“身材只恐君今是”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
南极星宫曾降为嘉瑞。
犹有画图传好事。
身材只恐君今是。
对酒不妨同看戏。
他日功名，晏子堪为比。
更愿远孙逢九世。
安排君在鸡窠里。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《蝶恋花》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是宋代诗人杨无咎创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
昔在仁皇当极治。南极星宫曾降为嘉瑞。
犹有画图传好事。身材只恐君今是。
对酒不妨同看戏。他日功名，晏子堪为比。
更愿远孙逢九世。安排君在鸡窠里。
诗意：
这首诗词借古喻今，以仁宗皇帝时期作为背景，表达了对当时治理有方的时代的怀念之情。诗中使用了南极星宫降临的意象，表达了仁宗时代国泰民安的盛世之景。诗人希望能够承继这样的治世，预测了未来远孙子孙能够享受九世之福，同时蒙受了对仁宗时代的称赞。
赏析：
这首诗词通过借古喻今的方法，对当时仁宗时代国泰民安、治世有方的情况进行了赞美，并表达了对未来的期望。诗词以优美的语言和婉约的意象，展现了诗人对盛世的向往和对九世子孙的祝福。整首诗以神秘而庄严的语气，将仁宗时代的荣耀和未来的期许结合在一起，读来让人心生敬慕和想象。
《蝶恋花》杨无咎 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
xī zài rén huáng dāng jí zhì.
昔在仁皇当极治。
nán jí xīng gōng céng jiàng wèi jiā ruì.
南极星宫曾降为嘉瑞。
yóu yǒu huà tú chuán hǎo shì.
犹有画图传好事。
shēn cái zhǐ kǒng jūn jīn shì.
身材只恐君今是。
duì jiǔ bù fáng tóng kàn xì.
对酒不妨同看戏。
tā rì gōng míng, yàn zǐ kān wèi bǐ.
他日功名，晏子堪为比。
gèng yuàn yuǎn sūn féng jiǔ shì.
更愿远孙逢九世。
ān pái jūn zài jī kē lǐ.
安排君在鸡窠里。
“身材只恐君今是”平仄韵脚
拼音：shēn cái zhǐ kǒng jūn jīn shì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:12:06
哎，这首诗词读起来有点意思啊！开头一句"昔在仁皇当极治"先给咱整了个盛世背景，像是要夸夸古代明君的治世功绩。但第二句"南极星宫曾降为嘉瑞"突然拐到神话色彩，这转折让我有点懵——到底是说人间盛世感动了天界，还是暗戳戳表达"祥瑞现世但转瞬即逝"的遗憾？
中间几句更值得玩味了。"犹有画图传好事"这句让我想起现在的网红打卡，古人用画作记录盛世，不就跟咱们发朋友圈似的？但紧接着"身材只恐君今是"突然冒出来，这里"身材"肯定不是字面意思，估计是说如今的君主德行够不够格。作者这小心思藏得够深，明夸暗贬的味儿就出来了。
最绝的是最后两句。"更愿远孙逢九世，安排君在鸡窠里"，这画面感绝了！鸡窝里安排君主的位置，听着像骂人，但结合前面提到的晏子典故，可能是在说"就算身处卑微也要保持气节"。不过说真的，用"鸡窠"这种接地气的比喻，作者怕不是对现实政治有啥不满？就像现在人吐槽领导"庙小妖风大"一个道理。
整体读下来，这诗就像个夹心饼干——外层是盛世赞歌的糖衣，内里裹着对现实的焦虑。作者一边用典故装点门面，一边又忍不住暗搓搓讽刺，这种矛盾感反而让作品更有嚼劲。要我说啊，这诗词放在今天，简直就是古人版的"求生欲发言"，在皇权高压下既要表忠心，又想发牢骚，真难为这些古代文人了！