“忽闻边使出”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折杨柳》
忽闻边使出，枝叶为君攀。
舞腰愁欲断，春心望不还。
风花滚成雪，罗绮乱斑斑。
郑愔的简介
郑愔（？- 710)唐诗人。字文靖，河北沧县（属沧州）人。卒于唐睿宗景云元年。...[郑愔的诗词]《折杨柳》郑愔 翻译、赏析和诗意
《折杨柳》是郑愔在唐代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
青柳映红颜，
绿柳映着我的红颜，
黄云蔽紫关。
黄色的云彩遮住了紫禁城的门关。
忽闻边使出，
突然听到边境使者出征，
枝叶为君攀。
我不顾柳枝上的风霜，
为你攀爬折柳叶。
舞腰愁欲断，
我舞动纤腰，心中充满忧愁，
春心望不还。
我的春心无法寄托归还。
风花滚成雪，
春天的花瓣被风吹散成雪花，飞舞飘散，
罗绮乱斑斑。
华丽的织锦被雪覆盖的痕迹扰乱。
诗意：
《折杨柳》描绘了一位女子对心上人离去的思念之情。她在春天折下了青翠的杨柳枝叶，将自己心中的忧伤与渴望表达出来。她舞动纤腰，却不能挽回春心的遗憾，最后化用了春天的风花和罗绮丝织锦，寄托了对心上人的思恋和期望。
赏析：
《折杨柳》以唐代特有的豪放风格展现了女子在爱情中的悲欢离合。诗中运用了大量的自然景物描写，如青柳、黄云、风花和罗绮等，将女子内心的情感与自然景物相联系，使诗词更加充满诗意和意境。通过折杨柳的形象，诗人成功地表达了女子内心的忧伤和对爱情的渴望。整首诗如同一幅唐代女性的爱情画卷，给人以深深的感染。
《折杨柳》郑愔 拼音读音参考
shé yáng liǔ
折杨柳
qīng liǔ yìng hóng yán, huáng yún bì zǐ guān.
青柳映红颜，黄云蔽紫关。
hū wén biān shǐ chū, zhī yè wèi jūn pān.
忽闻边使出，枝叶为君攀。
wǔ yāo chóu yù duàn, chūn xīn wàng bù hái.
舞腰愁欲断，春心望不还。
fēng huā gǔn chéng xuě, luó qǐ luàn bān bān.
风花滚成雪，罗绮乱斑斑。
“忽闻边使出”平仄韵脚
拼音：hū wén biān shǐ chū平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:32:41
哎呦，这首诗有点东西啊！开头"青柳映红颜，黄云蔽紫关"直接甩出两组反差色，青柳和红颜、黄云和紫关撞得噼里啪啦响。我脑子里立刻蹦出两种画面：要么是深闺女子的朱颜被柳色衬得惨淡，要么是边关将士在沙尘暴里看见的诡异天象。这颜色用得够狠，像是拿颜料桶往人眼睛里泼。
中间突然来个"忽闻边使出"，转折得我差点闪了腰。前脚还在伤春悲秋，后脚官差就来了。这"枝叶为君攀"真有意思，到底是柳枝被攀折当离别信物，还是暗指要攀附权贵？特别是接上"舞腰愁欲断"，这拟人用得绝了——柳条扭着细腰跳舞，结果愁得快要断掉，这不就是古代社畜被迫营业的既视感嘛！
最后两句简直神来之笔，"风花滚成雪"这比喻绝了，风吹落花像滚雪球似的，把春日的浪漫全碾碎了。再看"罗绮乱斑斑"，贵妇人的丝绸衣裳沾满泪痕花粉，画面从唯美直接垮成狼狈现场。这情绪过山车坐得，从惊艳到心碎就隔了八句诗的距离。
说实在的，整首诗像块夹心饼干——外皮是华丽的自然描写，夹心是权贵阶层的矫情，底层藏着普通人被命运摆弄的无奈。作者八成是看透了官场那些弯弯绕，用柳树当替身演员，把想说不敢说的牢骚都塞进诗里了。这种高级黑的操作，放在今天绝对能当热搜段子手！