“人言强汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆东坡》
春到也须还，长红多紫啼条便。
况有光风丽日，能消积雪繁霜，青女休言胜。
扶摇借便，请看天池发鹏兴。
人言强汉，治道夸文景。
谁能尧舜其君，远继阿衡圣。
富贵吾所自有，宰相时来则为，自不烦趋竞。
欲寻文会诗盟，得酒且相命。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《忆东坡》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词《忆东坡》是宋代诗人王之道创作的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
虚堂回响声，皎洁月亮映出身影。
春天到来时也必会离去，长久的红花多有凄凉的紫色。
何况有明亮的风和美好的阳光，能融化积雪和厚霜，青春的女子不必说胜过。
扶摇乘风而起，让我们看天池的水波升腾起凤凰的雄飞。
人们称赞强大的汉朝，称颂其治理之道和文化景象。然而，谁能像尧舜那样成为至高无上的君主，继承着阿衡的圣明呢？
富贵荣华我自有，宰相时运来则为，我自不会为了争名逐利而烦扰奔走。
如果想寻找志同道合的文人，共同交流诗词，那就先喝酒，然后一同决定。
诗意：
这首诗以清新的笔触表达了诗人对东坡（即苏东坡）的怀念之情。诗中抒发了诗人对自然的敬畏和对人生的思考。诗人通过描绘春天的景象，暗示了人生的变幻无常，美好的时光也会经历消逝，因此要珍惜当下。他通过描述光风、美日以及青春女子来传达对美好时光的讴歌。同时，诗人提到了扶摇登天的典故，表达了对于不拘常规、追求卓越的向往。
在诗人对古代伟大君主的评价中，他思考了治理之道和君主的智慧。他托古讽今，暗示了时局的变幻，也表达了对于真正圣明君主的渴望。最后，诗人表达了不被名利困扰，追求内心志趣的态度，强调真正的富贵在于内心的自在和从容。他以酒会诗友的形式，表达了对于与志同道合者共同交流创作的愿望。
赏析：
这首诗以优美的语言和清新的意境，描绘了自然、人生和理想的图景。诗人通过对自然景物的描写，抒发了对时光流转的感慨，以及对美好时光的渴望。他通过对历史君主的评价，反映了对理想君主和美好社会的思索。最后，诗人以淡泊名利、追求内心满足的态度，表达了一种人生追求的境界。
整首诗的意境流畅而富有张力，语言清新朴素，情感真挚。它通过对自然景物、历史典故和人生哲理的巧妙组合，营造出一幅意境深远的画面，引导读者进入思考与想象的空间。诗人在表达对东坡的怀念之情的同时，也传达了对人生价值和追求的深刻思考。
《忆东坡》王之道 拼音读音参考
yì dōng pō
忆东坡
xū táng xiǎng yìng shēng, jiǎo yuè xíng hé yǐng.
虚堂响应声，皎月形和影。
chūn dào yě xū hái, cháng hóng duō zǐ tí tiáo biàn.
春到也须还，长红多紫啼条便。
kuàng yǒu guāng fēng lì rì, néng xiāo jī xuě fán shuāng, qīng nǚ xiū yán shèng.
况有光风丽日，能消积雪繁霜，青女休言胜。
fú yáo jiè biàn, qǐng kàn tiān chí fā péng xìng.
扶摇借便，请看天池发鹏兴。
rén yán qiáng hàn, zhì dào kuā wén jǐng.
人言强汉，治道夸文景。
shuí néng yáo shùn qí jūn, yuǎn jì ā héng shèng.
谁能尧舜其君，远继阿衡圣。
fù guì wú suǒ zì yǒu, zǎi xiàng shí lái zé wèi, zì bù fán qū jìng.
富贵吾所自有，宰相时来则为，自不烦趋竞。
yù xún wén huì shī méng, dé jiǔ qiě xiāng mìng.
欲寻文会诗盟，得酒且相命。
“人言强汉”平仄韵脚
拼音：rén yán qiáng hàn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:19:56
哎呀，这首词读下来有点意思啊！开篇的「虚堂响应声，皎月形和影」瞬间把人拽进一个空荡荡的厅堂，月光把影子拉得老长，连回声都带着冷清。这画面感绝了，像电影里用长镜头拍出来的那种孤寂氛围，让人忍不住想搓搓胳膊上的鸡皮疙瘩。
中间突然一转开始聊春天：「春到也须还，长红多紫啼条便」，这里我卡了一下壳——「啼条便」是啥？难道是枝条被风吹得吱呀叫？不过后面「光风丽日消积雪」倒是挺直白，感觉作者在说：寒冬再猛也扛不住春暖花开啊！这波对比有点狠，像是在暗戳戳吐槽现实里的糟心事，但又不把话说死，留了点希望的小火苗。
下阕画风突变开始聊历史：「强汉」「文景之治」「尧舜阿衡」这些词哐哐往外蹦，活像历史课代表突然开始rap。最绝的是那句「宰相时来则为，自不烦趋竞」，翻译成大白话就是：当官这事儿得看命，强求不来！这话搁现在得被多少996的打工人点赞啊？作者怕不是个躺平界鼻祖，一边说着「富贵我自有」，一边偷偷翻着《五年高考三年模拟》准备考公务员？
最后收尾的「得酒且相命」可太真实了！管他什么家国天下，约上兄弟撸串喝酒才是正经事。整首词就像在火锅里涮《资治通鉴》，麻辣鲜香里透着历史的厚重，但吃到最后还是得配瓶冰啤酒才得劲。这种把宏大叙事和市井烟火拧巴在一起的写法，莫名让人觉得作者是个白天忧国忧民、晚上烧烤摊吹瓶的纠结体，怪可爱的。
不过说实话，有些用典对现代人来说就像没翻译的外语弹幕，看得人脑壳疼。要是能把「青女休言胜」这种知识点换成「雪姨别嚣张」之类的梗，说不定能在抖音上火一把？但转念一想，这种古今碰撞的违和感，不正是古典诗词穿越时空的魅力么？就像用青花瓷碗装麻辣烫，土潮土潮的反而让人上头。