“散策芗林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
月明风露。
平地神仙数。
准拟归来，移近东家住。
应相许。
为君起舞。
直到高寒处。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《点绛唇》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代杨无咎的一首诗，诗意深远，描绘了一幅美丽的夜景，表达了诗人对自然的赞美和对友人的思念之情。
诗词的中文译文如下：
散步在芗林中，几次绕过一圈圈的树。
月亮明亮，风吹露水。
平地上有几位神仙。
计划回来，搬近东边的家。
应该答应我，为你起舞。
一直舞到高寒的地方。
这首诗描绘了诗人在芗林中散步的情景，他绕过团团树，感受着月光的明亮和微风带来的清凉露水。诗人在平地上看到了几位神仙，这是对自然景物的赞美和想象。诗人计划回来，搬到东边的家中，希望能得到友人的答应，为他起舞，直到舞到高寒的地方。
这首诗意境优美，通过对自然景物的描绘，展现了诗人对自然的赞美之情。诗中的芗林、月明、风露等形象描绘细腻，给人以清新的感受。诗人对于友人的思念之情也贯穿全诗，表达了对友情的珍惜和期待。整首诗意境深远，给人以宁静和舒适的感觉，读来让人心旷神怡。
《点绛唇》杨无咎 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
sàn cè xiāng lín, jǐ huí lái rào tuán tuán shù.
散策芗林，几回来绕团团树。
yuè míng fēng lù.
月明风露。
píng dì shén xiān shù.
平地神仙数。
zhǔn nǐ guī lái, yí jìn dōng jiā zhù.
准拟归来，移近东家住。
yīng xiāng xǔ.
应相许。
wèi jūn qǐ wǔ.
为君起舞。
zhí dào gāo hán chù.
直到高寒处。
“散策芗林”平仄韵脚
拼音：sàn cè xiāng lín平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:24:25
有没有过那种在月光下散步时，突然感觉自己像个神仙的时刻？这首《点绛唇》就像一块薄荷糖，初读清清凉凉，细品后劲十足——它用最轻巧的步子，踩出了最深邃的人生况味。
开篇"散策芗林"四字，画面感直接扑面而来。我仿佛看见诗人绕着树转圈圈，像极了我们现代人压力大时在小区楼下暴走的模样。团团树影里兜兜转转，这不就是我们总在同一个困惑里打转的日常吗？但诗人到底不同，"月明风露"突然把镜头拉远，天地霎时开阔，原来困住自己的树冠间隙里，漏下的月光早把人照成了"平地神仙"。
下阕的转折特别有意思。"准拟归来"听着像要回家躺平，结果笔锋一转说要"移近东家住"。这里我愣了三秒——东家是谁？新邻居还是理想国？直到看见"为君起舞"才恍然：这哪里是搬家，分明是要把精神境界再拔高几个level。就像我们总说"等忙完这阵就..."，但真到了那时候，又会被新的月光吸引着继续攀登。
最绝的是结尾"直到高寒处"，看似孤绝却透着股孩子气的倔强。现代人总在焦虑"够不够"，诗人却说"我还要更高"，但这"高"不是功名利禄，而是灵魂能触碰月光的极限海拔。这种既佛系又较劲的矛盾感，不正是我们这代人在躺平和内卷间反复横跳的古代镜像吗？
说实话，初读觉得这词淡得像白开水，但越咂摸越上头。它像面镜子，照见每个时代困在"团团树"里的我们，又递来一把叫做"起舞"的梯子。或许真正的神仙境界，就是在绕树第三圈时，突然抬头看见了月亮。