“荷花今岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（次了翁韵）》
望仙隐、蓬莱小。
前枕湖光秋色晓。
荷花今岁，也如人意，不逐西风老。
霞觞献寿频频倒。
瑞霭浮空凝不扫。
定自日边飞诏早。
芝庭呈秀，桂宫得意，更看明年好。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《青玉案（次了翁韵）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《青玉案（次了翁韵）》是宋代诗人杨无咎创作的一首诗词。诗词描述了奇葩珍树围绕着青玉案，在望仙隐和蓬莱小仙境中。诗中还描绘了湖水上的秋色和荷花，表达了作者对此景的喜爱。诗词以描写美丽景色为主题，表达了作者对美好事物的向往和欣赏。
诗词的中文译文如下：
奇葩珍树丛丛绕。
望仙隐、蓬莱小。
前枕湖光秋色晓。
荷花今岁，
也如人意，
不逐西风老。
霞觞献寿频频倒。
瑞霭浮空凝不扫。
定自日边飞诏早。
芝庭呈秀，
桂宫得意，
更看明年好。
这首诗词运用了华丽的词藻来描绘奇葩珍树环绕的景象。作者描述了在望仙隐和蓬莱小仙境中青玉案的美景。他说湖面上的秋色会在清晨透露出来，令人陶醉。同时，他将荷花描绘成了与人们的期望相符的，不因时间的流逝而变老的美好事物。他描述了一幅欢庆的景象，人们频频举杯祝寿，瑞霭在空中飘浮，美景令人心旷神怡。最后，作者寄望于明年将会更美好。
整首诗词以描写美景为主题，通过对珍贵的奇葩树和美丽景观的描绘，展示了作者对美好事物的崇拜和赞美之情。诗词形象生动地表达了作者对自然景色之美的赞叹，并寄托了对未来更美好的期望。
《青玉案（次了翁韵）》杨无咎 拼音读音参考
qīng yù àn cì le wēng yùn
青玉案（次了翁韵）
qí pā zhēn shù cóng cóng rào.
奇葩珍树丛丛绕。
wàng xiān yǐn péng lái xiǎo.
望仙隐、蓬莱小。
qián zhěn hú guāng qiū sè xiǎo.
前枕湖光秋色晓。
hé huā jīn suì, yě rú rén yì, bù zhú xī fēng lǎo.
荷花今岁，也如人意，不逐西风老。
xiá shāng xiàn shòu pín pín dào.
霞觞献寿频频倒。
ruì ǎi fú kōng níng bù sǎo.
瑞霭浮空凝不扫。
dìng zì rì biān fēi zhào zǎo.
定自日边飞诏早。
zhī tíng chéng xiù, guì gōng dé yì, gèng kàn míng nián hǎo.
芝庭呈秀，桂宫得意，更看明年好。
“荷花今岁”平仄韵脚
拼音：hé huā jīn suì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:05:06
这首《奇葩珍树丛丛绕》读起来像一幅自带仙气的祝寿图，字里行间塞满了吉祥话，但仔细咂摸又有种微妙的反差感。开篇的奇葩珍树、蓬莱仙境，直接把人拽进一个脱离现实的奇幻世界，但冷不丁冒出一句“荷花今岁，也如人意，不逐西风老”，突然接地气地夸起今年的荷花懂事——这哪儿是写花啊，分明是拐着弯夸寿星驻颜有术嘛！
下阕的祝寿场面更是把氛围拉满：霞光里的酒杯倒个不停，祥云赖在天上不肯散，连皇帝老儿的嘉奖诏书都提前飞来贺寿。可最让我会心一笑的是那句“更看明年好”——这祝福就像过年时亲戚塞红包，嘴上说着“岁岁平安”，实际暗戳戳期待明年继续热闹。作者大概深谙人情世故，知道吉祥话要说得既宏大又具体，既要有“芝庭桂宫”的排场，又得留个“明年再来”的盼头。
不过说实在的，这种祝寿词就像精致的糖衣炮弹，词藻华丽得让人眼花，但细看结构套路明显。上片写景下片祝寿的模板，加上蓬莱、瑞霭这些常规操作，多少有点“仙侠剧标准皮肤”的既视感。好在作者用“荷花不逐西风老”这种灵动的比喻破了局，让整首词在祥云缭绕里突然冒出点人间烟火气，就像寿宴上那道让人记住的拿手菜，总算没让华丽辞藻彻底淹没真情实感。