“粉艳芙蓉榜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（采莲女）》
衫轻不碍琼肤白。
缦鬓小横波。
花楼东是家。
上湖闲荡桨。
粉艳芙蓉榜。
湖水亦多情。
照妆天底清。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《菩萨蛮（采莲女）》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词《菩萨蛮（采莲女）》是王之道所作，写的是一个女子采莲的情景。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：藕丝衫剪轻红窄。 衫轻不碍琼肤白。 缦鬓小横波。 花楼东是家。 上湖闲荡桨。 粉艳芙蓉榜。 湖水亦多情。 照妆天底清。
诗意：这首诗描绘了一个女子采莲的情景。诗中的女子穿着轻薄的红色藕丝衫，衣服轻盈地飘动，不会妨碍她那白皙如玉的肌肤。她的发髻细致而光滑，像是小波纹一样在脸旁挂着。她住在花楼的东边，轻松地划着船在湖面上游荡。湖水清澈，像是把芙蓉花瓣上的粉妆挂在水面上。湖水也是多情的，照出了这位女子妆容的清丽。
赏析：这首诗以细腻的笔触描绘了一个优雅而纯洁的场景。通过女子衣着的描写，诗人展现了女子宛如菩萨一般的高贵和清秀。她轻纱轻纱的衣物与她白皙的肌肤相映成趣，既显示了她的美丽，又暗示了她高尚的品质。诗人通过描绘女子发髻的细腻和湖水清澈的映射，将女子与湖水联系在一起，并借湖水的多情来衬托女子的美丽。整首诗以细腻写意、清新自然的笔墨，展现了诗人对女子品质的赞美，以及对美好景色的描绘。
《菩萨蛮（采莲女）》王之道 拼音读音参考
pú sà mán cǎi lián nǚ
菩萨蛮（采莲女）
ǒu sī shān jiǎn qīng hóng zhǎi.
藕丝衫剪轻红窄。
shān qīng bù ài qióng fū bái.
衫轻不碍琼肤白。
màn bìn xiǎo héng bō.
缦鬓小横波。
huā lóu dōng shì jiā.
花楼东是家。
shàng hú xián dàng jiǎng.
上湖闲荡桨。
fěn yàn fú róng bǎng.
粉艳芙蓉榜。
hú shuǐ yì duō qíng.
湖水亦多情。
zhào zhuāng tiān dǐ qīng.
照妆天底清。
“粉艳芙蓉榜”平仄韵脚
拼音：fěn yàn fú róng bǎng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:02:46
哎哟，这诗读起来有点香艳又带点清冷味儿啊！开头两句“藕丝衫剪轻红窄，衫轻不碍琼肤白”一下子把人拽进江南水乡的夏天。轻红窄衫裹着雪白肌肤，这种若隐若现的描写简直像在玩视觉捉迷藏，让人忍不住脑补纱衣下透出的肤色。诗人怕不是个老手，用“藕丝”这种脆生生的意象，又用“琼肤”这种冷色调的比喻，把热辣和疏离感混在一起，矛盾得很有意思。
中间四句像镜头慢摇：蓬松鬓角搭着流转眼波，花楼东侧藏着温柔乡，湖上摇桨时又撞见芙蓉榜。这里藏着个挺妙的逻辑陷阱——到底是人在看景，还是景在衬人？那“粉艳芙蓉榜”里的“榜”字用得刁钻，既像荷花丛生，又暗示着风月场里的排名争夺，这种双关让整幅画面突然有了烟火气。我甚至能想象到船桨搅碎水面的金粉倒影，混着脂粉香飘在空气里。
最后两句“湖水亦多情，照妆天底清”突然把视角拉到云端。湖水多情像个痴汉，天空却清冷得像面镜子，这种天地之间的拉扯感让整首诗从香艳叙事里拔了出来。或许诗人想说，再浓的胭脂也敌不过自然本色？但那个“照妆”又带着点顾影自怜的味道，像是美人对着湖面补妆，又像湖水在替天空梳洗。这种模糊的主客体关系，倒是把江南水乡的氤氲感给腌入味了。
整体读下来，像是看了一幅会动的工笔画，细节堆得满但不算腻。不过个别句子像“缦鬓小横波”这种，用典痕迹有点重，可能会让现代读者卡壳。但转念一想，这种半文半白的跳跃感，反而跟诗中若即若离的美人气质莫名契合。说到底，这首诗最厉害的是把欲望写得很干净，把寂寞藏得很热闹，这种矛盾的张力，大概就是古典诗词的魔力吧。