“听梅花再弄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹤仙》
残酒醒，无寐寒衾愁拥。
凄凉谁与共。
谩赢得，别恨离怀千种。
拂墙树动。
更晓来、云阴雨重。
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。
欢纵。
西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。
归来夜中。
要银烛，卸金凤。
到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
但逢花对酒，空只自歌自送。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《瑞鹤仙》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《瑞鹤仙》是一首宋代的诗词，作者是杨无咎。该诗以诗人的个人感受和情感表达为主题，通过描绘自然景物和回忆往事，抒发了诗人内心的情感和对人生的思索。
诗词的中文译文如下：
听梅花再弄。残酒醒，无寐寒衾愁拥。
凄凉谁与共。谩赢得，别恨离怀千种。
拂墙树动。更晓来、云阴雨重。
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。
欢纵。西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。
归来夜中。要银烛，卸金凤。
到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
但逢花对酒，空只自歌自送。
诗意和赏析：
《瑞鹤仙》诗词通过细腻的描写和深情的表达，传递了诗人对人生和往事的思考与感慨。诗词以梅花作为引子，揭示了诗人内心的孤寂和忧伤。诗中的残酒与寒衾，凄凉与离怀，表达了诗人在寒冷的夜晚里无法入眠的伤感心情。
诗词通过回忆过去的旅游经历，将诗人的思绪带到了美丽的西湖。西湖的画舫、绣鞍和夜晚的银烛、金凤，构成了一个美丽而富有诗意的场景。然而，现实中的诗人已经无法再回到过去的美好时光，如今的花枝和酒杯都只能是空虚的陪伴。
整首诗表达诗人对曾经拥有的美好时光的怀念与留恋，以及对现实生活的无奈和心灵的空虚。通过细腻而深入的描写，诗人让读者感受到了他内心纷繁复杂的情感和对人生的思考。整首诗气势恢宏，情感深沉，给人以美好而深远的艺术享受。
《瑞鹤仙》杨无咎 拼音读音参考
ruì hè xiān
瑞鹤仙
tīng méi huā zài nòng.
听梅花再弄。
cán jiǔ xǐng, wú mèi hán qīn chóu yōng.
残酒醒，无寐寒衾愁拥。
qī liáng shuí yǔ gòng.
凄凉谁与共。
mán yíng de, bié hèn lí huái qiān zhǒng.
谩赢得，别恨离怀千种。
fú qiáng shù dòng.
拂墙树动。
gèng xiǎo lái yún yīn yǔ zhòng.
更晓来、云阴雨重。
duì shāng xīn hǎo jǐng, huí shǒu jiù yóu, huǎng rán rú mèng.
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。
huān zòng.
欢纵。
xī hú céng shì, huà fǎng zhēng chí, xiù ān shuāng kòng.
西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。
guī lái yè zhōng.
归来夜中。
yào yín zhú, xiè jīn fèng.
要银烛，卸金凤。
dào ér jīn, shuí jiǎn huā zhī tóng zài, shuí zhuó jiǔ bēi xiào pěng.
到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
dàn féng huā duì jiǔ, kōng zhǐ zì gē zì sòng.
但逢花对酒，空只自歌自送。
“听梅花再弄”平仄韵脚
拼音：tīng méi huā zài nòng平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:16:38
哎，这首词啊，一读就让人心里揪得慌。你看开头那句「听梅花再弄」——梅花明明是高洁的象征，可加个「再」字，突然就带出股物是人非的酸劲儿。作者半夜被冷酒呛醒，裹着冰凉的被子发愣，这画面简直能听见牙齿打颤的声音。这时候最怕什么？最怕「凄凉谁与共」这种直戳心窝子的反问，孤独感像块大石头似的压得人喘不过气。
中间那段环境描写绝了！墙头的树影子晃得人心慌，天还没亮透呢，乌云裹着大雨就压下来。最狠的是「对伤心好景」这句，春天的景色越美，越衬得人心如刀割。回头想想从前西湖上那些快活日子，画舫里推杯换盏，马背上并辔而行，现在全成了扎心的玻璃渣。特别是「卸金凤」这个细节，当年卸个首饰都带着骄矜劲儿，如今呢？连个帮着挑花枝的人都没了，酒杯捧在手里都嫌沉。
要说最扎心的还是结尾。「自歌自送」四个字简直能听见回声在空房子里撞来撞去。这词儿最妙的地方在于，它不直接哭惨，反而用热闹的回忆当镜子，照出此刻的形单影只。就像明明在吃糖，嚼着嚼着满嘴都是苦味儿。现在的我们啊，谁没经历过这种「朋友圈里热闹，深夜里失眠」的落差？这八百年前的文字，愣是写出了当代人的孤独感，你说神不神？