“风揭珠帘夜气清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）》
香扑尊罍，初见云英。
蓝桥何处旧知名。
今夕相逢，此恨消停。
劝酒嫣然一笑倾。
细意端相，无限娉婷。
曲终犹带绕梁声。
莫辞沈醉，为覆金觥。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）》王之道 翻译、赏析和诗意
《一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）》是宋代王之道创作的一首诗词。这首诗描绘了一个寂静清凉的夜晚，有情人的相聚和别离，以及对美好时光的回忆和留恋。
诗词中的“风揭珠帘夜气清”形容夜晚的空气清新，仿佛有微风揭开明珠般的窗帘。接下来的“香扑尊罍，初见云英”暗示有人斟酒，初次见到对方时心情愉快。
“蓝桥何处旧知名”回忆起过去在某个地方相见的美好时光。而今夜再度相逢，却不能消解内心的思念之情。
在对方嫣然一笑的鼓励下，描述了她的细腻和娉婷之美。“曲终犹带绕梁声”以此意喻长久久留在心头。
最后两句“莫辞沉醉，为覆金觥”表示无需拒绝沉醉于美好的时刻，仿佛是要把这片美好永远覆盖在心底。
这首诗描绘了一个美好时光的相聚和别离，以及对其的思念和回忆。通过细腻的描写和优美的词句，表达了诗人对美好时刻的追忆之情，抒发了对美好时光的珍惜和留恋之情。同时，也展现出了诗人对美好事物的敏感和对真挚感情的渴望。
《一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）》王之道 拼音读音参考
yī jiǎn méi hé dǒng lìng shēng zèng wèi dìng fǔ shì ér
一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）
fēng jiē zhū lián yè qì qīng.
风揭珠帘夜气清。
xiāng pū zūn léi, chū jiàn yún yīng.
香扑尊罍，初见云英。
lán qiáo hé chǔ jiù zhī míng.
蓝桥何处旧知名。
jīn xī xiāng féng, cǐ hèn xiāo tíng.
今夕相逢，此恨消停。
quàn jiǔ yān rán yī xiào qīng.
劝酒嫣然一笑倾。
xì yì duān xiāng, wú xiàn pīng tíng.
细意端相，无限娉婷。
qū zhōng yóu dài rǎo liáng shēng.
曲终犹带绕梁声。
mò cí shěn zuì, wèi fù jīn gōng.
莫辞沈醉，为覆金觥。
“风揭珠帘夜气清”平仄韵脚
拼音：fēng jiē zhū lián yè qì qīng平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:13:57
哎呦，这首词可真是把"怦然心动"四个字给写绝了！开篇一个"风揭珠帘"的镜头感，我脑子里立刻浮现出大半夜的凉风掀开珠帘，月光混着酒香往人脸上扑的画面。这哪儿是喝酒啊，分明是爱情突袭现场。
读到"初见云英"时我膝盖中了一箭——这不就是现代人说的"crush"么！但人家古人多会写啊，用蓝桥典故埋了个千年老梗。裴航和云英的故事本来是个修仙传说，在这儿愣是被改写成现实版"酒吧奇遇记"。说"此恨消停"的时候，我都能想象男主举着酒杯，心里OS："靠，这姑娘居然跟传说里的仙女重名，缘分天注定啊！"
下半阙简直是把恋爱中的微表情研究透了。那个"嫣然一笑"的镜头，配上"细意端相"，活脱脱就是当代直男盯着心动女生看呆了的模样。最绝的是"绕梁声"这个比喻，把歌声和心跳声混在一起，听着听着人都要醉在酒杯里了。结尾劝酒那句，分明是借着酒劲壮胆："喝！必须喝！今儿谁不喝谁孙子！"
不过说正经的，这词把古典意象玩得跟现代偶像剧似的，明明写的是八百年前的相遇，愣是让我想起大学时在livehouse邂逅初恋的场景。果然人类的荷尔蒙反应，从古至今都没变过啊！