“泪痕空把罗襟印”的意思及全诗出处和翻译赏析
《品令》
浸一抹、青山影。
楼外指点渔村近。
笛声谁喷。
惊起宾鸿阵。
往事总归眉际恨。
这相思、□□谁问。
泪痕空把罗襟印。
泪应尽。
争奈情无尽。
杨无咎的简介
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。...[杨无咎的诗词]《品令》杨无咎 翻译、赏析和诗意
诗词《品令》是宋代杨无咎创作的一首诗，内容描写了一个人在江边回忆往事，怀念过往的爱情而感到伤感无尽的情绪。
译文如下：
水很冷，江很静。
泛起一片青山的倒影。
楼外有人指点着渔村的近处。
笛声是由谁吹奏的？
宾鸿们想起了过去的往事，慌忙地飞起来。
回忆总是带来眉头上的悲伤。
这份相思，没有人能理解。
泪痕空留在罗襟上，
泪水应该都流尽了，
可情感还是无尽。
这首诗以景物描写为主，通过水冷江静、青山倒影、渔村指点等细腻的描写，营造了寂静、静谧的江水景象，同时暗示了主人公内心的伤感情绪。诗中的主人公通过听到笛声，引发了对过去的回忆和对失去的爱情的思索。通过对泪痕留印的描述，抒发了主人公内心的伤感和无尽的思念之情。整首诗情感细腻，意境唯美，凸显了宋代诗人典型的婉约风格。
《品令》杨无咎 拼音读音参考
pǐn lìng
品令
shuǐ hán jiāng jìng.
水寒江静。
jìn yī mǒ qīng shān yǐng.
浸一抹、青山影。
lóu wài zhǐ diǎn yú cūn jìn.
楼外指点渔村近。
dí shēng shuí pēn.
笛声谁喷。
jīng qǐ bīn hóng zhèn.
惊起宾鸿阵。
wǎng shì zǒng guī méi jì hèn.
往事总归眉际恨。
zhè xiāng sī shuí wèn.
这相思、□□谁问。
lèi hén kōng bǎ luó jīn yìn.
泪痕空把罗襟印。
lèi yīng jǐn.
泪应尽。
zhēng nài qíng wú jìn.
争奈情无尽。
“泪痕空把罗襟印”平仄韵脚
拼音：lèi hén kōng bǎ luó jīn yìn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:53:14
这首诗词啊，真是让人一读就陷入那种深深的、无法言说的情感里。开头“水寒江静”，四个字就把我们拉到了一个冷清、宁静的江边。江水冷冽，四周静悄悄的，仿佛连时间都停滞了。紧接着，“浸一抹、青山影”，青山倒映在江水中，那一抹绿色在寒冷中显得格外醒目，又带着一丝孤寂。
“楼外指点渔村近”，站在楼上，远远望去，渔村就在眼前。可这近在咫尺的距离，却让人感到无比遥远。笛声突然响起，“笛声谁喷”，是谁在吹奏？这声音打破了宁静，惊起了江边的鸿雁，“惊起宾鸿阵”。鸿雁飞起，仿佛带走了某种期待，留下了无尽的空虚。
“往事总归眉际恨”，过去的种种，都化作了眉间的愁绪。那种恨，不是愤怒，而是深深的遗憾与无奈。“这相思、□□谁问”，相思之情，无人可诉。空白处像是心里的一块空缺，想填补却无从下手。眼泪不自觉地流下，“泪痕空把罗襟印”，罗襟上印满了泪痕，可泪水流尽了，“泪应尽”，情感却依然无法平息，“争奈情无尽”。
这首诗词，字字句句都充满了情感的张力。它没有华丽的辞藻，却用最朴实的语言，描绘出了最深刻的情感。那种孤独、无奈、思念，仿佛就在我们身边，触手可及。读完，心里像是被什么东西堵住了，想哭，却又哭不出来。或许，这就是诗词的魅力吧，它让我们在别人的故事里，看到了自己的影子。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它的真实。它没有刻意去渲染什么，只是平静地叙述，却让人感受到了那种无法言说的痛苦。情感的尽头，不是眼泪，而是无尽的思念。这种思念，像江水一样，静静地流淌，永远不会停止。