“寿斝交飞争满酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（徐侍郎生辰）》
拥和气、浮帘幕。
寿斝交飞争满酌。
一声珠B728，数敲牙板，应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。
更看悬鱼上麟阁。
不用祖洲寻灵药。
平时阴德，几人今日，额手称安乐。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《青玉案（徐侍郎生辰）》杨无咎 翻译、赏析和诗意
《青玉案（徐侍郎生辰）》是宋代杨无咎创作的一首诗词。诗中描述了徐侍郎生辰之日的欢乐场景，表达了作者对徐侍郎的祝福和赞美。
诗词的中文译文如下：
芝兰桃李环围著，
香气四溢，美景无边。
宴会上，欢声笑语不断。
一声珠翠的杯器相击，
数敲牙板，仿佛梁尘飞舞。
腰间的金饰虽然沉重，
却不妨碍我欣赏悬鱼上麟阁的美景。
不用寻找祖洲的灵药，
平时的善行积德，
使很多人今天能够安享乐福。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了徐侍郎生日的盛大场面，通过描绘花草环绕、香气四溢的景象，展现了宴会的喜庆氛围。诗中使用了珠翠和牙板的音响效果，增加了诗词的音乐感。同时，诗人通过描写腰金的沉重，和悬鱼上麟阁的美景相对比，表达了对徐侍郎高贵品格和崇高地位的赞美。最后，诗人以徐侍郎平时的善行和积德为基础，祝愿他今天能够享受安乐。
整首诗词以欢乐祝福为主题，通过描绘繁华盛世的场景和美好的景象，表达了对徐侍郎的赞美和祝福，展现了作者对快乐和幸福的向往。
《青玉案（徐侍郎生辰）》杨无咎 拼音读音参考
qīng yù àn xú shì láng shēng chén
青玉案（徐侍郎生辰）
zhī lán táo lǐ huán wéi zhe.
芝兰桃李环围著。
yōng hé qì fú lián mù.
拥和气、浮帘幕。
shòu jiǎ jiāo fēi zhēng mǎn zhuó.
寿斝交飞争满酌。
yī shēng zhū B728, shù qiāo yá bǎn, yīng yǒu liáng chén luò.
一声珠B728，数敲牙板，应有梁尘落。
yāo jīn suī zhòng hé zēng jué.
腰金虽重何曾觉。
gèng kàn xuán yú shàng lín gé.
更看悬鱼上麟阁。
bù yòng zǔ zhōu xún líng yào.
不用祖洲寻灵药。
píng shí yīn dé, jǐ rén jīn rì, é shǒu chēng ān lè.
平时阴德，几人今日，额手称安乐。
“寿斝交飞争满酌”平仄韵脚
拼音：shòu jiǎ jiāo fēi zhēng mǎn zhuó平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:07:23
哎，这首词读下来真是满纸热闹又藏着点人生哲理，像吃了一颗裹着糖衣的药丸子——甜里带苦，苦中作趣。你看开头“芝兰桃李环围著”，又是香草又是果木的，摆明了说这地方人才济济、氛围和谐。画面感扑面而来：帘幕轻晃的酒宴上，酒杯叮当乱飞，祝寿的吉祥话儿跟不要钱似的往外蹦。但最妙的是那句“应有梁尘落”，把歌声的穿透力写得活灵活现，仿佛看到歌姬一开嗓，房梁上的陈年老灰都被震得簌簌往下掉，这夸张劲儿够接地气的！
不过下半阕突然来了个急转弯，从热闹场子拐进了静水深流。“腰金虽重何曾觉”这句简直戳心窝子——官服上的金腰带沉甸甸的，可当事人愣是没感觉。这里头藏着的傲气劲儿，可比现在人说“我对钱没兴趣”高级多了。接着抛出“悬鱼上麟阁”的典故，明摆着说功名利禄不如清誉重要，像是给前半场的浮华按了暂停键。最绝的是结尾那句“额手称安乐”，让整首词从祝寿的套路里跳出来，变成了一碗熬了四十年的心灵鸡汤：别求什么长生仙药，多积阴德才能活得踏实。这弯儿拐得，比秋名山车神还利索！
说实话，我最服气的是作者把祝寿词写出了哲学味儿。你看那些寿宴上喝高了的宾客，有几个真能想到“平时阴德”这种大实话？宋代文人就爱玩这种“热闹中见冷眼”的把戏，像在火锅里涮薄荷叶——刺激得很。不过话说回来，要是真能做到词里说的看淡名利、重视德行，那这寿星公怕不是个活菩萨转世？反正我读着读着，倒觉得这词像是给所有焦虑的现代人开了剂方子：别总想着搞钱搞事业，偶尔停下来看看自己心里那杆秤，说不定能活得更通透呢。