“端正纤柔如玉削”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（曾韵革奚·词）》
窄袜宫革奚，暖衬吴绫薄。
掌上细看才半搦。
巧偷强夺尝春酌。
稳称身材轻绰约。
微步盈盈，未怕香尘觉。
试问更谁如样脚。
除非借与嫦娥著。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《蝶恋花（曾韵革奚·词）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（曾韵革奚·词）》是一首宋代词，作者是杨无咎。诗中描绘了一位端庄秀美的女子，她身着窄脚踏宫革奚（宫革、奚是一种贵妇服饰），内衣是吴绫薄细，手掌微微起伏，只看了一半柔软的汗细中指，就像饮一口春酒。她身姿优雅，步履轻盈，即使在花香四溢的环境下也不会弄脏自己的纤足，令人想知道有谁能与她相比，除非是嫦娥，那位传说中的仙女。
诗词表达了一种优雅、纤柔、轻盈的女子形象，通过细腻的描写和比喻手法，展示了女子的美态和魅力。同时，词中蕴含了对女子的赞美和倾慕之情，以及对美的追求和向往。整首词以描写女子的容貌和风采为主线，以细腻的笔触和精湛的语言技巧，将女子的美丽形象展现得淋漓尽致，给人以美好的视觉享受和情感触动。
《蝶恋花（曾韵革奚·词）》杨无咎 拼音读音参考
dié liàn huā céng yùn gé xī cí
蝶恋花（曾韵革奚·词）
duān zhèng xiān róu rú yù xuē.
端正纤柔如玉削。
zhǎi wà gōng gé xī, nuǎn chèn wú líng báo.
窄袜宫革奚，暖衬吴绫薄。
zhǎng shàng xì kàn cái bàn nuò.
掌上细看才半搦。
qiǎo tōu qiáng duó cháng chūn zhuó.
巧偷强夺尝春酌。
wěn chèn shēn cái qīng chuò yuē.
稳称身材轻绰约。
wēi bù yíng yíng, wèi pà xiāng chén jué.
微步盈盈，未怕香尘觉。
shì wèn gèng shuí rú yàng jiǎo.
试问更谁如样脚。
chú fēi jiè yǔ cháng é zhe.
除非借与嫦娥著。
“端正纤柔如玉削”平仄韵脚
拼音：duān zhèng xiān róu rú yù xuē平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:52:24
哎，这诗读起来真是妙啊！一开篇就让人忍不住脑补画面——「端正纤柔如玉削」，这不就是形容一双美得不像话的脚嘛！玉削般的线条，端正里带着纤细，温柔中透着冷冽，这比喻绝了。作者怕不是个古代「足控」吧？但话说回来，古代文人写女性身体局部，总爱用这种含蓄又带点挑逗的笔法，既不敢直说，又拐着弯儿夸，真是闷骚得可爱。
接着读到「窄袜宫革奚，暖衬吴绫薄」，我差点笑出声。这袜子材质写得像时尚单品测评似的，又是宫廷皮革又是吴地丝绸的，还自带温度调节功能？不过细品才发现，这是在用服饰的精致反衬脚的珍贵——就像现在人拍珠宝广告，得用天鹅绒托盘才显档次。后头那句「掌上细看才半搦」更绝，活脱脱现代人拿尺子量手办的劲头，这脚怕不是三寸金莲本莲？
最逗的是「巧偷强夺尝春酌」这句，画面感太强了！想象古人聚会，一群文人借着酒劲围观美足，还假装正经说什么「借与嫦娥著」，嫦娥听了都得翻白眼：「别拿我当工具人啊！」但说真的，这种夸张的赞美背后，倒藏着对女性美的极致想象。作者把脚写得比仙女还仙，看似在夸局部，实则构建了整幅美人图——轻盈步态、绰约身姿，连扬起的灰尘都要轻拿轻放，生怕惊动了这份美。
不过话说回来，这种写法放到现在估计要被喷物化女性。但放在古代语境里，倒更像文人雅士的高级彩虹屁，把世俗欲望包装成诗意审美。就像现代人追星时说「姐姐的腿不是腿，是塞纳河畔的春水」，古今审美套路，原来一脉相承啊！