“红腮尚浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永遇乐（梅子）》
玉核初成，红腮尚浅，齿软酸微透。
粉墙低亚，佳人惊见，不管露沾襟袖。
折一枝、钗头未插，应把手捘频嗅。
相如病酒，只因思此，免使文君眉皱。
入鼎调羹，攀林止渴，功业还依旧。
看看飞燕，衔将春去，又是欲黄时候。
争如向、金盘满捧，共君对酒。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《永遇乐（梅子）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《永遇乐（梅子）》是宋代诗人杨无咎创作的一首诗词。诗中描绘了梅子成熟的景象，并以此抒发了作者对梅子的喜爱之情。
译文：
风吹走了柔嫩的花瓣，雨滋润着繁实的果实，像豆子一样饱满。玉核刚刚形成，红腮还很浅，果肉软糯微酸透明。梅子树下的粉墙低矮，美人惊讶地看见了，不管露水沾湿了衣袖。折下一枝，头钗还未插好，应该把手频繁地捧起来闻闻。相如因为思念梅子而酒瘾发作，免得文君皱起眉头。将梅子放入鼎中熬制成羹汤，攀林来止渴，功业依旧如故。看看飞燕，衔着春天飞走，又是将要变黄的时候。何不如同金盘一样满满地捧起来，与君共饮美酒。
诗意和赏析：
这首诗以梅子为题材，描绘了梅子成熟的景象。通过细腻的描写，展示了梅子的美丽和诱人的香气。作者借梅子表达了自己对美好事物的追求和对生活的热爱。诗中融入了对爱情的思念和对友情的珍视，表达了作者内心深处的情感。整首诗以简洁的语言，表达了作者对梅子的喜爱之情，展示了梅子的美丽与魅力。读者在阅读时可以感受到作者对生活的热爱和对美好事物的追求，同时也能感受到作者对情感和友情的真挚表达。整首诗以梅子为主题，通过细腻的描写和优美的语言展示了梅子的美丽和诱人的香气，同时也表达了作者对美好事物和友情的热爱和珍视。
《永遇乐（梅子）》杨无咎 拼音读音参考
yǒng yù lè méi zǐ
永遇乐（梅子）
fēng tuì róu yīng, yǔ féi fán shí, yòu hái rú dòu.
风褪柔英，雨肥繁实，又还如豆。
yù hé chū chéng, hóng sāi shàng qiǎn, chǐ ruǎn suān wēi tòu.
玉核初成，红腮尚浅，齿软酸微透。
fěn qiáng dī yà, jiā rén jīng jiàn, bù guǎn lù zhān jīn xiù.
粉墙低亚，佳人惊见，不管露沾襟袖。
zhé yī zhī chāi tóu wèi chā, yīng bǎ shǒu zùn pín xiù.
折一枝、钗头未插，应把手捘频嗅。
xiàng rú bìng jiǔ, zhǐ yīn sī cǐ, miǎn shǐ wén jūn méi zhòu.
相如病酒，只因思此，免使文君眉皱。
rù dǐng tiáo gēng, pān lín zhǐ kě, gōng yè hái yī jiù.
入鼎调羹，攀林止渴，功业还依旧。
kàn kàn fēi yàn, xián jiāng chūn qù, yòu shì yù huáng shí hòu.
看看飞燕，衔将春去，又是欲黄时候。
zhēng rú xiàng jīn pán mǎn pěng, gòng jūn duì jiǔ.
争如向、金盘满捧，共君对酒。
“红腮尚浅”平仄韵脚
拼音：hóng sāi shàng qiǎn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:47:08
这首宋词读下来，像咬了一口刚摘的青梅，酸得让人眯起眼，却又忍不住想嚼出点回甘。开篇「风褪柔英，雨肥繁实」八个字就把人拽进暮春的庭院，看着青梅从花苞长成豆粒大的果子。最妙的是「齿软酸微透」这句——牙还没咬下去呢，腮帮子已经条件反射地发酸，这种通感描写简直比吃播视频还让人有代入感。
上片后半段突然蹦出个扒着粉墙偷看青梅的姑娘，这转折让我差点笑出声。你看她「不管露沾襟袖」的猴急样，折了梅枝不往头上簪，倒像撸猫似的把果子凑在鼻尖猛嗅，活脱脱吃货少女的形象。这种市井气的细节放在宋词里特别新鲜，比那些只会伤春悲秋的闺怨词有意思多了。
下片用司马相如的典故有点让人摸不着头脑，直到「入鼎调羹」才反应过来：原来是要把青梅煮成酸梅汤啊！不过「功业还依旧」这种硬核转折，就像在甜品里嚼到花椒，总觉得哪里怪怪的。好在结尾「金盘满捧，共君对酒」及时拉回画面，让人想起夏天冰镇酸梅汤配烤串的爽快。全词就像颗冰糖青梅，外层裹着风雅糖衣，咬开却是市井生活的酸甜本味。
要说缺点的话，典故用得稍显刻意，就像强行给青梅贴历史标签。但瑕不掩瑜，这种把时令风物写得让人腮帮子发紧的本事，现在刷十个美食博主也难见到。看着最后满盘青梅，我都想穿越回去问作者：兄台，您这酸梅汤配方能外传不？