“沈水剩熏香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（熟水）》
沈水剩熏香。
冷暖旋投冰碗，荤膻一洗诗肠。
酒醒酥魂，茶添胜致，齿颊生凉。
莫道淡交如此，于中有味尤长。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《朝中措（熟水）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《朝中措（熟水）》是一首宋代的诗词，作者是杨无咎。以下是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析：
中文译文：
打开窗户，急切地倾听着热汤的声音。
沉没的水中还留有余香。
冷暖交替，不断地倒入冰碗，
将油腻与膻味洗净我的诗肠。
酒醒了，魂魄焕发，
喝茶增添了胜致，让牙齿与面颊感到凉爽。
不要说淡淡的交谊如此平常，
其中的滋味尤其长久。
诗意：
这首诗词描述了作者在朝廷中的生活情景。打开窗户，他急切地倾听着热汤的声音，期待着温暖的早餐。即使喝过了汤，水中的香味仍然挥之不去，沉淀在心中。冷暖交替，他不断地倒入冰碗中，将油腻和膻味洗净。酒醒了，他的精神焕发，喝茶让他感到胜利和满足，让他的牙齿和面颊感到凉爽。最后，作者表达了一种淡淡的交往中所蕴含的特殊滋味，这种滋味格外持久。
赏析：
《朝中措（熟水）》通过描述日常生活中的细节，表达了作者对平凡生活中美好事物的感悟和赞美。诗中的窗户、热汤、冰碗、茶水等形象，生动地描绘了朝廷中的清晨景象，同时也映射出生活的平凡与美好。诗人通过熟悉的感触，表达了对温暖、清新和洁净的向往和追求。
诗人将食物与诗肠相联系，将食物的味道与灵感的源泉相对应，表达了在物质生活中汲取灵感的过程。作者通过饮食的感受，展示了生活的细腻和情感的丰富。他认为即使是平淡的交往，也蕴含着特殊的滋味，这种滋味是长久的，值得珍视和体味。
整首诗以简洁明快的语言展示了作者的感受和情感，通过细腻的描写，传达了对生活中细微之处的关注和感悟。这首诗词既展示了宋代宫廷生活的一面，也表达了诗人对平凡生活的热爱和颂扬。
《朝中措（熟水）》杨无咎 拼音读音参考
cháo zhōng cuò shú shuǐ
朝中措（熟水）
dǎ chuāng jí tīng rán tāng.
打窗急听□然汤。
shěn shuǐ shèng xūn xiāng.
沈水剩熏香。
lěng nuǎn xuán tóu bīng wǎn, hūn shān yī xǐ shī cháng.
冷暖旋投冰碗，荤膻一洗诗肠。
jiǔ xǐng sū hún, chá tiān shèng zhì, chǐ jiá shēng liáng.
酒醒酥魂，茶添胜致，齿颊生凉。
mò dào dàn jiāo rú cǐ, yú zhōng yǒu wèi yóu zhǎng.
莫道淡交如此，于中有味尤长。
“沈水剩熏香”平仄韵脚
拼音：shěn shuǐ shèng xūn xiāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:25:55
哎，这首宋词有点意思啊！开头那句「打窗急听□然汤」瞬间抓住人眼球——虽然中间缺了个字，但光看「打窗急听」四个字，脑海里已经浮现出雨点噼里啪啦敲窗户的画面。等等，后面怎么接的是「汤」？难不成是煮茶的水沸声？这跳跃感真是让人忍不住把脖子往前伸了伸。
接着读下去，发现全篇都在玩「冷热碰撞」的趣味。沉香袅袅的热气还没散呢，转头就往冰碗里投冷饮；刚被酒气熏得骨头酥软，几口热茶又让人神清气爽。这感觉就像大夏天突然灌下一口冰可乐，喉咙里还留着气泡炸开的爽快，转头又被火锅的蒸汽糊了一脸，冰火两重天的爽快劲儿写得活灵活现。
最妙的是结尾那句「莫道淡交如此，于中有味尤长」。读到这我忍不住拍大腿——这不就是现代人说的「less is more」嘛！看似平淡的交往，就像白开水泡的茶，初尝没滋没味，细品才能咂摸出回甘。作者怕不是个隐藏的哲学家，在茶碗酒盏里悟出了人际交往的真谛？不过转念想想，宋人雅集本来就好这口，在风雅之事里参禅悟道算是常规操作。
不过说实在的，中间有些意象还是让人犯迷糊。「荤膻一洗诗肠」这比喻，乍看以为在吐槽烤肉太油腻，细想才明白是说要靠清茶来涤荡被俗世污染的文艺细胞。这种文人式的自嘲放在今天，大概就像程序员说「得喝杯手冲咖啡洗洗被代码搞乱的脑子」，既矫情又可爱。整首词就像装在汝窑瓷碗里的分子料理，传统外表下藏着出人意料的混搭趣味。
总的来说，这词把日常琐事写出了禅意，又在雅致里掺了点烟火气。就像现在流行的「围炉煮茶」，古人早八百年就玩明白了——真正的风雅，从来不是端着架子，而是在热气腾腾的生活里咂摸出隽永滋味。不过要让我选，可能还是更馋那个「旋投冰碗」的冷饮，宋朝的冰镇酸梅汤不知道是啥味儿？