“重把甘言说”的意思及全诗出处和翻译赏析
《薄媚（入破第一）》
步步香风起。
敛双蛾，论时事。
兰心巧会君意。
殊珍异宝，犹自朝臣未与。
妾何人，被此隆恩，虽令效死。
奉严旨。
隐约龙姿怕悦。
重把甘言说。
辞俊雅，质娉婷，天教汝、众美兼备。
闻吴重色，凭汝和亲，应为靖边陲。
将别金门，俄挥粉泪。
靓妆洗。
《薄媚（入破第一）》董颖 翻译、赏析和诗意
诗词《薄媚（入破第一）》的中文译文为：
穿着湘裙，佩戴汉佩。
步步飘香的风起。
收起双眼，谈论时事。
心灵巧妙地了解君意。
珍贵的宝物，竟然不曾赐给臣子。
我是谁，因此受到这样的殊宠，即便要我效死。
奉行严厉的旨意。
隐约中看见龙的风采，害怕让人喜悦。
再次用甜言蜜语说话。
言辞文雅，品质娉婷，上天让你兼备了众多美丽。
听说吴国有美色，凭借你的和亲，应该能够安抚边陲之乱。
即将离别金门，突然挥洒起粉色的泪水。
美丽的妆容被洗去。
这首诗描写了一个女子的心情和境遇。女子穿着湘裙，佩戴汉佩，步履轻盈，散发出香风。她收起双眼，谈论时事，表现出聪明敏捷的心灵。她的心思巧妙地了解君意，被赐予了殊宠，但却没有得到珍贵的宝物，这让她感到委屈。她被命令遵行严厉的旨意，但她内心却隐约看到君王的威严，感到害怕。她再次用甜言蜜语来说话，言辞文雅，品质娉婷，美丽动人。听说吴国有美丽的女子，她可以通过和亲来安抚边陲之乱。即将离别金门时，她突然挥洒起粉色的泪水，美丽的妆容被洗去。
这首诗描绘了一个女子在宫廷中的境遇和心情。她才情出众，心思敏捷，能够巧妙地了解君意。然而，她并没有得到应有的赏赐和宠爱，反而被命令遵行严厉的旨意。她内心对君王的威严有所恐惧，但又试图通过甜言蜜语来讨好君王。诗中还透露出女子的离别之情，她挥洒起粉色的泪水，象征着她的离别和悲伤。整首诗以细腻的描写和抒情的语言展现了女子的内心世界和对命运的无奈。
《薄媚（入破第一）》董颖 拼音读音参考
báo mèi rù pò dì yī
薄媚（入破第一）
sū xiāng qún, yáo hàn pèi.
窣湘裙，摇汉佩。
bù bù xiāng fēng qǐ.
步步香风起。
liǎn shuāng é, lùn shí shì.
敛双蛾，论时事。
lán xīn qiǎo huì jūn yì.
兰心巧会君意。
shū zhēn yì bǎo, yóu zì cháo chén wèi yǔ.
殊珍异宝，犹自朝臣未与。
qiè hé rén, bèi cǐ lóng ēn, suī lìng xiào sǐ.
妾何人，被此隆恩，虽令效死。
fèng yán zhǐ.
奉严旨。
yǐn yuē lóng zī pà yuè.
隐约龙姿怕悦。
zhòng bǎ gān yán shuō.
重把甘言说。
cí jùn yǎ, zhì pīng tíng, tiān jiào rǔ zhòng měi jiān bèi.
辞俊雅，质娉婷，天教汝、众美兼备。
wén wú zhòng sè, píng rǔ hé qīn, yīng wèi jìng biān chuí.
闻吴重色，凭汝和亲，应为靖边陲。
jiāng bié jīn mén, é huī fěn lèi.
将别金门，俄挥粉泪。
jìng zhuāng xǐ.
靓妆洗。
“重把甘言说”平仄韵脚
拼音：zhòng bǎ gān yán shuō平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声八霁 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 14:20:07
这首词读起来像是一出权力游戏中的女性独白，字里行间既有香风鬓影的旖旎，又暗涌着政治交易的寒光。开头那句"窣湘裙，摇汉佩"就勾画出个盛装华服的女子，裙裾窸窣玉佩叮当，但"步步香风起"的曼妙背后，藏着的是步步惊心的人生转折。
仔细琢磨"兰心巧会君意"这句，活脱脱是古代职场女性的生存智慧——既要聪慧解语，又得藏着委屈。最扎心的是"妾何人，被此隆恩"的自问，像极了现代社畜突然被老板重用的惶恐。但这份"隆恩"可不简单，后文直接摊牌说是要送去和亲，这转折堪比电视剧里的神展开，看得人心里咯噔一下。
后半截的"隐约龙姿怕悦"特别耐人寻味，帝王的威严与哄骗交织，活像PUA话术现场。"天教汝、众美兼备"听着是夸赞，实则把人物化成政治筹码。最绝的是结尾的"俄挥粉泪"，前一秒还在金銮殿谢恩，转身就哭花了妆，这种戏剧冲突比现代职场剧里的反转还刺激。
通篇读下来，像是看了一部浓缩的宫斗微电影。作者用香艳词句包装残酷现实，把女性在历史洪流中的身不由己写得入木三分。现在想来，古代那些和亲公主大概都经历过这般心理地震吧？嘴上说着"应为靖边陲"，心里恐怕早把权力游戏骂了千百遍。这种表面恭维内里批判的写法，比直白的控诉更有杀伤力。