“待得鹊成桥后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
匆匆相见夜将阑，更应副、家家乞巧。
经年怨别，霎时欢会，心事如何可了。
朝朝暮暮是佳期，乍可在、人间先老。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《鹊桥仙》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙》是宋代杨无咎创作的一首诗词，描绘了牵引了人们对于牛郎织女相会的美好愿望和对于爱情的渴望。
诗词的中文译文如下：
云容掩帐，星辉排烛，
天鹊成桥后方可相见。
匆匆相见夜将阑，
更应副，家家乞巧。
经年怨别，霎时欢会，
心事如何可了。
朝朝暮暮是佳期，
乍可在，人间先老。
诗词通过描绘云雾掩盖着牛郎织女的帐篷，星光照亮他们的相会场景。只有当天鹊构成的桥搭建完成，牛郎和织女才能相见。他们匆匆相见，夜已将尽，但人们依然期待着他们的相会，家家户户都在乞求巧妙的方法让他们相见。经历了长时间的分离与怨恨，他们终于在一瞬间的欢聚中，心愿得以实现。然而，虽然他们每一天都期待着牛郎织女的相会，但时间仍会流逝，他们也会变老。
这首诗词表达了对于爱情的向往和对于相聚的渴望。牛郎织女成为了人们心中的爱情典范，他们的相会成为了人们追求幸福的象征。诗词中的鹊桥和乞巧活动是中国传统情人节七夕的重要元素，通过这些元素的描绘，诗词传递了人们对于爱情的美好祝愿和对于幸福的追求。
整首诗词以简洁而富有情感的语言，展示了作者对于爱情的独特理解和深刻感悟，同时也折射出了当时社会人们对于爱情的向往和追求。
《鹊桥仙》杨无咎 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
yún róng yǎn zhàng, xīng huī pái zhú, dài de què chéng qiáo hòu.
云容掩帐，星辉排烛，待得鹊成桥后。
cōng cōng xiāng jiàn yè jiāng lán, gèng yīng fù jiā jiā qǐ qiǎo.
匆匆相见夜将阑，更应副、家家乞巧。
jīng nián yuàn bié, shà shí huān huì, xīn shì rú hé kě le.
经年怨别，霎时欢会，心事如何可了。
zhāo zhāo mù mù shì jiā qī, zhà kě zài rén jiān xiān lǎo.
朝朝暮暮是佳期，乍可在、人间先老。
“待得鹊成桥后”平仄韵脚
拼音：dài de què chéng qiáo hòu平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:06:33
这首词读下来，像咬了一口夹心巧克力——外层是七夕的甜腻浪漫，咬开却尝到时光流逝的苦涩。开头「云容掩帐，星辉排烛」的画面感绝了，云朵像纱帐般垂落，星光像烛火排成银河，简直把天上人间的梦幻感揉碎了撒在字句里。但「待得鹊成桥后」这句转折，莫名让我心里咯噔一下，仿佛看到织女提着裙摆奔向鹊桥时，裙角已经沾满晨露。
最戳人的是下阕的「经年怨别，霎时欢会」，这八个字把牛郎织女故事里的荒谬感全拎出来了。明明一年只能见六个时辰，偏偏还要被「家家乞巧」的热闹衬得愈发孤独。那些在地上摆香案的女孩子啊，可曾想过神仙眷侣的「佳期」其实比凡人的寿命更短暂？词人最后那句「乍可在、人间先老」简直是神来之笔，用凡胎肉身的衰老反将神仙一军——都说天上一天人间一年，可咱们这些等不到鹊桥的俗世男女，倒比神仙更早白头了。
仔细想想，这哪是在写七夕神话，分明在说所有被时间和距离撕扯的感情。现代人隔着屏幕说晚安，和古人隔着银河对望，本质上都是「朝朝暮暮是佳期」的自我安慰。不过话又说回来，正因为知道相聚短暂，才要把每个瞬间都揉碎了品出甜味吧？就像词里写的「匆匆相见夜将阑」，那种生怕天亮的心焦，或许才是爱情最真实的模样。