“浇愁莫放金杯浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秦楼月（和张文伯雪）》
浇愁莫放金杯浅。
金杯浅。
新词丽句，要人裁翦。
酒酣思致天同远。
临风捉笔纶巾岸。
纶巾岸。
诗成归去，寒光照晚。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《秦楼月（和张文伯雪）》王之道 翻译、赏析和诗意
《秦楼月（和张文伯雪）》是王之道的一首诗词。诗词的中文译文为：
云不卷。
浇愁莫放金杯浅。
新词丽句，要人裁翦。
酒酣思致天同远。
临风捉笔纶巾岸。
诗成归去，寒光照晚。
这首诗意蕴含丰富，通过自然景象和个人情感来表达。诗人以秋夜的云卷、愁绪如浓酒，渲染出一种忧伤的氛围。然后，他通过抒发自己的思绪和倾诉情感来度过闲暇的秋月。他期待新词和丽句的出现，希望有人能对他的诗句进行修改和删节。在酒酣的状态下，他愿意将自己的思绪延伸到天空的尽头。在微风拂面的岸边，他临风捉笔写诗，戴着纶巾，纶巾在风中飘舞。最后，他的诗完成了，带着寒光的晚霞照亮了回程的路途。
这首诗通过描绘自然景象和抒发个人情感，结合了壮美的山水景色和心灵的愁绪，表达了诗人内心的情感和情绪。诗人深情地写出了自己思考和创作的过程，展示了他的诗意和写作风格。整首诗语言简练，意境深远，文字流畅而富有韵味。是一首富有诗意和赏析价值的诗词作品。
《秦楼月（和张文伯雪）》王之道 拼音读音参考
qín lóu yuè hé zhāng wén bó xuě
秦楼月（和张文伯雪）
yún bù juǎn.
云不卷。
jiāo chóu mò fàng jīn bēi qiǎn.
浇愁莫放金杯浅。
jīn bēi qiǎn.
金杯浅。
xīn cí lì jù, yào rén cái jiǎn.
新词丽句，要人裁翦。
jiǔ hān sī zhì tiān tóng yuǎn.
酒酣思致天同远。
lín fēng zhuō bǐ guān jīn àn.
临风捉笔纶巾岸。
guān jīn àn.
纶巾岸。
shī chéng guī qù, hán guāng zhào wǎn.
诗成归去，寒光照晚。
“浇愁莫放金杯浅”平仄韵脚
拼音：jiāo chóu mò fàng jīn bēi qiǎn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:27:09
这首词读起来像一场微醺后的即兴创作，字里行间都带着酒香墨气。开篇的「云不卷」三字就勾住人——天上云层凝滞不舒展，可不就像心里那团解不开的愁绪？这时候「浇愁莫放金杯浅」的劝酒词就显得特别实在，仿佛能看见词人边拍桌边喊：酒杯别空啊，满上满上！这重复的「金杯浅」用得妙，既是酒杯见底的实况播报，又像在强调愁绪如酒缸般深不见底。
中间笔锋一转聊起写诗，那句「要人裁翦」挺有意思。明明喝得七荤八素，偏说自己写的是「新词丽句」，还要拽着别人帮忙润色，这种半醉半醒的创作状态太真实了——谁没在朋友圈发过酒后胡诌，第二天恨不得掐死自己的经历呢？「酒酣思致天同远」这句堪称全词高光时刻，把酒后的思维发散写得既飘渺又具象，像无人机突然拉升视角，从逼仄的酒桌直冲九霄。
结尾的「寒光照晚」四字收得漂亮，像突然从酒馆推门走进雪夜。前脚还在「纶巾岸」的文人耍帅现场，后脚就被冷风冻得缩脖子，这种从热烈到清冷的急转直下，反而让整首词有了呼吸感。不过「诗成归去」的潇洒和「寒光照晚」的孤寂之间，要是能多些情绪过渡的台阶就更好了，现在看着有点像醉汉从云端直接摔进雪堆里，痛并清醒着。
总体来说，这首词像块半琢磨的璞玉，既有「酒酣思致天同远」这种灵光乍现的妙句，也有些需要「裁翦」的毛边。最打动人的是那份未经雕琢的真性情，让人想起每个在深夜敲键盘的写字人——管他佳句打油句，先趁着酒劲把心里那团火泼出来再说。