“欢声一片”的意思及全诗出处和翻译赏析
《倾杯（上梁帅上元词）》
正池馆、梅英粉淡，柳梢金软，兰芽香暖。
滕城谁种芙蕖满。
浸银蟾影，一夜万花开遍。
翠楼朱户，是处重帘竞卷。
罗绮簇、欢声一片。
看五马行春旌旆远。
拥襦衤夸、千里歌谣，都入太平弦管。
且莫厌、瑶觞屡劝。
闻凤诏、催归非晚。
愿岁岁今夜里，端门侍宴。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《倾杯（上梁帅上元词）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《倾杯（上梁帅上元词）》
瑞日凝晖，东风解冻，
峭寒犹浅。正池馆、梅英粉淡，
柳梢金软，兰芽香暖。
滕城谁种芙蕖满。
浸银蟾影，一夜万花开遍。
翠楼朱户，是处重帘竞卷。
罗绮簇、欢声一片。
看五马行春旌旆远。
拥襦衤夸、千里歌谣，
都入太平弦管。
且莫厌、瑶觞屡劝。
闻凤诏、催归非晚。
愿岁岁今夜里，端门侍宴。
诗词中文译文：
阳光明媚，东风解冻，
寒意渐淡。花香正浓，柳枝柔软，
兰芽散发着温暖的香气。
谁在滕城种满了芙蕖。
月亮倒映在银色的池塘，一夜间花朵盛开遍地。
翠绿的楼阁，红色的门户，帷帘竞相卷起。
锦绣华服，欢声笑语连成一片。
看着春天的旗帜远去。
欢呼着，歌颂着，千里之外的歌谣，
都进入了太平时期的弦管。
不要嫌弃，继续举杯。
听到凤凰的召唤，回家的时机已经不晚。
愿每一年的今夜，在
《倾杯（上梁帅上元词）》杨无咎 拼音读音参考
qīng bēi shàng liáng shuài shàng yuán cí
倾杯（上梁帅上元词）
ruì rì níng huī, dōng fēng jiě dòng, qiào hán yóu qiǎn.
瑞日凝晖，东风解冻，峭寒犹浅。
zhèng chí guǎn méi yīng fěn dàn, liǔ shāo jīn ruǎn, lán yá xiāng nuǎn.
正池馆、梅英粉淡，柳梢金软，兰芽香暖。
téng chéng shuí zhǒng fú qú mǎn.
滕城谁种芙蕖满。
jìn yín chán yǐng, yī yè wàn huā kāi biàn.
浸银蟾影，一夜万花开遍。
cuì lóu zhū hù, shì chù zhòng lián jìng juǎn.
翠楼朱户，是处重帘竞卷。
luó qǐ cù huān shēng yī piàn.
罗绮簇、欢声一片。
kàn wǔ mǎ xíng chūn jīng pèi yuǎn.
看五马行春旌旆远。
yōng rú yī kuā qiān lǐ gē yáo, dōu rù tài píng xián guǎn.
拥襦衤夸、千里歌谣，都入太平弦管。
qiě mò yàn yáo shāng lǚ quàn.
且莫厌、瑶觞屡劝。
wén fèng zhào cuī guī fēi wǎn.
闻凤诏、催归非晚。
yuàn suì suì jīn yè lǐ, duān mén shì yàn.
愿岁岁今夜里，端门侍宴。
“欢声一片”平仄韵脚
拼音：huān shēng yī piàn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:07:46
哎呀，这首词读起来真像把整个春天的热闹都塞进字里行间了！开头几句“瑞日凝晖，东风解冻”就让人眼前浮现出冰面裂开、阳光碎成金箔的画面，可“峭寒犹浅”又冷不丁提醒你棉袄还不能收——这种冷暖交织的触感太真实了，像极了早春出门被暖阳哄骗、结果被冷风偷袭的日常体验。
中间铺排的梅柳兰芽简直像开了倍速镜头，粉白嫩黄青绿一股脑儿往外冒。最绝的是“一夜万花开遍”，这哪是自然生长啊，分明是神仙拿着遥控器按了快进键！不过转念一想，古人赏春可不就得这么夸张么？毕竟没有手机拍九宫格，只能靠文字把瞬间灿烂定格成永恒。
后半段画风突变，从自然景观秒切人间烟火。朱门绣户、罗绮欢歌的热闹里，藏着点耐人寻味的细节——“五马行春”像是领导视察的古代版，百姓夹道欢呼的场面，倒让我想起现在某些政绩工程。那句“都入太平弦管”听着喜庆，细品却有点强行团圆的塑料感，像极了春节晚会必须歌舞升平的调性。
结尾的“愿岁岁今夜里”暴露了小心思，诗人怕是端着酒杯在宴席上尬笑：领导催归的诏书就在路上，可这杯还得接着敬啊！这种身在盛宴心系乌纱的矛盾，倒比前面刻意营造的太平气象真实多了。要我说，全词最动人的可能就是这份“笑着活下去”的官场生存智慧，比那些假大空的颂圣词有意思多了。
总的来说，这词就像精装版的春节贺岁片——画面精美、阵容豪华、主题正确，但总缺了点戳心窝的真情实感。不过换个角度看，能把应制文章写到这个水准，已经算古代公务员的满分作文了。要是生在今天，作者估计是个能把工作报告写成散文诗的笔杆子，混体制绝对风生水起！