“楼上笑揖姮娥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卓牌子慢（中秋次田不伐韵）》
流素月、寒光正满。
楼上笑揖姮娥，似看罗袜尘生，鬓云风乱。
珠帘终夕卷。
判不寐、阑干赁暖。
好在影落清尊，冷侵香幄，欢余未教人散。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《卓牌子慢（中秋次田不伐韵）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《卓牌子慢（中秋次田不伐韵）》这首诗是宋代杨无咎创作的。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西楼天将晚。
流素月、寒光正满。
楼上笑揖姮娥，
似看罗袜尘生，
鬓云风乱。
珠帘终夕卷。
判不寐、阑干赁暖。
好在影落清尊，
冷侵香幄，
欢余未教人散。
诗意：
这首诗描绘了一个中秋夜晚上的景象。诗人站在西楼上，天色渐晚，素月正高悬，寒光闪耀。楼上的人笑着向姮娥行礼，仿佛看到了罗袜尘生，美丽的姮娥因风乱散的发丝显得更加动人。珠帘终夕未曾卷起，诗人难以入眠，只能靠着阑干取暖。幸好，清亮的酒影倒映在杯中，冷风渐渐侵入帐篷，但欢乐的气氛仍然未能散去。
赏析：
这首诗以写景的方式表达了中秋夜晚上的美好场景。诗人通过描绘西楼、素月、寒光和姮娥等元素，展示了一个宁静而浪漫的夜晚。诗中使用了丰富的形容词和修辞手法，如“流素月”、“寒光正满”、“鬓云风乱”等，使得诗歌语言生动而富有感染力。
诗人通过描述珠帘终夕未曾卷起和冷风侵入帐篷的情景，表达了自己难以入眠的心情，但又通过“好在影落清尊，冷侵香幄，欢余未教人散”这句话，表达了欢乐的气氛仍然存在，人们的欢聚还未散去。这种对欢乐时刻的描绘，给人一种温馨和欢乐的感觉。
整首诗以写景为主，通过细腻的描写，展示了一个美丽而宁静的中秋夜晚。诗中融入了一些情感，使得整首诗更加生动有趣。
《卓牌子慢（中秋次田不伐韵）》杨无咎 拼音读音参考
zhuō pái zi màn zhōng qiū cì tián bù fá yùn
卓牌子慢（中秋次田不伐韵）
xī lóu tiān jiàng wǎn.
西楼天将晚。
liú sù yuè hán guāng zhèng mǎn.
流素月、寒光正满。
lóu shàng xiào yī héng é, shì kàn luó wà chén shēng, bìn yún fēng luàn.
楼上笑揖姮娥，似看罗袜尘生，鬓云风乱。
zhū lián zhōng xī juǎn.
珠帘终夕卷。
pàn bù mèi lán gān lìn nuǎn.
判不寐、阑干赁暖。
hǎo zài yǐng luò qīng zūn, lěng qīn xiāng wò, huān yú wèi jiào rén sàn.
好在影落清尊，冷侵香幄，欢余未教人散。
“楼上笑揖姮娥”平仄韵脚
拼音：lóu shàng xiào yī héng é平仄：平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:22:06
哎，这首词读起来像在月光下喝了一杯冰镇梅子酒——清冷里带着点微醺的甜。你看开头这句「西楼天将晚」，一下子就把人拽进暮色四合的场景里，仿佛能听见木质楼梯吱呀作响。那个「流」字用得妙啊，月光像溪水似地漫过楼台，把寒意都染成了银白色。
最戳我的是「楼上笑揖姮娥」这句。姮娥就是嫦娥嘛，但这里的主角居然笑着跟月宫仙子打招呼，活脱脱像个在阳台偶遇邻居的现代人。罗袜生尘、鬓发被风吹乱这些典故，被他这么一写，突然就没了高高在上的仙气，倒像是深夜睡不着觉，和月亮玩起了角色扮演游戏。
下阕的「珠帘终夕卷」让我想起大学时熬夜写论文的场景。明明困得眼皮打架，偏要死撑着看窗外天色渐亮。词里说栏杆都被靠暖了，这种反常识的写法特别有画面感——冷冰冰的金属栏杆，硬是被体温焐出点人情味来。
结尾的「欢余未教人散」像是突然按了暂停键。酒杯里的月光、帷帐上的寒气，明明都是要散场的信号，可这群人偏要倔强地留住最后的热闹。这种「我知道明天太阳升起就会冷场，但此刻偏不放你走」的微妙情绪，简直写透了现代人的深夜emo时刻。
整首词像用月光织了张网，把那些转瞬即逝的欢愉都兜住了。作者大概是个懂生活的细节控，能把栏杆的温度、月光的触感都写成可触摸的实体。读着读着，突然觉得古人熬夜时的矫情，和咱们刷手机不肯睡的劲头，本质上也没什么两样嘛。