“忒贪欢乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹤仙》
更欲换，门外初听剥啄。
一尊赴谁约。
甚不知早暮，忒贪欢乐。
嗔人调谑。
饮芳容、索强倒恶。
渐娇慵不语，迷奚带笑，柳柔花弱。
难藐。
扶归鸳帐，不褪罗裳，要人求托。
偷偷弄搦。
红玉软，暖香薄。
待酒醒枕臂，同歌新唱，怕晓愁闻画角。
问昨宵、可日煞归迟，更休道著。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《瑞鹤仙》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《瑞鹤仙》是一首宋代诗词，作者是杨无咎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
瑞鹤仙
看灯花尽落。
更欲换，门外初听剥啄。
一尊赴谁约。
甚不知早暮，忒贪欢乐。
嗔人调谑。
饮芳容、索强倒恶。
渐娇慵不语，迷奚带笑，柳柔花弱。
难藐。
扶归鸳帐，不褪罗裳，要人求托。
偷偷弄搦。
红玉软，暖香薄。
待酒醒枕臂，同歌新唱，怕晓愁闻画角。
问昨宵、可日煞归迟，更休道著。
诗词的中文译文：
瑞鹤仙
观赏灯花完全凋谢。
更想换，门外初次听见啄木鸟。
一杯酒迎接谁的邀约。
实在不知道清晨和黄昏，过于贪恋欢乐。
生气地戏弄他人。
饮酒陶醉，索性倒下敌恶。
逐渐娇懒地不再言语，迷失在何处带着微笑，柳枝柔软，花儿娇弱。
难以忽视。
扶着归来的鸳鸯帐幕，不褪去罗裳，需要别人寻求依托。
偷偷地调戏。
红玉软玩物，暖香薄如蝉翼。
等待酒醒时，枕在你的臂弯，一同唱起新的歌曲，担心天明时忧愁听到画角声。
询问昨夜是否过于沉醉，更不要提及。
诗意和赏析：
《瑞鹤仙》描绘了一个放纵享乐的场景，表达了对欢愉时光的追求和沉迷。诗中的主人公沉浸在音乐、饮酒和娱乐中，过于追求快乐而不顾时间的流逝。他与他人调笑，索求满足自身欲望的事物。诗中的意象描绘了柔软的红玉、温暖的花香，以及娇弱的柳枝和花朵，表达了主人公的放纵和纵容态度。
整首诗以一种放纵的语调和节奏进行，诗人通过细腻的描写和意象，表达了对逸乐生活的追求和对时间流逝的无知。然而，在欢愉的背后，读者可以感受到一种暗示，即过度沉迷于欢乐可能导致忧愁和悲伤的到来。诗人通过对欢愉与忧愁的对比，传达了一种警示和思考。
这首诗词在描绘欢愉与忧愁之间的微妙关系时使用了丰富的意象和形象语言，给读者留下了深思。它提醒人们应该珍惜时间，并在欢愉与忧愁之间取得平衡，分析这首宋代诗词《瑞鹤仙》，我们可以得到以下中文译文、诗意和赏析：
瑞鹤仙
看着灯花凋谢殆尽。
心中想要换个新的，门外传来啄木鸟的声音。
一个人举杯赴约。
却不知道白天黑夜交替，过分贪恋欢乐。
生气地争辩调笑。
饮酒陶醉，索性倒下，敌恶无所顾忌。
逐渐变得娇懒不言语，迷失其中带着微笑，柳枝柔软花儿娇弱。
难以轻忽。
扶着回家的鸳鸯帐幕，不褪去罗裳，需要他人寻求庇护。
偷偷地调情。
红玉软玩物，暖香薄如蝉翼。
等待酒醒枕着臂膀，一同唱新曲，担心黎明时听到悲愁的画角声。
问昨夜是否过于深醉，更不要提及。
诗词的中文译文：
瑞鹤仙
观赏着灯花凋谢殆尽。
心中想要换一个新的，门外传来啄木鸟的声音。
一个人举杯赴约。
却不知道白天黑夜交替，过分贪恋欢乐。
生气地争辩调笑。
饮酒陶醉，索性倒下，敌恶无所顾忌。
逐渐变得娇懒不言语，迷失其中带着微笑，柳枝柔软花儿娇弱。
难以轻忽。
扶着回家的鸳鸯帐幕，不褪去罗裳，需要他人寻求庇护。
偷偷地调情。
红玉软玩物，暖香薄如蝉翼。
等待酒醒枕着臂膀，一同唱新曲，担心黎明时听到悲愁的画角声。
问昨夜是否过于深醉，更不要提及。
诗意和赏析：
《瑞鹤仙》是一首描写欢愉和放纵的诗词。它以细腻的笔触刻画了一个人放纵自己，追求欢乐的场景。诗中的主人公沉浸在酒宴、调笑和娱乐中，对时间的流逝毫不在意。他与他人争辩和调笑，索取满足自己欲望的东西。诗中的意象描绘了柔软的红玉、淡淡的花香，以及娇弱的柳枝和花朵，表达了主人公放纵和纵容的态度。
整首诗以一种放纵和舒缓的节奏进行，诗人通过细腻的描写和意象，表达了对逸乐生活的追求和对时间流逝的无知。然而，在欢愉的背后，读者可以感受到一种暗示，即过度沉迷于欢乐可能带来悲愁和忧伤。诗人通过欢乐与忧愁的对比，传达了
《瑞鹤仙》杨无咎 拼音读音参考
ruì hè xiān
瑞鹤仙
kàn dēng huā jǐn luò.
看灯花尽落。
gèng yù huàn, mén wài chū tīng bāo zhuó.
更欲换，门外初听剥啄。
yī zūn fù shuí yuē.
一尊赴谁约。
shén bù zhī zǎo mù, tè tān huān lè.
甚不知早暮，忒贪欢乐。
chēn rén tiáo xuè.
嗔人调谑。
yǐn fāng róng suǒ qiáng dào è.
饮芳容、索强倒恶。
jiàn jiāo yōng bù yǔ, mí xī dài xiào, liǔ róu huā ruò.
渐娇慵不语，迷奚带笑，柳柔花弱。
nán miǎo.
难藐。
fú guī yuān zhàng, bù tuì luó shang, yào rén qiú tuō.
扶归鸳帐，不褪罗裳，要人求托。
tōu tōu nòng nuò.
偷偷弄搦。
hóng yù ruǎn, nuǎn xiāng báo.
红玉软，暖香薄。
dài jiǔ xǐng zhěn bì, tóng gē xīn chàng, pà xiǎo chóu wén huà jiǎo.
待酒醒枕臂，同歌新唱，怕晓愁闻画角。
wèn zuó xiāo kě rì shā guī chí, gèng xiū dào zhe.
问昨宵、可日煞归迟，更休道著。
“忒贪欢乐”平仄韵脚
拼音：tè tān huān lè平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声三觉 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:30:51
哎，这首词读起来真是挠心挠肺的！开头那句「看灯花尽落」直接把人拽进深更半夜的场景——蜡烛都快烧到底了，灯芯噼啪爆着火星子，空气里都是焦糊味儿。这时候「门外初听剥啄」突然来点动静，像指甲盖儿轻轻刮门板的声音，听得人心里直发毛，又有点期待，这大半夜的谁敲门啊？
中间那段对话感可太有意思了。「一尊赴谁约」活脱脱是女主叉着腰质问：这壶酒到底跟谁约好的？对方支支吾吾说不出个准话，急得她直跺脚，骂人「忒贪欢乐」的时候估计腮帮子都气鼓了。最绝的是「嗔人调谑」那几句，女主明明心里美滋滋的，偏要装出生气模样，抢过酒杯仰脖子喝光，结果把自己呛得满脸通红，这傲娇劲儿真是隔着纸都能戳到人脸。
到后半截画风突然变黏糊，「扶归鸳帐」那几行简直能听见布料窸窸窣窣的声响。女主故意不脱外衫，非得等对方低声下气来哄，这小心机耍得真是...（咳）后面的香艳描写倒是点到为止，用「红玉软」这种比喻反而比直写更勾人。结尾「怕晓愁闻画角」突然把旖旎戳破，像宿醉醒来发现天光发白，昨夜的甜蜜突然就掺了玻璃渣。
要我说这词最妙的就是「作」与「真」的拉扯。女主表面闹脾气、耍性子，内里全是藏不住的情意，像猫咪伸出爪子又怕挠疼人。那些「偷偷弄搦」「暖香薄」的细节，简直能闻到脂粉混着酒气的味道。不过这种艳而不淫的写法，倒是比直白的香艳词更挠人心肝。要是放在现代，这姑娘绝对是个恋爱小作精，但偏偏让人恨不起来——谁叫她把欲拒还迎演得这么鲜活生动呢？