“芭蕉叶上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（和张文伯重阳前雨）》
准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。
蟠蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。
龙山何处，无言暗想烟树。
须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。
幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。
千里江山，两行珠翠，端为骚人付。
层楼飞观，应容老子追步。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《念奴娇（和张文伯重阳前雨）》王之道 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（和张文伯重阳前雨）》是宋代王之道创作的一首诗词。诗人以黄花照眼、对西风庭槛为背景，表达了对美好事物的向往和对逝去时光的留恋之情。
诗中描述了一场微雨中的景象，蟠蟀在鸣叫，芭蕉的叶子上挂满了雨水。诗人对于这样的景色感到无比惋惜，他在思考着龙山的位置，但无法得到明确的答案。他认为人的命运和天意息息相关，但他也强调了人的努力和积极向上的态度。
诗人提到了兵厨三万斛，意指自己有足够的财富和享受生活的乐趣。他将千里江山和珠翠比作骚人的付出，以及自己在层楼上欣赏风景的快乐。最后，诗人表示老子（指自己）将继续努力追求更高的境界。
整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对美好事物的渴望和对逝去时光的留恋之情。诗中融入了对人生命运和努力的思考，以及对享受生活和追求更高境界的向往。诗人通过描绘自然景色和表达个人情感，展示了对美好事物的热爱和对人生的思考。
《念奴娇（和张文伯重阳前雨）》王之道 拼音读音参考
niàn nú jiāo hé zhāng wén bó chóng yáng qián yǔ
念奴娇（和张文伯重阳前雨）
huáng huā zhào yǎn, duì xī fēng tíng kǎn, wèi qú níng zhù.
黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫。
zhǔn nǐ dēng gāo chóu yī zuì, dǐ shì wǎn lái wēi yǔ.
准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。
pán shuài shēng zhōng, bā jiāo yè shàng, zěn de zhēng rú xǔ.
蟠蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。
lóng shān hé chǔ, wú yán àn xiǎng yān shù.
龙山何处，无言暗想烟树。
xū zhī tiān yì suí rén, chóng yáng qíng wèi wǎn, bù xū pín sù.
须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。
xìng yǒu bīng chú sān wàn hú, zú zhù shǎng xīn huān qù.
幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。
qiān lǐ jiāng shān, liǎng xíng zhū cuì, duān wèi sāo rén fù.
千里江山，两行珠翠，端为骚人付。
céng lóu fēi guān, yīng róng lǎo zi zhuī bù.
层楼飞观，应容老子追步。
“芭蕉叶上”平仄韵脚
拼音：bā jiāo yè shàng平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:01:49
哎，这首词读起来像是秋天里的一杯温酒，乍入口有点苦涩，回味却暖洋洋的。你看开头那句“黄花照眼”，立马把人拽进满地黄花的庭院里，西风那么一吹，衣角都要沾上凉意了。诗人杵在那儿发愣，说好了要登高喝酒的，结果被场毛毛雨搅黄了——这情节也太真实了吧？像不像我们现代人精心策划野餐，结果被天气预报摆了一道？
蟋蟀在角落里吱吱叫，雨点啪嗒啪嗒打在芭蕉叶上，这些声音描写绝了！我闭着眼都能脑补出那种湿润的、带着青草味的氛围。但最戳人的是那句“龙山何处”，诗人眯着眼睛找啊找，眼前只有雾蒙蒙的树影子，这哪里是在找山，分明是迷茫中年找不着北的心境写照嘛！不过宋词妙就妙在丧不过三秒，突然话锋一转：“老天爷是向着咱们的！”这转折比我翻书还快，硬生生把颓势掰成了豪情。
后边“兵厨三万斛”简直暴露吃货本质，有酒有肉就乐呵，这心态放现在绝对是朋友圈晒美食的鼻祖。最后那“层楼飞观”的邀约，活脱脱就是“兄弟快来喝酒看风景”的古代版，看得我都想穿越回去碰个杯。整首词像坐过山车，从秋愁到豁达，从细碎雨声到江山万里，把文人的拧巴与洒脱缝成了一件百衲衣，针脚里都是鲜活的生命力。