“争若都燔宝器”的意思及全诗出处和翻译赏析
《薄媚（排遍第九）》
那知此际。
熊虎涂穷，来伴麋鹿卑栖。
既甘臣妾，犹不许，何为计。
争若都燔宝器。
尽诛吾妻子。
径将死战决雄雌。
天意恐怜之。
偶闻太宰，正擅权，贪赂市恩私。
因将宝玩献诚，虽脱霜戈，石室囚系。
忧嗟又经时。
恨不如巢燕自由归。
残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。
备尝险厄返邦畿。
冤愤刻肝脾。
《薄媚（排遍第九）》董颖 翻译、赏析和诗意
自笑平生，英雄气概凌云，凉但万里宣威。那知道这个时候。
熊虎穷途末路，来伴麋鹿低栖息。
既甘我，还是不同意，有什么办法。
争论如果都焚烧宝器。
全部杀掉我的妻子儿女。
直接将拼死决雌雄。
天意恐怕可怜的。
偶然听说太宰，正独揽大权，贪污贿赂市私恩。
趁机将珍宝献诚，虽然脱霜戈，石室囚犯系。
忧愁叹息又经过时。
遗憾不如巢燕自由回家。
残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。
备尝艰难险阻返回邦畿。
冤愤刻肝脾。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《薄媚（排遍第九）》董颖 拼音读音参考
báo mèi pái biàn dì jiǔ
薄媚（排遍第九）
zì xiào píng shēng, yīng qì líng yún, liáng rán wàn lǐ xuān wēi.
自笑平生，英气凌云，凉然万里宣威。
nǎ zhī cǐ jì.
那知此际。
xióng hǔ tú qióng, lái bàn mí lù bēi qī.
熊虎涂穷，来伴麋鹿卑栖。
jì gān chén qiè, yóu bù xǔ, hé wéi jì.
既甘臣妾，犹不许，何为计。
zhēng ruò dōu fán bǎo qì.
争若都燔宝器。
jǐn zhū wú qī zǐ.
尽诛吾妻子。
jìng jiāng sǐ zhàn jué xióng cí.
径将死战决雄雌。
tiān yì kǒng lián zhī.
天意恐怜之。
ǒu wén tài zǎi, zhèng shàn quán, tān lù shì ēn sī.
偶闻太宰，正擅权，贪赂市恩私。
yīn jiāng bǎo wán xiàn chéng, suī tuō shuāng gē, shí shì qiú xì.
因将宝玩献诚，虽脱霜戈，石室囚系。
yōu jiē yòu jīng shí.
忧嗟又经时。
hèn bù rú cháo yàn zì yóu guī.
恨不如巢燕自由归。
cán yuè méng lóng, hán yǔ xiāo xiāo, yǒu xuè dōu chéng lèi.
残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。
bèi cháng xiǎn è fǎn bāng jī.
备尝险厄返邦畿。
yuān fèn kè gān pí.
冤愤刻肝脾。
“争若都燔宝器”平仄韵脚
拼音：zhēng ruò dōu fán bǎo qì平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:51:12
这首诗词，一上来就给人一种豪气冲天的感觉。自嘲平生英气凌云，万里宣威，仿佛自己是个英雄豪杰。但紧接着，笔锋一转，却写到了熊虎涂穷，麋鹿卑栖的境地。这种反差，让人不禁想问，这到底是怎么回事？
接下来的几句，更是让人揪心。甘愿做臣妾，却还不被允许，这得有多无奈？干脆把宝器都烧了，把妻儿都杀了，直接死战到底。这种决绝，让人感到一种悲壮。天意似乎也在怜悯他，但这怜悯又能改变什么呢？
中间部分，提到了太宰擅权，贪赂市恩私。这里，诗人似乎在暗示，自己之所以落到这步田地，是因为权贵的贪婪和自私。为了脱身，不得不献上宝玩，虽然暂时摆脱了霜戈，却成了石室囚徒。这种无奈和愤懑，真是让人心酸。
最后几句，写到了残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。这种凄凉的景象，仿佛在诉说着诗人内心的痛苦。备尝险厄返邦畿，冤愤刻肝脾。这种冤屈和愤恨，真是刻骨铭心。
我个人觉得，这首诗词虽然表面上写的是个人的遭遇，但实际上反映的是一种普遍的社会现象。权贵的贪婪和自私，往往会让普通人陷入绝境。诗人的无奈和愤懑，其实是很多人的共同心声。这种情感，放在今天，依然有很强的现实意义。