“妖红媚绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
已恨春催，可堪风里，飞英相逐。
只应自惜高标，似羞伴、妖红媚绿。
藏白收香，放他桃李，漫山粗俗。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
柳梢青
为爱冰姿，画看不足，吟看不足。
已恨春催，可堪风里，飞英相逐。
只应自惜高标，似羞伴、妖红媚绿。
藏白收香，放他桃李，漫山粗俗。
中文译文：
柳树梢上的嫩绿
为了爱情，冰雪般的美丽，画看不够，吟诵也看不够。
我已经厌倦了春天的催促，可是这柳树的嫩绿还是迎风飘舞。
应该自己珍惜高尚的标准，不要和那些妖娆的红色和媚绿为伍。
收藏白色的花朵，收取芬芳，放任那桃花李花自由绽放，山间的景色变得粗俗。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者对美的追求和对俗世的厌倦。柳树的嫩绿象征着爱情的美丽，作者觉得无论是用绘画还是吟诵，都无法完全表达出这种美丽。作者已经对春天的催促感到厌倦，但柳树的嫩绿却还是在风中飞舞。作者呼吁自己要珍惜高尚的标准，不要和那些妖娆的红色和媚绿为伍。他希望自己能够收藏那些纯洁的白色花朵，而不被粗俗的桃花李花所影响。
这首诗表达了作者对美的追求和对俗世的厌倦，同时也反映了作者对自己的要求，希望自己能够保持高尚的品味和追求。整首诗以柳树的嫩绿为主题，通过对柳树的描写，表达了作者对美的渴望和对俗世的不满。诗中运用了对比的手法，将柳树的嫩绿与红色和媚绿进行对比，突出了作者对高尚品味的追求。整首诗语言简练，意境深远，给人一种清新、淡雅的感觉。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
wèi ài bīng zī, huà kàn bù zú, yín kàn bù zú.
为爱冰姿，画看不足，吟看不足。
yǐ hèn chūn cuī, kě kān fēng lǐ, fēi yīng xiāng zhú.
已恨春催，可堪风里，飞英相逐。
zhǐ yīng zì xī gāo biāo, shì xiū bàn yāo hóng mèi lǜ.
只应自惜高标，似羞伴、妖红媚绿。
cáng bái shōu xiāng, fàng tā táo lǐ, màn shān cū sú.
藏白收香，放他桃李，漫山粗俗。
“妖红媚绿”平仄韵脚
拼音：yāo hóng mèi lǜ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:20:28
哎，这首《为爱冰姿》一读就让人有点上头！开头那句“画看不足，吟看不足”简直把对梅花那种抓心挠肝的痴迷给写活了——就像刷短视频看到绝美画面，疯狂点收藏却发现怎么也存不够的那种感觉。作者怕不是个深度梅花控，盯着枝头能看一整天，边看还边搓手跺脚，恨不得把梅花的魂儿都吸进诗里。
不过到了中间几句，气氛突然变得酸溜溜的。“已恨春催”像是突然被泼了冷水，春天一来梅花就得谢，这谁受得了啊？风里乱飞的花瓣子，愣是给写出了“追着跑却抓不住”的无力感。这时候突然话锋一转，说梅花自己端着“高标”人设，不屑和那些妖艳桃花李花混在一起，莫名有种傲娇大小姐的既视感。我都能脑补出梅花叉腰翻白眼：“切，谁要和你们贴贴！”
最后那段“藏白收香”的操作太有意思了！明明自己美得冒泡，偏要玩低调，把舞台让给漫山遍野的“粗俗”桃李。这波操作简直是高级凡尔赛——嘴上说着嫌弃，实际每个毛孔都在炫耀自己的高级审美。不过仔细想想，这种清冷孤傲的劲儿，不正是文人最爱标榜的精神境界吗？用今天的饭圈话术来说，就是“独自美丽不搞拉踩”，但字里行间那点小得意根本藏不住嘛。
整体读下来，这诗就像杯冷泡茶，初尝清冽，回味带点微苦。作者把对理想人格的追求全揉进了梅花里，虽然有点端着架子，但那种“世人皆俗我独仙”的劲儿还挺戳中文艺青年的痛点。不过要我说啊，真这么超凡脱俗的话，何必跟桃李较劲呢？真正的酷盖才懒得比较呢！但转念一想，这不正是人性的真实吗——谁还没点偷偷比较的小心思呢？这矛盾感反而让整首诗更有人味儿了。