“酒与余霞同色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（程继诚生日）》
人共昌朝方永，过觥筹三百。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约我他年湖上，看九华终日。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《好事近（程继诚生日）》王之道 翻译、赏析和诗意
霞影入瑶觞，酒与余霞同色。
人共昌朝方永，过觥筹三百。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约我他年湖上，看九华终日。
中文译文：
霞影映入琉璃杯，酒色与余霞同美。
人人共享兴旺时代，举杯筹酒已三百次。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约定他年湖上相会，观赏九华山整日。
诗意和赏析：
这首诗是王之道为庆祝程继诚的生日而作的。诗中以饮酒为主题，表达了对生日寿星的祝福和对美好时光的赞美。
第一句“霞影映入琉璃杯，酒色与余霞同美”，通过将酒色与余霞相比，突出了美好时刻的欢乐和庆祝的氛围。
第二句“人人共享兴旺时代，举杯筹酒已三百次”，表达了人们共同分享兴盛时代的喜悦，并且已经举杯庆祝了三百次，寓意着长久的欢庆和共同的繁荣。
第三句“一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧”，运用形象的描写，将红色的石榴花与篆烟的碧色相比，增添了诗歌的艺术感和美感。
最后一句“约定他年湖上相会，观赏九华山整日”，表达了诗人与程继诚的友谊和约定，在湖上再相见，一同欣赏九华山的美景，展示了友情和美好时光的期待。
整首诗以庆祝生日和美好时光为主题，通过描绘美景和举杯共庆的场景，表达了对生日寿星的祝福和对友情和美好时光的向往。同时，诗歌运用了形象生动的描写和对比手法，增添了诗歌的艺术性和美感。
《好事近（程继诚生日）》王之道 拼音读音参考
hǎo shì jìn chéng jì chéng shēng rì
好事近（程继诚生日）
xiá yǐng rù yáo shāng, jiǔ yǔ yú xiá tóng sè.
霞影入瑶觞，酒与余霞同色。
rén gòng chāng cháo fāng yǒng, guò gōng chóu sān bǎi.
人共昌朝方永，过觥筹三百。
yī zhī hóng zhòu shí liú qún, lián juǎn zhuàn yān bì.
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
yuē wǒ tā nián hú shàng, kàn jiǔ huá zhōng rì.
约我他年湖上，看九华终日。
“酒与余霞同色”平仄韵脚
拼音：jiǔ yǔ yú xiá tóng sè平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:30:51
哎哟，这诗读起来像喝了一口冰镇梅子酒——酸甜里带着一丝迷离的晚霞色。开头那句「霞影入瑶觞，酒与余霞同色」简直绝了，霞光泡在酒杯里晃啊晃，分不清是酒染红了天，还是天醉进了酒。这画面让我想起小时候蹲在阳台上看火烧云，整个人都被染成橘红色的那种魔幻时刻。
不过仔细咂摸，热闹里藏着冷清。觥筹交错的宴席上「过觥筹三百」，数字夸张得像在KTV里吼《青藏高原》的副歌，但「人共昌朝方永」的「方永」二字突然踩了刹车——哎？这盛世欢宴怎么带着点强颜欢笑的味道？就像过年时亲戚们碰杯说吉祥话，酒杯撞得叮当响，眼神却飘向窗外的雪。
下半阙突然转成慢镜头：「红皱石榴裙」像被揉碎的玫瑰花瓣，帘子卷起时带动的篆香青烟，让人想起古装剧里贵妃推窗的慢动作。最妙的是结尾的约定——「约我他年湖上，看九华终日」，前头推杯换盏的热闹突然泄了气，原来觥筹交错都是铺垫，真正的念想是多年后能安安静静看山。这种从浮华到淡泊的转折，像吃麻辣火锅最后来碗冰粉，爽快里透着点世事洞明的机锋。
要我说，这诗就像个精致的多层蛋糕：表层是糖霜般绚丽的意象，中间夹着奶油般绵密的情感，最底下那层蛋糕胚子，分明是看透繁华后的通透。现在谁还写得出这种「醉眼看花花也醉」的句子？当代人早被手机屏幕晃得看不清晚霞了。