“月夕烟朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
占宽闲处，种两三株。
月夕烟朝，影侵窗牖，香彻肌肤。
群芳欲比何如。
癯儒岂、膏粱共途。
因事顺心，为花修史，从记中书。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《柳梢青》是一首宋代诗词，作者是杨无咎。诗词描述了柳树在屋角墙隅的景象，表达了作者对美好事物的追求和对顺心事物的珍视。
诗词的中文译文大致是：屋角墙隅，占据宽闲的地方，种植两三棵柳树。月亮在夜晚升起，烟雾从窗户中涌入，柳树的芳香穿透肌肤。这些花儿想要和柳树相比又如何呢？苦读的学者怎能与享受美食的人一样走一条路呢？因为事情顺心，为了柳树写下历史，从记载中学习。
诗词的诗意是通过描写柳树的美丽和芳香，表达了作者对美好事物的向往和追求。柳树被描绘成宛如群芳之首的存在，与其他花儿相比更加出众。同时，诗词也反映了作者对自己境遇的思考和对学者生活的反思。作者认为，苦读的学者不能与享受美食的人一样过一种舒适的生活，但他仍然能够在顺心的事情中找到快乐和满足。因此，他决定以柳树为主题，写下这一段美好的历史，从中汲取力量。
整首诗词以柳树为主题，通过描写柳树的美丽和香气，表达了作者对美好事物的向往和对顺心事物的珍视。同时，诗词也反映了作者对自己生活境遇和学者生活的思考，以及对顺心事物的追求和珍惜。整体上，这首诗词给人以温馨、美好的感觉，展示了作者对美的敏感和对幸福的追求。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
wū jiǎo qiáng yú.
屋角墙隅。
zhàn kuān xián chù, zhǒng liǎng sān zhū.
占宽闲处，种两三株。
yuè xī yān cháo, yǐng qīn chuāng yǒu, xiāng chè jī fū.
月夕烟朝，影侵窗牖，香彻肌肤。
qún fāng yù bǐ hé rú.
群芳欲比何如。
qú rú qǐ gāo liáng gòng tú.
癯儒岂、膏粱共途。
yīn shì shùn xīn, wèi huā xiū shǐ, cóng jì zhōng shū.
因事顺心，为花修史，从记中书。
“月夕烟朝”平仄韵脚
拼音：yuè xī yān cháo平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:22:27
这首散曲读起来有种「角落里藏着大世界」的奇妙感。你看，开头「屋角墙隅」四个字直接把人拽进老墙根的窄缝里，可下一句「占宽闲处」突然把空间感撑开了——原来方寸之地也能容得下两三株梅花的自在生长。这种反差特别有意思，就像在说：别看我活得憋屈，心里可敞亮着呢！
中间那段月夜烟雾的描写真是绝了。月光给梅花影子拉得老长，隔着窗户都能闻到香气往皮肤里钻，这哪里是种花，分明是给自己造了个随身携带的香氛结界。读到「香彻肌肤」时我忍不住深吸了口气，仿佛鼻腔里真飘过若有若无的冷香，这种通感用得实在巧妙。
最带劲的是后半截的「凡尔赛」式自夸。别人比美比不过就搬出「癯儒岂、膏粱共途」，这不就是当代打工人最爱说的「姐跟你们这些妖艳贱货不是一个level」嘛！把清瘦文人比作梅花，又用「膏粱」暗戳那些富贵花，这波操作既犀利又风雅。最后那个「为花修史」的收尾更是神来之笔，感觉作者写着写着嗨了，直接把梅花抬进历史书，这种带点任性的郑重其事反而特别有真实感。
整首曲子就像在朋友圈发九宫格：前几张是墙角梅花的文艺特写，配两句「岁月静好」，最后突然甩出「姐就是女王」的拽姐宣言。这种表面云淡风轻、内里傲气冲天的反差萌，搁现在绝对能上热搜。不过仔细想想，古人这种「在水泥缝里种出春天」的生活态度，倒真比我们天天emo的现代人通透多了。