“为向人代诉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《垂丝钓》
呢喃终日相语。
似惜别离情，知几许。
谁与度。
为向人代诉。
空朝暮。
谩千言百句。
怎生会得，争如作个青羽。
又闻院宇。
不在当时住。
飞去无寻处。
肠万缕。
寄暴风横雨。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《垂丝钓》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《垂丝钓》的中文译文：
燕将旧侣。
呢喃终日相语。
似惜别离情，知几许。
谁与度。
为向人代诉。
空朝暮。
谩千言百句。
怎生会得，争如作个青羽。
又闻院宇。
不在当时住。
飞去无寻处。
肠万缕。
寄暴风横雨。
诗意：这首诗描述了一个燕子与其旧侣分离的情景。燕子终日相互呢喃着，似乎很惜别离的情感，但无法向人类倾诉，只能在空旷的天空中望望早晚的时光，然后无奈地以千言百语呢喃着。然而，它们怎么能明白其中的苦楚呢？与之相比，它们宁愿成为一只自由的鸟儿。作者又听说，这些燕子不再住在他们曾经一起生活的院子里，它们飞去了无法追寻的地方。这让作者的心如同肠子一样万般纠结，寄托着狂风暴雨。
赏析：《垂丝钓》以婉约的笔调将燕子描绘为一个失意的离别者。诗人使用了形容词和动词，为读者创造了一个悲伤的氛围。诗中的燕子呢喃终日，似乎惜别离情，但无法找到倾诉的对象。无法以人类的语言来表达自己的内心，只能以燕子的方式沉默忍受。此外，诗中的“空朝暮”和“谩千言百句”突出了燕子的孤独与无助。最后，作者又描述了燕子离开了曾经的住所，飞去了无法追寻的地方，这进一步增加了诗中的离别情感。整首诗以简练的语言和情感的呼唤，将燕子身世的悲苦聚焦于其中。读者能够通过诗中的细节和意象感受到作者对离别伤感的描绘，同时也能从诗中感受到对自由和追求的渴望。
《垂丝钓》杨无咎 拼音读音参考
chuí sī diào
垂丝钓
yàn jiāng jiù lǚ.
燕将旧侣。
ní nán zhōng rì xiāng yǔ.
呢喃终日相语。
shì xī bié lí qíng, zhī jǐ xǔ.
似惜别离情，知几许。
shuí yǔ dù.
谁与度。
wèi xiàng rén dài sù.
为向人代诉。
kōng zhāo mù.
空朝暮。
mán qiān yán bǎi jù.
谩千言百句。
zěn shēng huì de, zhēng rú zuò gè qīng yǔ.
怎生会得，争如作个青羽。
yòu wén yuàn yǔ.
又闻院宇。
bù zài dāng shí zhù.
不在当时住。
fēi qù wú xún chù.
飞去无寻处。
cháng wàn lǚ.
肠万缕。
jì bào fēng héng yǔ.
寄暴风横雨。
“为向人代诉”平仄韵脚
拼音：wèi xiàng rén dài sù平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:52:46
你有没有想过，一只燕子的离别能有多动人？这首《燕将旧侣》乍看写的是自然生灵，细品却像在暗戳戳捅人心窝子——那些说不出口的牵挂、追不回的旧时光，全被揉进叽叽喳喳的燕语里了。
开篇"呢喃终日相语"的画面实在鲜活，我眼前立刻浮现屋檐下两只交颈的燕子。可"似惜别离情"这五个字突然把调子压沉，像是有人猛地攥住你的衣角，又缓缓松开。最扎心的是"谁与度"这句灵魂发问，明明朝夕相对说了千言万语，怎么临了才发现根本说不明白？这哪是燕子啊，分明是每个在感情里笨拙挣扎的我们。
"争如作个青羽"这转折简直神来之笔！与其当个纠结的人类，不如干脆变成燕子远走高飞。可现实哪有这么洒脱？后边"又闻院宇"的回忆杀来得猝不及防，曾经的家园成了回不去的旧址，暴雨狂风里裹着万缕愁肠——这哪里是天气描写，根本是心碎到极致的嘶吼。
说实话，第一次读时我被那些跳跃的意象绕得有点懵。但多读几遍突然get到妙处：思念本来就是东一榔头西一棒子的啊！就像半夜睡不着时，那些零碎的往事会突然撞进脑子。这种"意识流"写法反而让情感更真实，连语法都顾不上规范的样子，像极了哽咽时断断续续的倾诉。
要说缺点嘛，可能对现代读者来说稍显晦涩。但转念一想，真正的好诗不就应该像块压缩饼干？初尝干涩，含久了才能咂摸出百般滋味。这首词最让我服气的是，它用最轻的意象撬动了最重的情感，让八百年前的燕子，扑棱棱飞进了二十一世纪读者的心里。