“光风迟日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八声甘州（和张漕进彦）》
问中原何处，黄尘千里，远水平林。
闻说讴谣思汉，人有望霓心。
想垂髫戴白，泣涕盈襟。
流水高山还会，意不烦挥按，如见虞琴。
□逶迟周道，四牡骤骎骎。
尽诹谋询度归来，聊缓辔、岁晚雪霜深。
西湖好，光风迟日，同快吴吟。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《八声甘州（和张漕进彦）》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词《八声甘州（和张漕进彦）》是宋代王之道所作，诗意表达对于关河兴废的思考，以及对中原的追问和对汉朝的回忆。在诗中，作者借八声甘州表达了对于中原的思念和对于历史的思索。
诗词中描绘了关河在眼中的景象，以及对于它们的孰雌雄、兴废古犹今的疑问。作者追问中原的位置在何处，黄尘万里，远水平林。他听说唱谣的人们思念汉朝，有着对未来的期望和希望。作者想象年幼的孩子们佩戴白色的冠帽，悲伤的眼泪涌满胸怀。流水高山会不会还在，思绪不甚厌倦地挥动手指，在意间仿佛看见了虞琴。
最后两句缺失，无法知道完整的内容，但其中提到了逶迟周道和四牡骤骎骎。诗人感慨岁月的流逝，不知有多少良谋咨询度归来，只能随意地放慢缰绳，岁月已晚、雪霜深厚。西湖美景宜人，光风迟迟、太阳西斜，与吴地的吟诗作画一同畅快。
整首诗词以关河兴废为线索，表达了对中原的思念，对历史的思考以及对未来的期待。描写细腻精妙，气势磅礴，流露出诗人对故土的深情厚意。
《八声甘州（和张漕进彦）》王之道 拼音读音参考
bā shēng gān zhōu hé zhāng cáo jìn yàn
八声甘州（和张漕进彦）
tàn guān hé zài yǎn shú cí xióng, xīng fèi gǔ yóu jīn.
叹关河在眼、孰雌雄，兴废古犹今。
wèn zhōng yuán hé chǔ, huáng chén qiān lǐ, yuǎn shuǐ píng lín.
问中原何处，黄尘千里，远水平林。
wén shuō ōu yáo sī hàn, rén yǒu wàng ní xīn.
闻说讴谣思汉，人有望霓心。
xiǎng chuí tiáo dài bái, qì tì yíng jīn.
想垂髫戴白，泣涕盈襟。
liú shuǐ gāo shān hái huì, yì bù fán huī àn, rú jiàn yú qín.
流水高山还会，意不烦挥按，如见虞琴。
wēi chí zhōu dào, sì mǔ zhòu qīn qīn.
□逶迟周道，四牡骤骎骎。
jǐn zōu móu xún dù guī lái, liáo huǎn pèi suì wǎn xuě shuāng shēn.
尽诹谋询度归来，聊缓辔、岁晚雪霜深。
xī hú hǎo, guāng fēng chí rì, tóng kuài wú yín.
西湖好，光风迟日，同快吴吟。
“光风迟日”平仄韵脚
拼音：guāng fēng chí rì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:29:36
哎哟，这首词读下来真是让人有点五味杂陈。开头那句"叹关河在眼、孰雌雄"直接把我拽进历史长河里，山河依旧在，兴衰轮流转的沧桑感扑面而来。作者用"雌雄"来比喻强弱交替，这个比喻挺有意思的，就像咱们现在看国际局势似的，你方唱罢我登场。
中间那段"黄尘千里，远水平林"的画面感绝了，我闭眼都能看见漫天黄沙里隐约的树林轮廓，这不就是中原大地历经战火后的真实写照吗？说到"垂髫戴白，泣涕盈襟"，老人小孩都在哭的场景真心酸，让我突然想到抗战时期逃难的老照片，历史总是惊人地相似啊。
最妙的是"流水高山还会"这段转折，高山流水遇知音的典故用得不着痕迹。说好的不用弹琴就能心领神会，这不就是咱们常说的"心有灵犀一点通"嘛！后面提到周朝的大道和四匹骏马飞奔，突然有种"撸起袖子加油干"的既视感，好像在说再难也要砥砺前行。
不过结尾转到西湖美景倒是让人有点懵，前脚还在雪霜严寒里挣扎，后脚就"光风迟日"享受生活了。不过细想也挺真实，就像咱们现在疫情过后总得回归正常生活不是？这种苦尽甘来的对比反而更凸显希望的可贵。
整首词就像部微缩历史剧，既有金戈铁马的悲壮，又有琴瑟和鸣的雅致。作者把家国情怀揉进山河意象里，用典自然得就像呼吸，读着读着就跟着他走完了一趟穿越千年的情感过山车。要说美中不足嘛，可能就是有些地方需要查典故才能完全get到，但这也正是古典诗词的魅力所在吧。