“和气蔼芳筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（韩倅·九月八日生辰）》
惟君家最称著，桐木老参天。
三相勋庸才业，一代风流人物，继世赖君贤。
自合跻清要，小屈佐平川。
下车初，逢庆旦，听欢传。
冰清玉润，仁爱终始被江E346。
满泛黄花称寿，细看红萸枝健，和气蔼芳筵。
隔日醉重九，千岁似今年。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《水调歌头（韩倅·九月八日生辰）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（韩倅·九月八日生辰）》是宋代杨无咎创作的一首诗词。诗中描述了作者的朋友韩倅的生日，赞扬了他的才华和品德。
译文：
帝都记当日，赐第富相联。
只有你的家最出名，桐木长得高耸入云。
三朝相勋才干出众，一代风流人物，继承家族赖你的贤能。
你自然而然地跻身高位，为小人屈指可数的平川辅佐。
下车初步，逢庆旦，听到喜庆的消息传来。
你的品质如冰清玉润，仁爱始终被人称道。
满河泛黄花庆寿，细看红萸枝茂盛，和气蔼芳筵。
过了一天又逢九重重，千岁似乎只有今年。
诗意和赏析：
这首诗以描绘朋友韩倅的生日为主题，通过对韩倅的赞美，展示了他的才华和品德。诗中描绘了韩倅的家族地位显赫，他自己的才能出众，同时也表达了对他的敬佩和祝福。
诗词运用了描写自然景物的手法，如桐木老参天、黄花称寿、红萸枝健等，使诗词增添了生动的画面感。通过这些描写，诗词给人一种欢乐和祥和的氛围。
整首诗词语言简练，抒情含蓄。通过对韩倅的赞美，诗词传达了对友谊和美好生活的向往。同时，也表达了对时光流转的思考和对生命短暂的感慨。整体上，这首诗词充满了对友情和人生的赞美和祝福。
《水调歌头（韩倅·九月八日生辰）》杨无咎 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu hán cuì jiǔ yuè bā rì shēng chén
水调歌头（韩倅·九月八日生辰）
dì lǐ jì dāng rì, cì dì fù xiāng lián.
帝里记当日，赐第富相联。
wéi jūn jiā zuì chēng zhe, tóng mù lǎo cān tiān.
惟君家最称著，桐木老参天。
sān xiāng xūn yōng cái yè, yī dài fēng liú rén wù, jì shì lài jūn xián.
三相勋庸才业，一代风流人物，继世赖君贤。
zì hé jī qīng yào, xiǎo qū zuǒ píng chuān.
自合跻清要，小屈佐平川。
xià chē chū, féng qìng dàn, tīng huān chuán.
下车初，逢庆旦，听欢传。
bīng qīng yù rùn, rén ài zhōng shǐ bèi jiāng E346.
冰清玉润，仁爱终始被江E346。
mǎn fàn huáng huā chēng shòu, xì kàn hóng yú zhī jiàn, hé qì ǎi fāng yán.
满泛黄花称寿，细看红萸枝健，和气蔼芳筵。
gé rì zuì chóng jiǔ, qiān suì shì jīn nián.
隔日醉重九，千岁似今年。
“和气蔼芳筵”平仄韵脚
拼音：hé qì ǎi fāng yán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:51:07
这首《水调歌头》一开篇就让我有种穿越回古代京城的感觉——"帝里记当日，赐第富相联"，画面感简直了！仿佛能看到那些达官贵人的宅子连成一片，朱门绣户的热闹场面。不过最抓眼的还是那句"桐木老参天"，这比喻太有意思了，把家族比作扎根深厚的参天古树，既有历史的厚重感，又暗含对家族地位的推崇。
中间提到"三相勋庸才业"，我琢磨着可能是在说这个家族出过三位宰相级人物？但作者笔锋一转，突然来句"小屈佐平川"，这转折有点东西啊！就像在说："你们家明明该坐高位，结果现在只能屈居地方当官"，这种欲扬先抑的写法，反而把主人公的贤能低调给烘托出来了。不过说真的，读到"冰清玉润"这种形容时，我忍不住笑场了——现在夸人清廉正直要是这么文绉绉的，怕是要被当成书呆子哦！
最让我有共鸣的是结尾的寿宴场景。"满泛黄花称寿"配上"红萸枝健"，这配色绝了！金黄配深红，直接把节庆气氛拉满。特别是"隔日醉重九"这句，活灵活现地描绘出主人家连醉两天的豪迈劲儿。不过说句实在话，这种应酬诗难免有点套路化，就像现在朋友圈的生日祝福，再怎么华丽也缺了点真情实感。但换个角度看，能把贺寿词写得既有排面又不显油腻，也算是种本事吧？
总的来说，这首词就像块精致的苏绣，针脚细密、图案华美，但总感觉隔着层历史的纱。不过换个角度想，正是这些"场面话"让我们得以窥见古代士大夫的生活图景，倒也别有风味。要是能穿越回去，我倒真想看看他们举着茱萸祝寿时，是不是真像词里写得那么风雅有趣呢？