诗人对音乐、美酒和自然的热爱与追求。通过描绘宁静的景象和表达对艺术创作的热情，诗人呈现了一种愉悦、欢乐的氛围。整首诗词蕴含了对美好生活的向往和追求，以及对自然与艺术的赞美。它通过细腻的描写和丰富的意象，给读者带来了一种宁静、恬淡的感受，同时也引发人们对美好生活的思考和追求。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
jiāng yuè xuān zhōng.
江月轩中。
pāi dī xīn zhǎng, rào yuàn xūn fēng.
拍堤新涨，绕院薰风。
shēn zhù yáo shāng, dī gē jīn lǚ, shēng zài qíng kōng.
深注瑶觞，低歌金缕，声在晴空。
xīn cí jǐn suǒ wú qióng.
新词尽索无穷。
duàn mǐng dǐng shuāi yán wèi hóng.
断酩酊、衰颜为红。
yuàn dé nián nián, fán zhī zǐ mǎn, lǜ yè yīn nóng.
愿得年年，繁枝子满，绿叶阴浓。
“深注瑶觞”平仄韵脚
拼音：shēn zhù yáo shāng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:04:33
哎呦，这首词读起来像喝了一杯温过的黄酒，入口微甜，后劲里却藏着点涩。开头「江月轩中」四个字直接把人拽进江南水榭的夏夜——江水拍着刚涨潮的堤岸，暖风裹着酒气在院子里打转，简直能听见瓷盏轻碰的叮当声。那些「瑶觞」「金缕」的富贵意象堆叠着，倒不让人觉得俗气，反而像看一场慢放的宴会录像，隔着水汽氤氲的镜头，连歌女的嗓音都带着潮湿的颗粒感。
不过最戳心窝子的还是下半阙的转折。前脚还在「新词尽索无穷」的创作亢奋里，突然就「断酩酊、衰颜为红」，像是醉眼朦胧间瞥见铜镜里的自己，两颊酡红究竟是酒意还是暮色？这种刹那的清醒特别真实，就像我们熬夜狂欢时突然瞥见窗外泛起的鱼肚白，心里咯噔一下。最后三句愿望倒是返璞归真，什么功名利禄都淡了，只盼着「繁枝子满」的朴素愿景，反倒比前半段的华丽铺陈更有分量。
要说瑕疵嘛，「绕院薰风」这种表达稍显老套，像是从古人词句里直接剪下来的拼贴画。但瑕不掩瑜，作者把那种「盛宴终将散场」的预感处理得很妙——没有痛哭流涕的悲伤，反而在醉意将散未散时，借着祝酒词把期盼轻轻抛向未来。这种「带着裂痕的希望」啊，可比直白的抒情高级多了。