“渐凉生襟袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉蓬莱》
月皎风高，渐凉生襟袖。
灏气澄凝，是谁清白，应此□□秀。
味洗膏粱，才侔沈谢，三朝勋旧。
好是新来，日临连帅，化格黔黎，政归仁厚。
早祷群祠，有雨随车骤。
愿与寰区，共资膏泽，岁岁称眉寿。
孝感灵泉，涓涓不绝，斟为醇酎。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《醉蓬莱》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
醉蓬莱
正当七夕渐近中元，素秋时节。
明亮的月光和高风，渐渐带来凉意，触动我的衣袖。
清澈透彻的气息，是谁的品质纯洁，想必与这美丽的秋天相映生辉。
才华洗涤了过往的浮躁，能与沈谢相比，是因为经历过辉煌的三朝。
善良的人才能新来，每天都接见群臣，以仁厚的政治治国。
早早地向众神祷告，雨水准时降临。希望与天下共享神的恩泽，岁岁长寿。
孝顺感动了泉水，像涓涓细流一样不断，酿成了美酒。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，月光明亮、风很高，渐渐带来了凉意。诗人通过描写自然风景，抒发内心对秋天的喜爱之情。他欣赏这美丽的秋天，同时也在总结自己的经历和品格。只有经历过辉煌的，才能洗去过往的浮躁，更加清白纯洁。他将自己与沈谢相提并论，显示了自己的自信和才华。同时，他也表达了对善良和仁爱的推崇，认为只有这样的人才能成为新贵，能够以仁厚的政治治理国家。诗人还表达了对神明的敬畏和依赖，希望能与之共享神的恩泽，年复一年的长寿。最后，他以孝感动了泉水的形象，将自己比喻为一滴不断流淌的泉水，象征着内心的真诚和善良。
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，通过自然景物的描写和对自己经历和品格的总结，传达了诗人对秋天的喜爱，对善良和仁爱的推崇，以及对神明的敬畏和依赖。同时，诗人的自信和自豪也在诗中得到了体现。整首诗情感平和、清新，展现了诗人对美好事物的热爱和对人性美好的信任。
《醉蓬莱》杨无咎 拼音读音参考
zuì péng lái
醉蓬莱
zhèng cái guò qī xī, yòu jìn zhōng yuán, sù qiū shí hòu.
正才过七夕，又近中元，素秋时候。
yuè jiǎo fēng gāo, jiàn liáng shēng jīn xiù.
月皎风高，渐凉生襟袖。
hào qì chéng níng, shì shuí qīng bái, yīng cǐ xiù.
灏气澄凝，是谁清白，应此□□秀。
wèi xǐ gāo liáng, cái móu shěn xiè, sān cháo xūn jiù.
味洗膏粱，才侔沈谢，三朝勋旧。
hǎo shì xīn lái, rì lín lián shuài, huà gé qián lí, zhèng guī rén hòu.
好是新来，日临连帅，化格黔黎，政归仁厚。
zǎo dǎo qún cí, yǒu yǔ suí chē zhòu.
早祷群祠，有雨随车骤。
yuàn yǔ huán qū, gòng zī gào zé, suì suì chēng méi shòu.
愿与寰区，共资膏泽，岁岁称眉寿。
xiào gǎn líng quán, juān juān bù jué, zhēn wèi chún zhòu.
孝感灵泉，涓涓不绝，斟为醇酎。
“渐凉生襟袖”平仄韵脚
拼音：jiàn liáng shēng jīn xiù平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:41:56
这首词读起来挺有意思的，开篇就用节日串起时间线——刚过七夕又快到中元节，一下就把人拉进初秋的氛围里。作者在季节转换里藏着小心思，你看"素秋"这个词用得妙啊，既点明时节，又暗含高洁的意象，和后面"是谁清白"的追问形成了微妙呼应。
中间部分有点让我犯嘀咕，"应此□□秀"这里明显缺了字，像被虫蛀的古书页似的。不过联系上下文，大概是在夸赞某位品行高洁的官员。说到"味洗膏粱，才侔沈谢"，这比喻挺有意思的——拿沈约、谢灵运两位文豪作比，看来这位官员不仅是清官，还是大才子呢。不过"三朝勋旧"这里转折有点生硬，突然从个人才华跳到了仕途履历，像是硬凑对仗的感觉。
下阕的政治色彩就浓了，又是连帅（地方军政长官）又是仁政的，明显在歌功颂德。不过"雨随车骤"这个典故用得挺巧，《后汉书》里郑弘求雨灵验的典故，用来吹捧官员政绩确实贴切。最后拿灵泉酿酒祝寿的收尾，虽然俗套了点，但把自然现象和人文祝福糅在一起，倒也算圆满。
整体来看，这首词像是定制款的"官员表扬信"，既有季节风物的细腻描写，又塞满了对政绩的吹捧。语言上刻意用典显文采，但个别地方略显堆砌。最让我印象深刻的还是开头的时光流转感——七夕的浪漫刚褪去，中元的神秘已临近，这种节令的衔接比直白的政治吹捧更有味道。要是能少点套路化的赞美，多在季节意象上深挖，说不定能成为更出色的秋日佳作呢。