“作楫和羹事了”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（董令升生日）》
花扑尊罍香透，远胜烧沈水。
一杯聊复对东风，为祝千千岁。
作楫和羹事了，归去骑箕尾。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《好事近（董令升生日）》王之道 翻译、赏析和诗意
《好事近（董令升生日）》是宋代诗人王之道的作品。这首诗描绘了一个春天的景象，以及在这美好的时刻庆祝董令升的生日。
诗中描述了春天的景色：春色如酒，人们在酒宴上欢聚，花朵散发着香气，香气透过酒杯弥漫开来，比起烧沈水的香气更加远胜。诗人举杯与东风对饮，为董令升祝福千千岁。最后，诗人说自己的事情已经办完了，准备骑着箕尾回去了。
这首诗的译文如下：
春色到了酴醿中，
人们在花底欢聚。
花朵扑鼻，香气透出，
比烧沈水的香气更远胜。
举杯与东风共饮，
为董令升祝寿千千岁。
我的事情已经办完，
准备骑箕尾回去了。
这首诗以春天的景色为背景，表达了诗人对美好时刻的庆祝和祝福之情。诗中运用了花朵、酒杯、香气等形象来描绘春天的喜庆氛围，给人以愉悦的感觉。诗人通过与东风共饮，表达了对董令升的祝福和对美好时光的珍惜。整首诗情绪轻松愉快，给人以欢乐的感受。
这首诗通过描绘春天的景色和庆祝董令升生日的场景，表达了诗人对美好时光的向往和珍惜之情。诗人以简洁明快的语言，描绘了一个欢乐祥和的场景，给人以愉悦的感受。整首诗以轻松愉快的节奏和明快的意境，展现了诗人积极向上的生活态度和对美好时光的追求。
《好事近（董令升生日）》王之道 拼音读音参考
hǎo shì jìn dǒng lìng shēng shēng rì
好事近（董令升生日）
chūn sè dào tú mí, rén zài tú yǒu mí huā dǐ.
春色到酴醿，人在酴酉縻花底。
huā pū zūn léi xiāng tòu, yuǎn shèng shāo shěn shuǐ.
花扑尊罍香透，远胜烧沈水。
yī bēi liáo fù duì dōng fēng, wèi zhù qiān qiān suì.
一杯聊复对东风，为祝千千岁。
zuò jí hé gēng shì le, guī qù qí jī wěi.
作楫和羹事了，归去骑箕尾。
“作楫和羹事了”平仄韵脚
拼音：zuò jí hé gēng shì le平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:42:43
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那句「春色到酴醿」就让人眼睛一亮——酴醿花可是春天最后的绽放，带着点「开到荼蘼花事了」的惆怅感。但作者偏偏在花底喝酒，花瓣扑簌簌掉进酒杯，香气居然比名贵的沉香还要浓烈。这种写法太妙了！把暮春的凋零感硬生生掰成了场狂欢，像是在说「就算要谢幕，也要香得轰轰烈烈」。
中间那杯对着东风的酒也很有意思。别人祝酒都是祝富贵荣华，他偏要祝「千千岁」，听着像祝寿词，但配上酴醿这种象征短暂的花，反而有种荒诞的对比。这时候我脑子里突然蹦出个画面：诗人举着酒杯对风大喊「老子要活成千年老妖」，结果被风吹得满脸花瓣，莫名有种黑色幽默的感觉。
最后两句转折得有点陡，「作楫和羹」像是突然正经起来说要干大事，结果马上接「归去骑箕尾」。查了下典故，箕尾是星宿名，传说商王武丁的宰相傅说死后化作星宿，这分明在说要功成身退当神仙嘛！但前面又是酴醿又是沈水的，这跳跃是不是太大了？不过仔细想想，可能作者就是想表达「喝爽了花酒、办完了正事，直接羽化登仙」的潇洒劲儿？这种混搭风倒挺符合现代人的「躺平哲学」——既要努力又要浪漫，最后还能华丽退场。
不过说实话，有些用典确实有点烧脑。像「沈水」要不是知道指沉香，还以为在说沉水的酒坛子；「骑箕尾」这种冷门典故，要不是查资料根本get不到。但话说回来，这种半懂不懂的感觉反而增加了神秘感，就像在古玩市场淘到件看不懂的物件，越琢磨越有意思。总的来说，这首词像杯混了花香、酒气和星光的特调鸡尾酒，初尝有点冲，回味倒是挺带劲的。