“闰余有何好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（次向芗林韵）》
霁云卷尽，依旧银汉截天流。
长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游。
遥想此时兴，不减上南楼。
引玉觞，看金饼，水云头。
醉听哦响，宁羡王粲赋荆州。
此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。
万事付谈笑，斗酒且宽忧。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《水调歌头（次向芗林韵）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（次向芗林韵）》是宋代杨无咎创作的一首诗词。诗中表达了诗人对闰余时节的无奈和思念之情。
诗词的中文译文如下：
闰余有何好，一岁两中秋。
霁云卷尽，依旧银汉截天流。
长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游。
遥想此时兴，不减上南楼。
引玉觞，看金饼，水云头。
醉听哦响，宁羡王粲赋荆州。
此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。
万事付谈笑，斗酒且宽忧。
诗意和赏析：
诗词以描绘闰余时节的凄凉和思念之情为主题，表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的期望。
诗词开篇以问句“闰余有何好”引出了诗人对于这个时节的疑问和无奈之情。接着，诗人通过描绘夜空中的银汉流星和芗林堂上的景色，表达了对过去时光的记忆和思念之情。
后半部分的诗词以“遥想此时兴，不减上南楼”为中心，表达了诗人对过去的欢乐时光的回忆和对未来的期望。诗人通过引玉觞、看金饼等描写，展示了诗人对美酒佳肴的向往和对快乐生活的追求。
最后两句“此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。万事付谈笑，斗酒且宽忧。”表达了诗人对于现实生活的看法和态度。诗人认为人生万事皆可化解于谈笑之中，暂时忘却烦恼，享受饮酒的乐趣。
整首诗词以婉约清丽的语言描绘了闰余时节的凄凉和思念之情，表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的期望。通过对美好时光的回忆和对快乐生活的追求，诗人表达了对于现实生活的积极态度。整首诗词情感真挚，意境优美，富有诗意。
《水调歌头（次向芗林韵）》杨无咎 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu cì xiàng xiāng lín yùn
水调歌头（次向芗林韵）
rùn yú yǒu hé hǎo, yī suì liǎng zhōng qiū.
闰余有何好，一岁两中秋。
jì yún juǎn jǐn, yī jiù yín hàn jié tiān liú.
霁云卷尽，依旧银汉截天流。
zhǎng jì xiāng lín táng shàng, jìng duì xiǎo shān cóng guì, zūn zǔ xǔ cóng yóu.
长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游。
yáo xiǎng cǐ shí xīng, bù jiǎn shàng nán lóu.
遥想此时兴，不减上南楼。
yǐn yù shāng, kàn jīn bǐng, shuǐ yún tóu.
引玉觞，看金饼，水云头。
zuì tīng ó xiǎng, níng xiàn wáng càn fù jīng zhōu.
醉听哦响，宁羡王粲赋荆州。
cǐ xī fān chéng chóu jué, wèi zhuó guǎng hán dān guì, yóu yī bì diāo qiú.
此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。
wàn shì fù tán xiào, dǒu jiǔ qiě kuān yōu.
万事付谈笑，斗酒且宽忧。
“闰余有何好”平仄韵脚
拼音：rùn yú yǒu hé hǎo平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:22:44
一年能过两次中秋节？这题目就够抓人眼的！诗人开篇就把我们拽进个稀奇事里——闰月带来的双重中秋。可仔细咂摸，这"闰余有何好"的疑问里，分明藏着点无可奈何的味道。天上银河依旧璀璨，人间却已物是人非，这种时空错位的微妙感，让我想起小时候翻老相册时那种既甜蜜又酸涩的心情。
中间那串回忆杀真是绝了！"芗林堂上"的雅集场景，静对桂树举杯同游的画面，像老电影的暖黄色调。可说着说着，笔锋突然转成"未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘"，哎呦喂，这转折打得人措手不及。明明看着金饼似的圆月，身上却还裹着破皮袄，这种理想与现实的落差感，简直像极了当代社畜边加班边刷朋友圈看别人旅游的日常。
最妙的是结尾的"万事付谈笑，斗酒且宽忧"。诗人嘴上说着拿酒浇愁，可字里行间那股子不甘心简直要溢出来。就像我们现代人发完"躺平"的表情包，转头又偷偷打开学习视频。这种矛盾劲儿反而特别真实，谁说古人就不懂"emo"呢？他们不过把焦虑藏在了举杯邀月的潇洒里。
整首词就像个月饼礼盒，外皮是苏东坡式的豪放派酥皮，咬开发现流心的竟是李清照式的婉约馅儿。这种混搭风意外地戳中现代人的痛点——谁不是在朋友圈晒着岁月静好，转头继续为五斗米折腰？八百年前的月光，原来早就看透了人间这点小心思。