“遏云余韵最关情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（和陈德公）》
遏云余韵最关情。
春山闲淡淡，秋水醉盈盈。
老去自怜心尚在，相逢殊慰劳生。
纹楸聊复戏同枰。
试烦歌一曲，须借酒三行。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《临江仙（和陈德公）》王之道 翻译、赏析和诗意
《临江仙（和陈德公）》是宋代王之道所作的一首诗词。这首诗描绘了红楼缥缈的光风中，欢声笑语的场景，表达了作者对生活的热爱和对友谊的珍视。
诗词的中文译文如下：
红楼缥缈光风里，
In the hazy light and gentle breeze of the red mansion,
熙熙和气欢声。
Laughter and harmony fill the air.
遏云余韵最关情。
The lingering fragrance of the clouds is most intimate.
春山闲淡淡，
The spring mountains are leisurely and faint,
秋水醉盈盈。
The autumn water is intoxicatingly full.
老去自怜心尚在，
Growing old, I pity myself but my heart is still here,
相逢殊慰劳生。
Meeting each other brings special comfort to our weary lives.
纹楸聊复戏同枰。
Playing chess under the patterned tree,
试烦歌一曲，
I would like to trouble you to sing a song,
须借酒三行。
And I must borrow three lines of wine.
这首诗词以红楼缥缈的光风作为背景，描绘了一个欢声笑语的场景。作者以独特的笔触，表达了对生活的热爱和对友谊的珍视。诗中的红楼缥缈光风，给人一种幻境般的感觉，象征着美好的生活。而熙熙和气欢声，则表达了作者对生活中欢乐与和谐的向往。遏云余韵最关情，表达了作者对美好回忆的珍视和对友情的重视。
诗中的春山闲淡淡，秋水醉盈盈，用淡淡的笔触描绘了春山和秋水的美景，给人一种宁静和舒适的感觉。
最后两句老去自怜心尚在，相逢殊慰劳生，表达了作者虽然年岁渐长，但心境依然年轻，相逢之时能给予彼此特殊的慰藉。纹楸聊复戏同枰，试烦歌一曲，须借酒三行，表达了作者对友谊的珍视和对欢聚的渴望。
整首诗词以轻松愉快的笔调，描绘了一个充满欢声笑语和友谊的场景，表达了作者对美好生活和友情的向往。
《临江仙（和陈德公）》王之道 拼音读音参考
lín jiāng xiān hé chén dé gōng
临江仙（和陈德公）
hóng lóu piāo miǎo guāng fēng lǐ, xī xī hé qì huān shēng.
红楼缥缈光风里，熙熙和气欢声。
è yún yú yùn zuì guān qíng.
遏云余韵最关情。
chūn shān xián dàn dàn, qiū shuǐ zuì yíng yíng.
春山闲淡淡，秋水醉盈盈。
lǎo qù zì lián xīn shàng zài, xiāng féng shū wèi láo shēng.
老去自怜心尚在，相逢殊慰劳生。
wén qiū liáo fù xì tóng píng.
纹楸聊复戏同枰。
shì fán gē yī qǔ, xū jiè jiǔ sān xíng.
试烦歌一曲，须借酒三行。
“遏云余韵最关情”平仄韵脚
拼音：è yún yú yùn zuì guān qíng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:18:21
哎，这首词读起来像是一幅泛着微光的古画，既有热闹的烟火气，又有说不清的寂寥感。开头那句「红楼缥缈光风里」瞬间把我拉进一个雾气朦胧的春日场景——朱红的楼阁若隐若现，风里飘着细碎的光斑，人群熙熙攘攘，欢声笑语里却带着点虚幻。这种矛盾感挺有意思的，热闹是真的，但总像隔着一层纱，抓不住。
中间几句尤其戳心窝子。「遏云余韵最关情」里的「遏云」用得妙啊，仿佛歌声高亢到能截断云彩，但余韵却勾起了人最深的情绪。后头接的「春山闲淡淡，秋水醉盈盈」更是神来之笔——春天山色淡得像水墨画，秋天的水波却醉得发亮，季节的对比里藏着种「物是人非」的怅然。作者是不是在说，风景依旧，看风景的人却心事重重？
下半阙突然拐到人生感慨。「老去自怜心尚在」这句简直像深夜失眠时的自嘲——身子骨老了，但心里那团火还没灭呢！和朋友下棋对弈、喝酒听曲，看似闲适，细品却有种「苦中作乐」的劲儿。尤其是「须借酒三行」这句，让我想起现代人常说的「酒到位了才敢说真话」，古今情绪原来这么相通。
整体来说，这首词像是用糖衣裹着黄连——表面是风花雪月，内里却是对岁月流逝的无奈。作者一边留恋人间烟火，一边又清醒地看着自己老去，这种拉扯感特别真实。就像我们刷着热闹的朋友圈，突然被某条动态戳中孤独感一样，跨越千年的共鸣，真绝了。