“已凉天气未寒时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜黄花慢》
衬落木坠红，遥山堆翠。
独立闲阶，数声□度风前，几点雁横云际。
已凉天气未寒时，问好处、一年谁记。
笑声里。
摘得半钗，金蕊来至。
横斜为插乌纱，更碎揉、泛入金尊琼蚁。
满酌霞觞，愿人寿百千，可奈此时情味。
牛山何必独沾衣，对佳节、惟应欢醉。
看睡起。
晓蝶也愁花悴。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《惜黄花慢》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《惜黄花慢》是宋代杨无咎创作的一首诗词。诗意描绘了秋天的景色和人们的情感。下面是这首诗词的中文译文和赏析：
霁空如水。衬落木坠红，遥山堆翠。
晴朗的天空像清水一样明亮，红叶衬托下，树木仿佛坠落，远处的山峦叠翠。
独立闲阶，数声□度风前，几点雁横云际。
我独自站在闲散的台阶上，听到几声鸟叫在风前飞过，几只雁点缀在云层之间。
已凉天气未寒时，问好处、一年谁记。笑声里。
天气已经凉爽，但还没有寒冷，问候之处，一年又有谁会记得。笑声中。
摘得半钗，金蕊来至。横斜为插乌纱，更碎揉、泛入金尊琼蚁。
摘下半个发簪，金色的花蕊飘落而来。横斜地插在黑色的发饰上，更加碎裂揉捻，飘入金酒杯中如琼蚁般浮动。
满酌霞觞，愿人寿百千，可奈此时情味。
满满的酒杯中盛满了红霞，祝愿人们长寿千百年，可惜此时的情味。
牛山何必独沾衣，对佳节、惟应欢醉。看睡起。晓蝶也愁花悴。
牛山为何只有我一个人染上了衣服，对于这美好的佳节，应该欢欣醉心。看着花朵凋谢，清晨的蝴蝶也感到忧伤。
这首诗词通过描绘秋天的景色和人们的情感，表达了作者对美好时光的珍惜和对逝去时光的留恋。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗词更加生动、深情。整体上，这首诗词展现了作者对自然景色和人生的感慨和思考，以及对美好时光的渴望和珍惜。
《惜黄花慢》杨无咎 拼音读音参考
xī huáng huā màn
惜黄花慢
jì kōng rú shuǐ.
霁空如水。
chèn luò mù zhuì hóng, yáo shān duī cuì.
衬落木坠红，遥山堆翠。
dú lì xián jiē, shù shēng dù fēng qián, jǐ diǎn yàn héng yún jì.
独立闲阶，数声□度风前，几点雁横云际。
yǐ liáng tiān qì wèi hán shí, wèn hǎo chù yī nián shuí jì.
已凉天气未寒时，问好处、一年谁记。
xiào shēng lǐ.
笑声里。
zhāi dé bàn chāi, jīn ruǐ lái zhì.
摘得半钗，金蕊来至。
héng xié wèi chā wū shā, gèng suì róu fàn rù jīn zūn qióng yǐ.
横斜为插乌纱，更碎揉、泛入金尊琼蚁。
mǎn zhuó xiá shāng, yuàn rén shòu bǎi qiān, kě nài cǐ shí qíng wèi.
满酌霞觞，愿人寿百千，可奈此时情味。
niú shān hé bì dú zhān yī, duì jiā jié wéi yīng huān zuì.
牛山何必独沾衣，对佳节、惟应欢醉。
kàn shuì qǐ.
看睡起。
xiǎo dié yě chóu huā cuì.
晓蝶也愁花悴。
“已凉天气未寒时”平仄韵脚
拼音：yǐ liáng tiān qì wèi hán shí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:02:10
哎，这首《霁空如水》读起来像在喝一杯冷热交替的茶——初尝清甜，细品又泛苦。上片明明在写秋高气爽的闲适，什么「霁空如水」「落木坠红」，画面美得像加了滤镜的山水画，可后头那句「一年谁记」突然就戳人心窝子。作者到底是想晒朋友圈的岁月静好，还是偷偷躲在树荫下叹气？
你看这下片更绝！前一秒还在「碎揉金尊琼蚁」搞派对，又是插花又是喝酒，活脱脱富贵闲人模样；转头就「愿人寿百千，可奈此时情味」开始emo。这种矛盾感像极了当代人边撸串边感慨人生，狂欢底下压着层薄冰。最妙的是用「牛山何必独沾衣」的典故自嘲——齐景公登牛山哭人生苦短，可作者偏要说「别矫情了，喝就完事儿」，结果转头又写蝴蝶愁花谢，这弯拐得比秋名山车道还急。
要我说这词最抓人的就是这股子「分裂感」。天气不冷不热，人情不咸不淡，热闹时像打翻的调色盘，寂寞处又冷清得能听见月光落地的声音。那些「半钗金蕊」「碎揉琼蚁」的精致画面，反而衬得「问好处、一年谁记」的诘问更扎心。像极了现代人用美食滤镜掩盖生活焦虑，笑着笑着突然沉默的瞬间。
说到底，这哪是在写秋日宴饮？分明是场关于存在感的灵魂拷问。作者把「欢醉」当盾牌挡着「虚无」的箭，结果盾牌上裂开的纹路比箭伤还疼。这种欲说还休的拧巴劲儿，倒让整首词像块包着糖衣的药片，甜着甜着就品出人生况味来。难怪最后要写「晓蝶也愁花悴」——原来万物都在时间里悄悄破防啊。