“烟村夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
寒梢冷蕊，隐映修篁。
细细吹香，疏疏沈影，恼断回肠。
为伊驻马横塘。
漫立尽、烟村夕阳。
空袅吟鞭，几多诗句，不入思量。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
柳梢青：
水曲山傍，寒梢冷蕊，隐映修篁。
水曲山的旁边，柳树的梢头苍翠，花蕾冷冽，微微隐约地映照在修竹之间。
细细吹香，疏疏沈影，恼断回肠。
微风轻轻吹着花香，微微疏落的影子，令人心烦意乱。
为伊驻马横塘。
为了她，我策马停留在横塘之间。
漫立尽、烟村夕阳。
漫步站立，尽情凝视着远处村庄的夕阳。
空袅吟鞭，几多诗句，不入思量。
空荡荡的马鞭颤动，几多诗句涌上心头，却不让自己去思索。
《柳梢青》这首诗词以自然景观为背景，将柳树、修竹、花香和夕阳等元素生动地描绘出来，表达了诗人对美丽自然景色的欣赏和沉醉。诗词通篇运用了形象生动的描写手法，使得读者能够身临其境地感受到作者的情感和思绪。同时，诗词把诗人自己的思绪和情感融入其中，表达了诗人内心深处的柔情和无限思念之情。整首诗词充满了诗人对美景和美人的追求和痴迷，让人感受到一种浪漫和悠然的情怀。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
shuǐ qū shān bàng.
水曲山傍。
hán shāo lěng ruǐ, yǐn yìng xiū huáng.
寒梢冷蕊，隐映修篁。
xì xì chuī xiāng, shū shū shěn yǐng, nǎo duàn huí cháng.
细细吹香，疏疏沈影，恼断回肠。
wèi yī zhù mǎ héng táng.
为伊驻马横塘。
màn lì jǐn yān cūn xī yáng.
漫立尽、烟村夕阳。
kōng niǎo yín biān, jǐ duō shī jù, bù rù sī liang.
空袅吟鞭，几多诗句，不入思量。
“烟村夕阳”平仄韵脚
拼音：yān cūn xī yáng平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:59:55
哎，这首词读下来，可真是让人心里头一阵酸一阵凉的。开头“水曲山傍”四个字就画出一幅弯弯绕绕的山水画，像是拿毛笔蘸了墨汁在宣纸上唰地甩开，山啊水啊都搅和在一块儿，带着点湿漉漉的冷气往人脸上扑。
再看“寒梢冷蕊”这句，我脑子里立马蹦出冬天光秃秃的树枝上挂着几朵蔫巴巴的花——这画面够惨淡的，但偏偏后头跟了“隐映修篁”，瘦竹影子这么一晃悠，倒把凄凉劲儿衬出几分清高来。这作者挺会玩儿对比的哈？就像是拿冰块泡热茶，冷热交替着往人心里钻。
到了“细细吹香，疏疏沈影”这儿，我闻着像是梅花的暗香，可这香味儿被风扯得断断续续的，连地上的影子都稀稀拉拉不成片。最绝的是“恼断回肠”这收尾，直接把前面攒的情绪“咔嚓”拧成个死结。读到这儿我忍不住拍大腿：这不就是心里憋着话说不出的滋味嘛！
下半阕画风突变，冒出个“驻马横塘”的痴情人。夕阳底下傻站着等心上人，马鞭子都快给捏出汗了，结果等来个寂寞。那句“空袅吟鞭”真是绝了——马鞭子甩得再漂亮有啥用？心里头早就乱成麻线团，连作诗都找不到调了。这种“想写诗又写不出来”的抓狂状态，哪个文青没经历过啊？
不过说实在的，这词儿虽然意境美得冒泡，但总感觉像在吃精致糕点——第一口惊艳，吃多了就腻味。那些个“寒梢冷蕊”“烟村夕阳”的套路，放在宋朝可能新鲜，搁现在看就有点老掉牙。但转念一想，古人谈恋爱不就这些花样么？总不能指望他们用emoji表情包写情书吧？
总的来说，这词像坛陈年花雕，初尝觉得醇厚，细品又嫌不够烈。但那种“我为你傻等整个下午”的痴劲儿，倒是穿越千年还能让人会心一笑——果然恋爱中的人，从古至今都一个傻样。