“不道寒香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
隔窗疏瘦，微见横枝。
不道寒香，解随羌管，吹到屏帷。
个中风味谁知。
睡乍起、乌云任欹。
嚼蕊按英，浅颦轻笑，酒半醒时。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《柳梢青》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文为《柳梢青》，诗意描述了月亮下落，霜飘飞，通过窗户隔开，只能微微看到柳树的横枝。没有人知道这些柳树的寒香会被羌管吹散，飘到屏帷之中又会有怎样的风味。诗人从睡梦中醒来，发现乌云任意地盛放，用牙嚼着蕊花，用手指轻触花蕊，脸上浅颦轻笑，仿佛喝了半杯酒，微微醒来的时候。
这首诗以柳树和月亮为主题，通过窗户和屏帷，将月亮和柳树分隔开来。柳树的横枝微微可见，诗人通过羌管吹散柳树的寒香，给人一种朦胧的美感。诗人醒来时，发现乌云满天，而自己却在和花蕊亲近，表现出一种欢愉和宁静的心境。
诗人运用细腻的描写手法，将柳树、月亮和花蕊融入到诗中，通过隔窗、屏帷的视觉障碍，表达了对美的向往和对自然的感受。整首诗意境深远，气氛清新，通过微妙的表达，传达了诗人的情感与思绪。
《柳梢青》杨无咎 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
yuè duò shuāng fēi.
月堕霜飞。
gé chuāng shū shòu, wēi jiàn héng zhī.
隔窗疏瘦，微见横枝。
bù dào hán xiāng, jiě suí qiāng guǎn, chuī dào píng wéi.
不道寒香，解随羌管，吹到屏帷。
gè zhòng fēng wèi shéi zhī.
个中风味谁知。
shuì zhà qǐ wū yún rèn yī.
睡乍起、乌云任欹。
jué ruǐ àn yīng, qiǎn pín qīng xiào, jiǔ bàn xǐng shí.
嚼蕊按英，浅颦轻笑，酒半醒时。
“不道寒香”平仄韵脚
拼音：bù dào hán xiāng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:07:01
这首词一开篇就给我一种清冷又迷离的感觉，像半夜被冻醒后望着窗外发愣似的。"月堕霜飞"四个字砸下来，带着沉甸甸的寒意，但仔细想想又不太对——月亮怎么会坠落？霜花怎么会飞舞？这种反常识的意象组合，反而勾出某种宿醉未醒般的恍惚感。我猜作者大概是裹着被子坐在床沿，看着月光在结霜的窗框上碎成一片片银屑。
"隔窗疏瘦，微见横枝"这句特别有意思。隔着结满冰花的玻璃，看什么都像蒙着层毛玻璃滤镜，梅枝被霜雪压得歪歪斜斜，倒显出几分倔强的美感。这时候突然飘来若有若无的香气，跟远处传来的羌笛声搅在一起，顺着窗缝钻到屋里，冷香混着乐音在床帐间游荡——这个画面让我想到冬天开暖气时，热气里总带着点金属味，特别有代入感。
下半阙转到人物身上就更有趣了。刚睡醒的女子顶着乱糟糟的头发，嚼着梅花瓣按着花枝，又是皱眉又是偷笑，还带着宿醉的微醺。这种慵懒又任性的情态，跟上半阙的冷清环境形成反差萌。最妙的是"酒半醒时"这个状态，既清醒又迷糊，既真实又虚幻，就像我们熬夜后那种踩在现实与梦境交界线上的微妙感。
不过要我说，整首词最抓人的还是那种"错位感"。月光在坠落，霜花在飘飞，香气跟着笛声乱窜，人处在半醉半醒之间。这种打破常规的感官拼贴，反而比直白描写更戳人。就像用手机拍虚焦的夜景，虽然看不清细节，但那种模糊的光晕反而更有味道。作者大概是想说，有些美就得隔着毛玻璃看，有些情调就得在似醒非醒时才能品出来吧？