“花叶相芬氲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲》
绿潭采荷芰，清江日稍曛。
鱼鸟争唼喋，花叶相芬氲。
不觉芳洲暮，菱歌处处闻。
郑愔的简介
郑愔（？- 710)唐诗人。字文靖，河北沧县（属沧州）人。卒于唐睿宗景云元年。...[郑愔的诗词]《采莲曲》郑愔 翻译、赏析和诗意
采莲曲
锦dh沙棠舰，罗带石榴裙。
绿潭采荷芰，清江日稍曛。
鱼鸟争唼喋，花叶相芬氲。
不觉芳洲暮，菱歌处处闻。
译文：
坐在绣花的沙棠船上，
身着罗裙黄里透出石榴的颜色。
在翠绿的池塘采荷花，
在清澈的江水中，太阳渐渐沉下。
鱼儿和鸟儿竞相鸣叫，
花朵和叶子相互散发出香气。
不知不觉间，花园渐渐暮色蒙蔽，
到处都能听到妇女们唱着轻快的菱歌。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的景象，作者通过描写沙棠船、石榴裙、绿潭、荷花、清江等元素，展示了一个宜人而宁静的景色。诗中提到的鱼鸟争唼喋、花叶相芬氲，表现了大自然的活力与美丽。最后的菱歌，让整个诗意更添欢乐和娱乐的氛围。
这首诗以船上观景的方式描绘了一个令人心旷神怡的场景，使人感受到大自然的美好与宁静。通过独到的描写和选择的意象，诗中展示了清流、娱乐、花朵和音乐等元素，赋予了整个诗歌一种闲适、欢乐的氛围。读这首诗，读者能够感受到作者对自然美景的喜爱和对生活的乐观态度。
《采莲曲》郑愔 拼音读音参考
cǎi lián qū
采莲曲
jǐn dh shā táng jiàn, luó dài shí liú qún.
锦dh沙棠舰，罗带石榴裙。
lǜ tán cǎi hé jì, qīng jiāng rì shāo xūn.
绿潭采荷芰，清江日稍曛。
yú niǎo zhēng shà zhá, huā yè xiāng fēn yūn.
鱼鸟争唼喋，花叶相芬氲。
bù jué fāng zhōu mù, líng gē chǔ chù wén.
不觉芳洲暮，菱歌处处闻。
“花叶相芬氲”平仄韵脚
拼音：huā yè xiāng fēn yūn平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:21:27
哎呦，这首诗读起来像不小心撞进了一幅江南水彩画！开篇就是“锦沙棠舰”这种土豪级游船搭配“石榴裙”的视觉冲击，乍一看还以为要讲什么宫廷艳遇，结果画风一转，镜头直接切到采荷姑娘的日常——这反差感，有点意思啊。
你看啊，“绿潭采荷芰”这句简直能闻到水汽，荷叶擦过船帮的沙沙声都响在耳边了。诗人盯着水面看得太入神，连太阳啥时候歪到江边的都没注意，这不就是当代人刷手机错过饭点的古装版嘛！那些鱼啊鸟的抢食动作，配上花香叶影的朦胧滤镜，活脱脱把静态画面给整出了BGM效果。
最妙的是结尾的“菱歌处处闻”，明明都暮色四合了，采菱人的歌声反而此起彼伏。这种反常规操作，倒让人品出点生活哲学——谁说日落就得归家？劳动人民的快乐，有时候就藏在看似疲惫的重复里。不过啊，要是让我在蚊子成群的荷塘待到天黑，估计早撂挑子走人了，还是隔着千年文字欣赏这份诗意更划算。
整首诗就像个会呼吸的生态瓶，把江南水乡的烟火气打包得清新脱俗。现在看多了短视频的视觉轰炸，这种慢悠悠的镜头语言反而成了稀缺品。就是不知道诗人当年是不是真在船上喝着小酒写出来的，要真是的话，这工作环境可够让当代社畜眼红的。