“蓬窗听雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永遇乐》
画鼓冬冬；高牙飐飐，离棹无由驻。
波声笳韵，芦花蓼穟，翻作别离情绪。
须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。
绣被薰香，蓬窗听雨，还解知人否。
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。
调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《永遇乐》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《永遇乐》的中文译文如下：
黄叶飘落，碧江清浅，锦水染秋色。
画舸轻摇；高樯摇曳，舟离无处停留。
波声如笛，芦花繁盛，扰乱了别离的情绪。
必须知道，风流的太守，从未抱着失落的情感来去。
对于这样的情景，来时独自一马，离去时与文鸳成为伴侣。
锦被弥漫着香气，蓬窗听雨声，依然难以辨别人心真假。
一片江上风月美景，满堤杨柳，今夜酒醒时在何处。
船调悠扬，双鸟依偎，慢慢摇船驶离。
此诗通过对秋天江景的描写和夫妻分别的情感表达，展现了作者的离情别绪和对于离别的痛苦之苦。同时，诗中也透露出作者对于人心难以辨别的疑虑和对美好景色的享受。整首诗以平淡优美的语言展现了生活中的喜悦、痛苦和矛盾，给人以深刻的诗意和思考。
《永遇乐》杨无咎 拼音读音参考
yǒng yù lè
永遇乐
huáng yè bīn fēn, bì jiāng qīng qiǎn, jǐn shuǐ qiū mù.
黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。
huà gǔ dōng dōng gāo yá zhǎn zhǎn, lí zhào wú yóu zhù.
画鼓冬冬；高牙飐飐，离棹无由驻。
bō shēng jiā yùn, lú huā liǎo suì, fān zuò bié lí qíng xù.
波声笳韵，芦花蓼穟，翻作别离情绪。
xū zhī dào fēng liú tài shǒu, wèi cháng jiá qíng lái qù.
须知道、风流太守，未尝恝情来去。
nà kān duì cǐ, lái shí dān qí, qù yě wén yuān dé lǚ.
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。
xiù bèi xūn xiāng, péng chuāng tīng yǔ, hái jiě zhī rén fǒu.
绣被薰香，蓬窗听雨，还解知人否。
yī chuān fēng yuè, mǎn dī yáng liǔ, jīn yè jiǔ xǐng hé chǔ.
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。
diào shū ā, shuāng qī zhèng wěn, màn yáo qù lǔ.
调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
“蓬窗听雨”平仄韵脚
拼音：péng chuāng tīng yǔ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:12:22
哎呀，这首词读下来啊，真像是被拽进了一幅会流动的秋日长卷。开头那几句「黄叶缤纷，碧江清浅」直接把我按在江南水岸边，秋意裹着凉气往脖子里钻。鼓声咚咚、牙旗簌簌这些拟声词用得特别带劲，耳朵里好像真的听见船队启航前的喧闹，连离别的船桨都被写得像是有生命似的，在水里扑腾着想停又停不下来。
中间那段「波声笳韵，芦花蓼穟」简直绝了！我闭着眼都能看见芦苇穗子被风吹得东倒西歪，像极了人心里七上八下的离别愁绪。最妙的是「风流太守」这个称呼，乍看挺潇洒，细品却嚼出点苦涩——原来再洒脱的人也会被情字绊住脚。这种反差感就像咬了口桂花糕，发现里头裹着莲心，甜里泛苦。
下半阕突然切到来时单骑、去时成双的画面，这对比打得我心头一揪。绣被熏香和蓬窗听雨这两个生活细节，把往日温情和现实孤寂拉出来互殴。特别是「今夜酒醒何处」这句，让我瞬间想到柳永的「今宵酒醒何处」，但这里接的「双栖正稳」更有杀伤力——人家鸳鸯成双睡得正香，自己却要孤零零摇橹远去，这种酸溜溜的怨念简直能腌酸菜了！
不过啊，整首词虽然情绪跌宕，但节奏把控得特稳当。就像老船夫摇橹，看似慢悠悠的，其实每个浪头都踩在点上。要是能少用几个生僻字，比如「恝情」「蓼穟」这些，估计读起来会更顺溜。但话说回来，这种半文半白的调调，反倒有种嚼青橄榄的余味，越品越有意思。
要说缺点嘛，可能太讲究对仗工整，个别句子像是被平仄押韵绑架了。不过瑕不掩瑜，这种能把秋日离愁写得既磅礴又细腻的本事，现在还真不多见了。反正我读完愣是盯着窗外梧桐树发了半天呆，满脑子都是芦花纷飞的画面，这大概就是好诗词的魔力吧。