“熏炉烬冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白雪》
纹蜡焰低，熏炉烬冷，寒衾拥尽重重。
隔帘栊。
听撩乱、扑漉春虫。
晓来见、玉楼珠殿，恍若在蟾宫。
长爱越水泛舟，蓝关立马，画图中。
怅望几多诗□无句可形容。
谁与问、已经三白，忒是报年丰。
未应真个，情多老却天公。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《白雪》杨无咎 翻译、赏析和诗意
白雪
檐收雨脚，云乍敛、依然又满长空。
纹蜡焰低，熏炉烬冷，寒衾拥尽重重。
隔帘栊。听撩乱、扑漉春虫。
晓来见、玉楼珠殿，恍若在蟾宫。
长爱越水泛舟，蓝关立马，画图中。
怅望几多诗□无句可形容。
谁与问、已经三白，忒是报年丰。
未应真个，情多老却天公。
中文译文：
白雪
檐角收起雨滴，云彩一会儿散开，又重新填满了长空。
烛芯的纹路低垂，香炉的余烬冷了，寒衾一层又一层。
隔着窗帘的窗栏，听到了扑通扑通的春虫声。
天亮时，看到了玉楼珠宫，仿佛置身于蟾宫之中。
长久地爱着越水泛舟，在蓝关马上立定，画卷中。
感慨万千，诗句已无法形容。
谁来问，已经三白，果然是年丰的报应。
未能做到真正的境界，情感却老去了，天公却不老去。
诗意和赏析：
这首诗以冷雪为背景，表现了作者对时光流逝和人生变迁的感慨和思考。诗中通过描写冬天的景色和气氛，表
《白雪》杨无咎 拼音读音参考
bái xuě
白雪
yán shōu yǔ jiǎo, yún zhà liǎn yī rán yòu mǎn cháng kōng.
檐收雨脚，云乍敛、依然又满长空。
wén là yàn dī, xūn lú jìn lěng, hán qīn yōng jǐn chóng chóng.
纹蜡焰低，熏炉烬冷，寒衾拥尽重重。
gé lián lóng.
隔帘栊。
tīng liáo luàn pū lù chūn chóng.
听撩乱、扑漉春虫。
xiǎo lái jiàn yù lóu zhū diàn, huǎng ruò zài chán gōng.
晓来见、玉楼珠殿，恍若在蟾宫。
zhǎng ài yuè shuǐ fàn zhōu, lán guān lì mǎ, huà tú zhōng.
长爱越水泛舟，蓝关立马，画图中。
chàng wàng jǐ duō shī wú jù kě xíng róng.
怅望几多诗□无句可形容。
shuí yǔ wèn yǐ jīng sān bái, tè shì bào nián fēng.
谁与问、已经三白，忒是报年丰。
wèi yīng zhēn gè, qíng duō lǎo què tiān gōng.
未应真个，情多老却天公。
“熏炉烬冷”平仄韵脚
拼音：xūn lú jìn lěng平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:52:49
哎，这首词读下来，像是被一场绵长的秋雨淋透了心情。开篇那句“檐收雨脚”就让人眼前浮现屋檐滴水的画面，可紧接着“云乍敛、依然又满长空”又给人希望落空的窒息感——明明雨停了，天空却像憋着更大的情绪。这种矛盾感简直像极了现代人刷天气预报看到“局部阵雨转多云”时的无奈苦笑。
中间那段“纹蜡焰低，熏炉烬冷”的冷清场景，配上“扑漉春虫”的杂乱声响，莫名让我想起深夜失眠刷手机的时刻：被窝裹得严严实实，耳边是空调机的嗡鸣，手机屏的光刺得眼睛疼。可诗人偏要在这份孤寂里造出“玉楼珠殿”的幻象，像极了我们对着天花板脑补旅行vlog的自我安慰。那些泛舟立马的潇洒画面，终究成了朋友圈里永远发不出去的九宫格。
最戳心的是结尾那句“情多老却天公”。当代人总爱说“emo”，可古人连伤感都要找个背锅的——感情太丰沛连老天爷都给整不会了。这种带着自嘲的哀愁，比直白的悲伤更有后劲。就像现在年轻人说“破防了”，表面笑嘻嘻，内里早被生活的暴雨浇了个透心凉。整首词在华丽词藻和人间真实间反复横跳，倒意外地让千年后的读者找到了共情切口。